A1.33 - Louça
Pôr a mesa
Pôr a mesa

Pôr a mesa

Mettre la table

Dresser une table à la française.
Pôr a mesa à francesa.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Une table Uma mesa
L'assiette O prato
Le verre O copo
Le couteau A faca
La fourchette O garfo
La cuillère A colher
La serviette O guardanapo
Bonjour, je vais vous montrer comment dresser une belle table pour un déjeuner à la française. (Olá, vou mostrar como pôr uma mesa bonita para um almoço à francesa.)
Vous placez l'assiette à deux virgule cinq centimètres du bord de la table. (Você coloca o prato a dois vírgula cinco centímetros da borda da mesa.)
Il faut soixante à quatre-vingts centimètres d'espace par personne. (É preciso sessenta a oitenta centímetros de espaço por pessoa.)
Vous mettez le verre à vin et le verre à eau. (Você coloca a taça de vinho e o copo de água.)
Le couteau est à droite de l'assiette, en dessous du verre à vin. (A faca fica à direita do prato, abaixo da taça de vinho.)
La fourchette est à gauche de l'assiette, dents vers la table. (O garfo fica à esquerda do prato, dentes voltados para a mesa.)
La petite cuillère est en haut de l'assiette, manche vers la droite pour les droitiers. (A colher pequena fica em cima do prato, cabo voltado para a direita para os destros.)
Pour un déjeuner classique, on met la serviette dans l'assiette. (Para um almoço clássico, coloca-se o guardanapo no prato.)
On peut enlever la cuillère et la remettre pour le dessert. (Pode-se tirar a colher e colocá-la novamente para a sobremesa.)
Je rajoute le couteau et la fourchette à fromage. (Eu acrescento a faca e o garfo de queijo.)

1. Où est le couteau ?

(Onde fica a faca?)

2. Quels verres sont sur la table ?

(Quais copos estão sobre a mesa?)

3. Où met-on la serviette pour un déjeuner classique ?

(Onde se coloca o guardanapo em um almoço clássico?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Noah aide sa mère à mettre la table pour le repas de ce soir

Noah ajuda a mãe a pôr a mesa para a refeição desta noite
1. Noah: À quelle heure arrivent les invités ? (A que horas chegam os convidados?)
2. Lucie: À 20 h. Tu peux mettre la table, s'il te plaît ? (Às 20 h. Você pode pôr a mesa, por favor?)
3. Noah: D'accord. Je mets combien d'assiettes ? (Certo. Quantos pratos eu coloco?)
4. Lucie: Nous sommes neuf, donc neuf assiettes et neuf serviettes. (Somos nove, então nove pratos e nove guardanapos.)
5. Noah: Je mets les serviettes où ? Sur les assiettes ? (Eu coloco os guardanapos onde? Em cima dos pratos?)
6. Lucie: Oui, c'est plus joli. Après, tu viens m'aider à essuyer les casseroles. (Sim, fica mais bonito. Depois, você vem me ajudar a enxugar as panelas.)
7. Noah: D'accord, chérie. (Certo, querida.)

1. À quelle heure arrivent les invités ?

(A que horas chegam os convidados?)

2. Combien d'assiettes Noah doit-il mettre sur la table ?

(Quantos pratos Noah deve colocar na mesa?)