Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Тази вечер искам да отида на концерт в центъра. (Taxi por la noche para llegar al centro de la ciudad.)
Изложбата в галерията се затваря в осем часа. (La paciente en la sala de espera fue trasladada a urgencias.)
Искам да направя резервация за два билета за концерта. (Voy a gestionar el reembolso de dos entradas para el concierto.)
Плакатът пред музея пише, че входът е безплатен. (El cartel frente al museo indica que la entrada es gratuita.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Уикенд фестивал в Пловдив

Rellena los huecos: изкуство, музика, Концертите, картини, площада, общината, Музеят, зала, кафе, входа

(Fin de semana musical en Plovdiv)

В събота и неделя в Пловдив има малък фестивал за и . На пред има сцена. Там свирят млади групи. Може да слушате джаз, рок и народна музика. започват в 17 часа и са безплатни.

До сцената има и изложба на . В една голяма можете да видите модерно изкуство от български художници. работи от 10 до 19 часа. На купувате билет. До музея има . Там хората пият кафе, говорят за картини и чакат следващия концерт.
En los suburbios y las afueras de Plovdiv se celebra un pequeño festival de música y artes. En la plaza principal hay un escenario. Tocan algunas bandas jóvenes. También puede haber jazz, rock y música folclórica. El festival empieza a las 17:00 y la entrada es gratuita.

En la plaza hay puestos de artesanía. En un pasillo se encuentra un puesto donde se pueden ver instrumentos modernos de fabricantes búlgaros. La música suena entre las 10:00 y las 19:00. En la entrada venden boletos. En el recinto hay una cafetería. Además hay una tienda que vende café y, para los artistas y el público, una exposición de carteles y un punto de información.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравейте, изпращам информация за музея. Днес работи от девет до шест. Има нова изложба с модерен дизайн и билетът е пет лева.

Какво съобщава жената за музея?

(¿Cómo contactó la joven sobre la música?)
2. Довечера има концерт в операта. Резервирах два билета за нас. Концертът започва в седем часа, но аз искam да сме в аудиторията в шест и половина.

Какво е планирал мъжът за тази вечер?

(¿Cómo planearon los padres la noche de la actuación?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Днес аз ___ билет за концерт в градската галерия.

(Hoy voy a ___ un billete para el concierto en la galería de la ciudad.)

2. Утре ние ___ на откриване на нова изложба в музея.

(Mañana ___ a la inauguración de una nueva exposición en el museo.)

3. Вечерта оркестърът свири класическа музика, а аз ___ внимателно.

(Por la noche la orquesta toca música clásica, y yo ___ con atención.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Купуване на билети за изложба

2

Питане за работно време и аудио гид

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Искате да отидете тази вечер в градския театър с колега. Обаждате се по телефона и питате за билети. Отговорете какви билети искате. (Използвайте: „билетът“, „днес вечер“, „за двама“.)

(Di cuánto te gusta ir por la tarde al teatro con amigos. Envíalo por teléfono y comenta sobre las entradas. Di qué tipo de entradas compras. (Usa: “entrada”, “función por la tarde”, “para dos”.))

Билетът ми е за    

(La entrada para mí es ...)

Ejemplo:

Билетът ми е за градския театър днес вечер, за двама души.

(La entrada para mí es para la función por la tarde en el teatro, y la compro para dos personas.)

2. Планирате уикенда си с приятелка. Искате да отидете в музея и да гледате новата изложба. Кажете какво посещавате. (Използвайте: „музеят“, „изложбата“, „в събота“.)

(Planea una noche con la banda. Di que vas a asistir al concierto y que comprarás nuevas entradas. Di cómo pagas. (Usa: “música”, “entradas”, “en la sala”.))

Посещавам музея    

(Compramos música ...)

Ejemplo:

Посещавам музея в събота и гледам новата изложба.

(Vamos a escuchar música en la sala y compramos nuevas entradas.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти,

в събота има концертът на един нов артист в центъра. Мисля, че ще е интересен проформанс.

Концертът е до галерията, входът е 20 лв. Аз правя онлайн резервация тази вечер.

Искаш ли да дойдеш с мен? Трябва ми да знам:

  • Да взема ли билет за теб?
  • Искаш ли да сме по-близо до сцената или по-назад?

Пиши ми до 19:00 ч.

Мария

Hola,

en el mensaje aparece el motivo de la cita de un nuevo paciente en la clínica. Me parece que todavía está pendiente el formulario.

El paciente es varón y tiene 20 años. Según indica online, la residencia está en el distrito.

¿Puedes acompañarme? Creo que debo saber:

  • ¿Te vendría bien el billete para ti?
  • ¿Prefieres que nos veamos más temprano o más tarde?

Escríbeme a las 19:00 h.

María

Frases útiles:

  1. Здравей, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Да, искам билет за концерта.

    (Sí, me viene bien el billete para la cita.)

  3. Предпочитам да седя…

    (Confirmo que nos vemos…)

Здравей, Мария,

да, искам билет за концерта в събота. Моля те, вземи един билет за мен.

Предпочитам да сме по-близо до сцената. Часът е добър за мен.

Кажи ми после как да ти платя.

Поздрави,
Иван
Hola, María,

sí, me viene bien el billete para la cita. Mi madre traerá el billete para mí.

Confirmo que nos vemos más temprano en la clínica. La hora me viene bien.

Cada uno puede decirme cómo proceder.

Saludos,
Iván