O presente progressivo: "Être en train de"

Le présent progressif: "Être en train de"


On utilise le présent progressif pour parler d'une action en cours.

(Usamos o presente progressivo para falar de uma ação em curso.)

O que significa “être + en train de”?

Use être + en train de + infinitivo para dizer que uma ação está a acontecer agora, “neste exato momento”, em progresso.

  • Je suis en train de signer = Estou a assinar (neste momento).
  • Nous sommes en train de parler = Estamos a falar (agora).

Ideia-chave: é o equivalente francês mais claro de “estar a + infinitivo” (PT).

Como formar: estrutura e ordem das palavras

Estrutura Exemplo correto
Sujeito + être (presente) + en train de + infinitivo Elle est en train de visiter l’immeuble.
  • O verbo principal fica em infinitivo: parler, signer, acheter, louer, remplir
  • O que muda é o être (suis / es / est / sommes / êtes / sont).

Atenção: de / d’ (o detalhe que mais dá erro)

de vira d’ antes de vogal ou h mudo.

Correto Porquê
Elle est en train d’acheter. acheter começa por vogal (a-).
Nous sommes en train de parler. parler começa por consoante (p-).

Evite isto:

  • Elle est en train de acheter
  • Elle est en train d’ parler

Quando usar (e quando não é necessário)

  • Use para enfatizar “agora mesmo” ou para descrever uma ação em andamento, passo a passo.
  • Em francês, muitas vezes o presente simples já basta (sem “en train de”).
Situação Mais natural
Quero enfatizar que está a acontecer neste instante Je suis en train de signer.
Apenas uma ação no presente (sem foco no “agora”) Je signe le contrat.

Negação e perguntas: “en train de” não muda de lugar

Negação: o “não” envolve o verbo être.

  • Je ne suis pas en train de signer.
  • Ils ne sont pas en train de remplir le formulaire.

Pergunta (simples e útil em A1):

  • Vous êtes en train de visiter l’immeuble ?
  • Tu es en train de chercher tes clés ?

Auto-check rápido (30 segundos)

  1. Quero dizer “estou a fazer algo agora”?
  2. Conjuguei être para a pessoa certa (je/tu/il…)?
  3. Escrevi en train de completo (sem colar: entrain)?
  4. O verbo a seguir está em infinitivo (signer, louer, visiter…)?
  5. Usei d’ antes de vogal (d’acheter) e de antes de consoante (de parler)?
Être au présentForme complète
Je suis + en train de + verbeJe suis en train de signer (Eu estou a assinar)
Tu es + en train de + verbeTu es en train de louer (Tu estás a alugar)
Il / Elle / On est + en train de + verbeElle est en train d'acheter (Ela está a comprar)
Nous sommes + en train de + verbeNous sommes en train de parler (Nós estamos a falar)
Vous êtes + en train de + verbeVous êtes en train de signer (Você está a assinar)
Ils / Elles sont + en train de + verbeIls sont en train de louer (Eles estão a alugar)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Je ________ parler avec le propriétaire, je vous rappelle dans dix minutes.

Estou ________ falar com o proprietário, volto a ligar-lhe em dez minutos.

2. Bonjour, je ________ signer le bail, mais je ne trouve pas mon passeport.

Olá, ________ assinar o contrato de arrendamento, mas não encontro o meu passaporte.

3. Vous ________ visiter l’immeuble ou vous êtes déjà dehors ?

Vocês ________ visitar o prédio ou já estão lá fora?

4. Ils ________ louer une villa dans le lotissement.

Eles ________ arrendar uma moradia no loteamento.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase no presente progressivo com «estar + a + infinitivo» (ex.: Eu trabalho → Eu estou a trabalhar).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Je signe le contrat maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Je suis en train de signer le contrat.
    (Eu estou a assinar o contrato.)
  2. Tu loues un appartement à Paris.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu es en train de louer un appartement à Paris.
    (Tu estás a alugar um apartamento em Paris.)
  3. Elle achète un canapé.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Elle est en train d’acheter un canapé.
    (Ela está a comprar um sofá.)
  4. Nous parlons avec l’agence immobilière.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nous sommes en train de parler avec l’agence immobilière.
    (Nós estamos a falar com a agência imobiliária.)
  5. Vous visitez le studio ce matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vous êtes en train de visiter le studio ce matin.
    (Vocês estão a visitar o estúdio esta manhã.)
  6. Ils remplissent le formulaire en ligne.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ils sont en train de remplir le formulaire en ligne.
    (Eles estão a preencher o formulário online.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Alessia Calcagni

Línguas para a comunicação em empresas e organizações internacionais

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 18:59