2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Съобщение от фирмен лекар
Words to use: алергична, затруднено, главоболие, лекарство, мускулна, почивка, Пийте, умора, почивка, треска
(Preparación para el examen a partir de una carta)
Здравейте,
Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.
Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.Saludos,
Soy el señor Ivánov, el responsable de la empresa que gestiona su vacuna. Muchos compañeros han informado de intoxicaciones alimentarias y de problemas estomacales después de un día de trabajo. Yo también he tenido dolor de cabeza, náuseas o mareos, pérdida de apetito, pérdida de peso y escalofríos. No trabajen si se encuentran así; además, he presentado calambres leves o reacciones alérgicas.
Cuando estén en el trabajo, sigan la norma de beber agua cada hora. Beban agua para no deshidratarse; no esperen hasta estar deshidratados. También tomen medicamentos que estén disponibles sin receta si es necesario. Cuídense, descansen un poco y reincorporénse al trabajo cuando se encuentren mejor.
-
Какви два проблема имат много колеги след дълъг работен ден?
(¿Qué dos problemas informaron muchos compañeros después de un día de trabajo?)
-
Какво да направите, ако имате главоболие или затруднено дишане?
(¿Cómo reconocer, además, que tiene dolor de cabeza o un problema estomacal?)
-
Какви два съвета дава лекарят за деня на работа, за да се чувствате по-добре?
(¿Cómo deben comportarse durante el día de trabajo para sentirse mejor?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.
(Hoy me siento muy mal y quiero ___ en casa.)2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.
(Cuando tengo un fuerte dolor de cabeza, ___ medicina y bebo mucha agua.)3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .
(Perdón, me siento muy mal y quiero ___.)4. Когато имам треска, ___ слаб и не ходя на работа.
(Cuando tengo fiebre, ___ débil y no voy a trabajar.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)
(Di cómo te sientes en el trabajo y qué tan capaz te consideras. Escribe tu estado de ánimo y tu nivel de energía. (Ejemplo: estado de ánimo, energía, si estás cansado))Имам
(Tengo ...)Ejemplo:
Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.
(Tengo buen estado de ánimo y mucha energía. También estoy un poco cansado.)2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)
(Di cómo te llevas con un vecino y con un compañero de piso. Describe cómo os lleváis y cuánto os ayudáis mutuamente. (Ejemplo: vecino, compañero de piso, si os ayudáis))Чувствам се
(Me llevo con ...)Ejemplo:
Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.
(Me llevo bien con mi vecino; es una persona amable, y con mi compañero de piso tengo una relación tranquila. Nos ayudamos y nos apoyamos mutuamente.)3. Ти си при личния лекар в България. Кажи на лекаря къде те боли и каква е температурата. (Използвай: болка, температура, да меря температурата си)
(Di cómo está el clima en Bulgaria. Para cada situación climática indica cuánto frío hace y cómo se siente la temperatura. (Ejemplo: frío, temperatura, si la temperatura es agradable))Боли ме
(Hace ...)Ejemplo:
Боли ме гърлото и имам болка в главата. Меря температурата си и е 38 градуса.
(Hace bastante frío y hay algo de viento. La temperatura se siente fresca; en verano a veces llega a 38 grados.)4. Ти говориш по телефона с колега и казваш, че може да излезеш по-късно заради гадене и задух. Обясни какво ти трябва. (Използвай: гадене, задух, да посетя лекар)
(Di por teléfono a un colega qué puedes hacer hoy y qué podrás hacer mañana. Describe cómo te sientes. (Ejemplo: hacer, poder, si puedes llamar))Чувствам
(Puedo ...)Ejemplo:
Чувствам гадене и малко задух. Трябва да посетя лекар и да почивам.
(Puedo hacer varias tareas y hoy tengo algo de trabajo. Intentaré llamar mañana para hablar.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriban un breve texto sobre cómo se sienten después de un día de trabajo y cómo se cuidan para sentirse mejor (4 o 5 frases).
Expresiones útiles:
Чувствам се уморен/уморена. / Имам болка в … / Имам нужда от почивка/вода/лекарство. / Когато се чувствам зле, аз …
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Как се чувстват хората в тези ситуации? (¿Cómo se sienten las personas en esas situaciones?)
- Кажете как се чувствате, използвайки речника. (Di cómo te sientes usando el vocabulario.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Той е изтощен. Está agotado. |
|
Чувствам се уморен сутрин. Me siento cansado por la mañana. |
|
Чувствам се изтощен след работа. Me siento agotado después del trabajo. |
|
Трябва да пия нещо. Necesito beber algo. |
|
Жаден съм. Tengo sed. |
|
Гладен съм. Tengo hambre. |
|
Тя чувства студ. Ella tiene frío. |
|
Чувствам се топло. Tengo calor. |
| ... |