2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
В супермаркета „Евро Маркет“
Words to use: карта, брой, чекове, в, касата, карта, касата, касов, бон
(En el supermercado “Evro Market”)
Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“
Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“Dnes María está en el supermercado “Evro Market” en Sofía. Quiere comprar pan, jamón y café. Todos los productos tienen etiquetas con precios en levas. En una etiqueta está escrito: “Pan – 2,10 lv.”; en otra: “Jamón – 12,50 lv. por kilogramo”. En la caja la mujer deja una nota: “Por favor, ponga en la bolsa el pan y el café. No ponga el queso.”
María responde a la cajera. La cajera pasa los productos y dice: “Total 23,40 lv.” María pide educadamente a la cajera: “¿Me puede poner el pan en una bolsa, por favor?” La cajera asiente y responde: “Sí, córtelo.” Luego María recibe monedas y billetes y paga en efectivo. Guarda la pequeña cartera y sonríe al portafolios. Mira la etiqueta y se sorprende: “En Bulgaria los precios son redondos. A nosotros no nos gustan los cambios, la gente es más tacaña.”
-
Къде е Мария и какво иска да купи?
(¿Dónde está María y qué quiere comprar?)
-
Какви начини на плащане има в супермаркета?
(¿Cómo empiezan a pagar en el supermercado?)
-
Ти как предпочиташ да плащаш в магазин – в брой или с карта? Защо?
(¿Te pidió que envolvieras el pan — en bolsa o con cartón? ¿Por qué?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?
(¿Cuántos pollos tiene la granja, cuántos de ellos ___ ponen huevos?)2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.
(Az ___ la carta; luego guardamos los nombres en la caja.)3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?
(Díganme, ___ deben plantar en la caja o con la carta?)4. Те винаги ___ в евро, когато са в България.
(Los viñedos ___ en Europa; ¿cuándo será eso en Bulgaria?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)
(Estás en el supermercado. Tienes dos botellas de vino y una caja de galletas para pagar. Pide al cajero el total. (Sugerencias: total, ¿Cuánto cuesta?, ¿cuánto?))Извинете, цената
(Dígame, el total ...)Ejemplo:
Извинете, цената на това вино каква е, моля?
(Dígame, ¿cuál es el total de las dos botellas de vino y la caja de galletas?)2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)
(Estás en un pequeño supermercado para comprar pan. Pregunta el precio y pide que te pongan rebanadas. (Sugerencias: pan, ¿puede poner?, no en barras))Искам да платя
(Quisiera que me ponga ...)Ejemplo:
Искам да платя с картата, не в брой.
(Quisiera que me ponga el pan en rebanadas, por favor, no en barra.)3. Ти си в ресторант с колега. Яденето свърши и искаш сметката. Помоли сервитьора учтиво за сметката. (Използвай: сметката, да платя, моля)
(Estás en un restaurante con colegas. Pides la cuenta y solicitas dividirla. Pide al camarero que traiga la cuenta. (Sugerencias: la cuenta, ¿puede dividir?, por favor))Извинете, може ли
(Dígame, ¿podría ...)Ejemplo:
Извинете, може ли сметката, моля? Искам да платя.
(Dígame, ¿podría traer la cuenta, por favor? ¿Podría dividirla entre nosotros?)4. Ти си в хотел в София. Плащаш за престоя и искаш разписка за фирмата. Помоли за разписка. (Използвай: разписка, ДДС, престой)
(Estás en un hotel en Sofía. Pides información sobre el desayuno y preguntas por el horario y el formato. Pide información sobre la comida. (Sugerencias: comida, desayuno, buffet))Може ли разписка
(¿Podría decirme ...)Ejemplo:
Може ли разписка за престоя с ДДС, моля?
(¿Podría decirme cómo es la comida del desayuno, por favor? ¿Cuál es el horario y qué tipo de servicio ofrecen (buffet, a la carta)?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 oraciones sobre tu última visita al supermercado — qué compraste y cómo pagaste.
Expresiones útiles:
Колко струва това? / Мога ли да платя в брой? / Мога ли да платя с карта? / Общо плащам … лева.
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Представете си, че сте на пазара. Какво бихте искали да купите? Как плащате? (Imagina que estás en el mercado. ¿Qué te gustaría comprar? ¿Cómo pagas?)
- Назовете и обсъдете цените. Дали е евтино или скъпо? Попитайте за отстъпка. (Nombra y discute los precios. ¿Es barato o caro? Pide un descuento.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Искам да купя хляб и ябълки. Quiero comprar pan y manzanas. |
|
Не искам да купувам нищо. No quiero comprar nada. |
|
Портокалите са доста скъпи. Las naranjas son bastante caras. |
|
Лукът е евтин. Las cebollas son baratas. |
|
Мога ли да платя в брой или с карта? ¿Puedo pagar en efectivo o con tarjeta? |
|
Има ли отстъпка за зеленчуците? ¿Hay algún descuento para las verduras? |
|
Колко струват портокалите? ¿Cuánto cuestan las naranjas? |
|
Ябълките струват три евро и петдесет цента. Las manzanas cuestan tres euros con cincuenta. |
| ... |