Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Поливам цветята в офиса всеки понеделник и четвъртък. (Pintamos la casa de color azul con un pincel y una brocha.)
Това домашно растение иска повече слънчева светлина през деня. (Ella regó las plantas esta mañana antes de ir al trabajo.)
В градината плевя цветята рано сутрин преди работа. (En la ciudad, la gente corrió hacia la salida antes del amanecer.)
Трябват ми ножици за подрязване, за да орежа този храст. (Me dieron flores por mi cumpleaños, para que decorara la mesa.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Инструкция за нови стайни растения в офис

Rellena los huecos: тори, растения, изсъхващо, растение, цвете, подрязва, поливат, слънчево, пресаждайте, Почвата

(Instrucciones para una nueva distribución de asientos en la oficina)

Нашата фирма има нови в офиса. Във всяка стая има едно голямо зелено и едно . Растенията са до прозореца, на място. трябва да е леко влажна, но не мокра.

Колегите растенията два пъти в седмицата – във вторник и петък. Антон полива растенията в стаите, а Мария сухите листа и веднъж в месеца. Ако виждате растение, сложете го на по-малко слънце и полейте внимателно. Не растенията сами. Пишете имейл до „Администрация“, ако искате ново растение за бюрото си.
Nuestra empresa ha cambiado la distribución de asientos en la oficina. En la entrada hay una sola fila de asientos y todos son del mismo color. La distribución se hizo por sorteo, por casualidad. Aún queda intentar que sea más cómoda, pero no es posible.

Los compañeros comparten la distribución en dos plantas del edificio: planta baja y primera planta. Antón cambia de puesto en la planta baja, y María movió una mesa y dos sillas al pasillo. Cuando veáis la distribución cambiada, intentad colocarla de nuevo un poco más ordenada y con calma. No volváis a dibujar la distribución vosotros mismos. Poned el nombre "Administración" y buscad la nueva distribución para hablar sobre ella.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. В офиса имам три стайни цветя и една малка билка. Всяка сутрин ги поливам малко, за да не изсъхват листата. Почвата е суха днес, после пак ще поливам.

Защо говорещата полива растенията в офиса?

(¿Por qué la persona considera que la decoración es sobria en la oficina?)
2. Имам малка градина пред къщата. В неделя насаждам цветя и обрязвам храста. После поливам тревата и се грижа за растенията два пъти в седмицата.

Какво прави мъжът в неделя в градината?

(¿Cómo arreglan el recinto en la grada?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Всяка сутрин аз ___ цветята на балкона.

(Todos los niños ___ las plantas de colores en el balcón.)

2. В офиса Мария ___ нови растения в големи саксии.

(En la oficina, María ___ nuevos estantes en la sala de conferencias.)

3. През пролетта ние ___ розите в градината.

(Antes del espectáculo, nos ___ frente al edificio.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Купуване на стайно растение за офиса

2

Съседка пита за градинските растения

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си в магазин за цветя в София. Искаш растение за бюрото в офиса. Помоли продавача за съвет. (Използвай: растението, в офиса, светло място)

(Estás en una tienda de pinturas en Sofía. Pide información sobre pinturas para las paredes de una oficina. Ayuda al vendedor a decidir. (Ejemplos: pintura, en la oficina, color claro))

Аз искам растението    

(Creo que la pintura ...)

Ejemplo:

Аз искам растението за бюрото в офиса. Може ли за светло място, но без силно слънце?

(Creo que la pintura para la oficina está bien. Quizá sea mejor un color claro, ¿no crees?)

2. Гост си в българско семейство. Домакинята ти показва балкона с цветя и те пита: „Харесват ли ти цветята?“ Отговори учтиво. (Използвай: цветето, много красиво, аз харесвам)

(Vas al centro de servicios en Bulgaria. El recepcionista te pregunta por el color y el tono: “¿Qué color prefieres?” Responde al recepcionista. (Ejemplos: color, muy brillante, pero suave))

За мен цветето    

(Para mí el color ...)

Ejemplo:

За мен цветето е много красиво. Аз харесвам тези цветя на балкона.

(Para mí el color es muy brillante. Pero prefiero tonos suaves para la pared.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравей,

утре заминавам за 7 дни. Моля те, можеш ли да поливаш моите цветя и растения?

В хола имам три саксии до прозореца – те искат вода на два дни. На балкона има един храст и едно малко дърво. Те са на слънце и бързо изсъхват, моля те, поливай ги всеки ден.

Лейката е до вратата на балкона.

Много благодаря!
Мария

Hola,

acabo de enviar el pedido hace 7 días. ¿Podrías decirme si enviaste mis colores y la muestra?

En la caja puse tres paquetes para la prueba: traje con agua para dos días. En el paquete hay un azul y un pequeño verde. También está el blanco y la muestra de algodón; te envío todo el día.

La dirección está en la etiqueta del paquete.

¡Muchas gracias!
María

Frases útiles:

  1. Здравей, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Мога да поливам растенията…

    (¿Puedo enviar los colores y la muestra…)

  3. Ще идвам в … (ден) и ще давам вода…

    (Vendré dentro de … (días) y entonces haré la prueba con agua…)

Здравей, Мария,

да, мога да поливам твоите цветя и растения. Живея близо и това не е проблем.

Ще идвам през ден за саксиите в хола. Ще поливам храста и дървото на балкона всеки ден, защото са на слънце.

Ако има проблем, ще ти пиша. Приятно пътуване!

Поздрави,
Иван
Hola, María,

sí, puedo enviar tus colores y la muestra. La entrega será rápida y no hay problema.

Llegaré en dos días para la prueba en la sala. Enviaremos el azul y el verde en el paquete esos días, junto con la muestra de algodón.

También tengo un pequeño problema, te escribo en seguida. ¡Buena suerte con la prueba!

Saludos,
Iván