Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

След дълъг работен ден имам болка в гърба. (Al día siguiente trabajé duro y me rompí una pierna en la montaña.)
Когато имам главоболие, вземам лекарство и почивам. (Cuando tenía fiebre alta, tomamos medidas y enviamos un paquete.)
Днес се чувствам много уморен, искам просто да си легна. (El día que me caí muchos me lastimé, creí que sería grave.)
Когато имам треска, оставам вкъщи и пия чай. (Cuando tenía sed, puse agua fría y bebí té.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Съобщение от фирмен лекар

Rellena los huecos: треска, главоболие, почивка, затруднено, алергична, мускулна, лекарство, почивка, умора, Пийте

(Preparación para el examen a partir de una carta)

Здравейте,

Аз съм д-р Иванова, фирмен лекар във вашата компания. Много колеги имат оплаквания от и болка след дълъг работен ден. Ако имате , или дишане, моля, обърнете се към фармацевт или потърсете и . Не работете, ако имате силни болки или реакция.

Когато сте на работа, правете кратка на всеки час. вода, за да не изпитвате жажда, и яжте редовно, за да не изпитвате глад. Ако приемате лекарства, четете внимателно листовката. Грижете се за тялото си, за да се чувствате по-добре и да работите спокойно.
Saludos,

Soy el señor Ivánov, el responsable de la empresa que gestiona su vacuna. Muchos compañeros han informado de intoxicaciones alimentarias y de problemas estomacales después de un día de trabajo. Yo también he tenido dolor de cabeza, náuseas o mareos, pérdida de apetito, pérdida de peso y escalofríos. No trabajen si se encuentran así; además, he presentado calambres leves o reacciones alérgicas.

Cuando estén en el trabajo, sigan la norma de beber agua cada hora. Beban agua para no deshidratarse; no esperen hasta estar deshidratados. También tomen medicamentos que estén disponibles sin receta si es necesario. Cuídense, descansen un poco y reincorporénse al trabajo cuando se encuentren mejor.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Добър ден, докторе. Днес се чувствам много уморен на работа. Имам болка в гърба и леко главоболие, искам да почивам половин час.

Какъв е проблемът на мъжа?

(¿Cuál es el problema del hombre?)
2. Здравей, Мария. Днес не идвам на фитнес, чувстввам се лошо. Имам треска и леко гадене, ще остана вкъщи и ще приема лекарство.

Защо жената остава вкъщи?

(¿Por qué la mujer se siente débil?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Днес се чувстввам много зле и искам да ___ у дома.

(Hoy me siento muy mal y quiero ___ en casa.)

2. Когато имам силно главоболие, аз ___ лекарство и пия много вода.

(Cuando tengo un fuerte dolor de cabeza, ___ medicina y bebo mucha agua.)

3. Извинете, чувствувам се много зле и искам да ___ .

(Perdón, me siento muy mal y quiero ___.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Нещо ми е лошо в офиса

2

Лека травма в парка

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си на работа и не се чувстваш добре. Опиши главоболието и умората. (Използвай: главоболие, умора, да си почина)

(Di cómo te sientes en el trabajo y qué tan capaz te consideras. Escribe tu estado de ánimo y tu nivel de energía. (Ejemplo: estado de ánimo, energía, si estás cansado))

Имам    

(Tengo ...)

Ejemplo:

Имам главоболие и съм много уморен/уморена. Искам да си почина малко.

(Tengo buen estado de ánimo y mucha energía. También estoy un poco cansado.)

2. Ти си вкъщи с настинка и кашлица. Обясни как се чувстваш и кажи дали ще вземеш лекарство. (Използвай: настинка, кашлица, да взема лекарство)

(Di cómo te llevas con un vecino y con un compañero de piso. Describe cómo os lleváis y cuánto os ayudáis mutuamente. (Ejemplo: vecino, compañero de piso, si os ayudáis))

Чувствам се    

(Me llevo con ...)

Ejemplo:

Чувствам се зле, имам настинка и силна кашлица. Искам да взема лекарство и да почина.

(Me llevo bien con mi vecino; es una persona amable, y con mi compañero de piso tengo una relación tranquila. Nos ayudamos y nos apoyamos mutuamente.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте,

тук пише д-р Иванова. Вчера казахте, че имате главоболие и умора.

Как сте днес? Имате ли още треска или мускулна болка? Може ли да дишате нормално? Можете ли да приемате лекарство или предпочитате почивка?

Моля, напишете ми как се чувствате сега. Приятна вечер!

Д-р Иванова

Hola,

Soy el señor Ivánov. Ayer tuve dolores de cabeza y fiebre.

¿Cómo está hoy? ¿Sigue teniendo tos o dolores musculares? ¿Puedo acudir a la consulta con normalidad? ¿Puedo tomar medicamento o vacuna?

Por favor, escríbame cómo se siente usted. ¡Que tenga una buena tarde!

Sr. Ivánov

Frases útiles:

  1. Здравейте, д-р Иванова,

    (Hola, señor Ivánov,)

  2. Днес се чувствам...

    (Hoy me siento...)

  3. Имам нужда от...

    (Necesito ayuda con...)

Здравейте, д-р Иванова,

Днес се чувствам по-добре, но имам още леко главоболие и умора. Няма треска и дишам нормално. Имам малка мускулна болка в раменете.

Мога да приема лекарство за главоболието и ще почина два дни. Благодаря ви.
Hola, señor Ivánov,

Hoy me siento un poco mejor, pero aún tengo fiebre leve y dolores de cabeza. También tengo tos y molestias musculares leves. Siento algo de náusea en el estómago.

Puedo tomar medicación para la fiebre y descansar dos días. Gracias.