Els pronoms personals: "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"

Què són els pronoms personals subjecte (i per què són importants)

En francès, el pronom subjecte (je, tu, il… ) apareix gairebé sempre davant del verb.

• Defineix qui fa l’acció i determina la forma del verb.
• Canvia segons nombre (singular/plural) i, a la 3a persona, segons gènere (il/elle, ils/elles).

Mapa ràpid: qui és qui (Català → Francès)

Tu o vous: la decisió que més costa (i com encertar)

• tu = relació propera, mateixa edat/estatus, ambient informal.
• vous =
  • diverses persones: Vous êtes prêts ?
  • una sola persona amb distància/protocol: client, superior, desconegut, primera trobada professional.

Truc professional: si tens dubte al treball, comença amb vous. És fàcil passar a tu si l’altra persona ho proposa.

On: dos usos diferents (no és “un” exactament)

• on = nosaltres (molt col·loquial):
  • On se voit demain. (= Ens veiem demà.)
  • On est en réunion. (= Estem en reunió.)
• on = impersonal (la gent en general):
  • On mange à midi. (= Dinem al migdia / En general es dina al migdia.)
  • Ici, on parle anglais. (= Aquí es parla anglès.)

Atenció: amb on, el verb va en 3a persona singular (com il/elle): on est, on va, on travaille.

Ils o elles: la regla del grup mixt

• ils = grup amb homes i dones (o si hi ha com a mínim un home).
• elles = grup de només dones.

Autocontrol en 10 segons (abans de parlar o escriure)

1. Quantes persones? 1 → singular / més d’1 → plural.
2. Quin nivell de formalitat? dubte professional → vous.
3. Parles d’un grup mixt? → ils.
4. És “nosaltres” col·loquial o general? → on + verb en singular.

Si segueixes aquests 4 punts, encertaràs la majoria de situacions A1 en converses quotidianes i de feina.