2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Курс по български език: хобита на участниците
Words to use: четене, харесвам, прекарвам, хоби, разходка, свободното, спорт, готвя, пеем
(Curso de preparación para el examen de búlgaro: pasatiempos de los estudiantes)
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“En el centro juvenil de Sofía hay un curso de búlgaro para adolescentes. En la primera clase, todos los estudiantes escriben un breve texto sobre sus aficiones. El texto está colgado en la pared del aula.
“Me llamo Anna. Tengo diez años y vivo en Bulgaria. En mi tiempo libre practico mucho deporte. A veces corro en el parque después de clase. Mis aficiones son cuatro: natación, lectura, dibujo y ciclismo. A menudo quedo con amigos y comemos juntos. Así paso el tiempo con alegría y tengo mucha energía.”
-
Кои хобита има Анна? Опиши с две или три думи.
(¿Cuál es el pasatiempo de Anna? Escribe con dos o tres palabras.)
-
Как Анна прекарва свободното си време след работа?
(¿Cómo pasa Anna su tiempo libre después de clase?)
-
Какви хобита имаш ти в свободното време?
(Какви хобита имаш ти в свободното време?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(En la época de los zares había ___ libros sobre la historia de Bulgaria.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Nadie ___ jugaba al tenis en el parque.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Después del trabajo ___ escuchabas música búlgara para estudiar mejor.)4. В петък вечер те ___ филми и не излизат навън.
(En la plaza por la noche la gente ___ canta canciones y no se enciende la luz.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Estás en un nuevo trabajo en Sofía. Un colega te pregunta: “¿Cómo sueles organizar tu tiempo de trabajo?”. Responde y explica cómo organizas normalmente tu tiempo. (Sugerencias: descansos, tiempo libre, actividades de ocio))Аз харесвам да
(Normalmente descanso ...)Ejemplo:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(Normalmente descanso cuatro horas y luego me relajo en el parque. Después hago actividades de ocio.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Viajas con un nuevo compañero antes de un bloque. Él te pregunta: “¿Cuáles son tus aficiones?”. Responde y nombra una afición por día. (Sugerencias: aficiones, intereses, tiempo libre))Моето хоби е
(Mi afición es ...)Ejemplo:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(Mi afición es la lectura. Me interesa la literatura y también me gusta dibujar.)3. Пишеш съобщение на приятел и го каниш за уикенда. Обясни как прекарваш времето в неделя и какво обичаш да правиш. (Използвай: прекарвам време, приятели, среща)
(Pregunta al compañero de trabajo sobre sus preferencias y qué puede hacer para ayudar. Explica cómo has organizado el tiempo en casa y cómo sueles trabajar. (Sugerencias: organizo el tiempo, compañeros, descansos))Обичам да прекарвам време
(Puedo decir que organizo el tiempo ...)Ejemplo:
Обичам да прекарвам време с приятели в кафе. Често имаме среща в неделя следобед.
(Puedo decir que organizo el tiempo con los compañeros en la cafetería. A menudo hago pausas en casa y trabajo por las tardes.)4. Колежка те кани на спорт след работа. Тя пита: „Искаш ли да започнеш някакъв спорт с мен?“. Отговори и кажи какъв спорт искаш да започнеш. (Използвай: спорт, започвам, разходка)
(Tu colega puede preguntarte sobre deportes después del trabajo. Él pregunta: “¿Aún practicas algún deporte con los hombres?”. Responde y di cómo practicas deporte. (Sugerencias: deporte, gimnasio, ejercicio))Искам да започна да
(Sí, entreno ...)Ejemplo:
Искам да започна да плувам. Обичам и да правя разходка в планината през уикенда.
(Sí, entreno en el gimnasio. A veces corro y también hago ejercicios de estiramiento en el parque.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un texto corto (4 o 5 oraciones) sobre tus pasatiempos y cómo pasas tu tiempo libre.
Expresiones útiles:
В свободното време аз… / Моето хоби е… / Много харесвам да… / Понякога аз… със/съсъс приятели.
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Опишете хобито на всяка снимка. (Describe el pasatiempo en cada imagen.)
- Кое е твоето любимо занимание? (¿Cuál es tu actividad favorita?)
- Създайте диалог, в който се пита за любимото хоби. (Crea un diálogo preguntando por el pasatiempo favorito.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Жената пее. La mujer canta. |
|
Те са активни и спортуват. Son activos y practican deportes. |
|
Много обичам да слушам музика. Me gusta mucho escuchar música. |
|
Какво обичаш да правиш? ¿Qué te gusta hacer? |
|
Обичам да чета. Me gusta leer. |
|
Обичам да рисувам. Me gusta pintar. |
| ... |