A1.4 - Números y conteo
Числа и броене
2. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Аз ___ до десет в час по български.
(Yo ___ hasta diez en voz alta en búlgaro.)2. Как ___ от едно до сто, когато говориш по телефона с клиент?
(¿Cómo ___ del uno al cien cuando hablas por teléfono con un cliente?)3. Тя ___ номера на аптеката много бавно: нула осем осем осем, три, пет, четири.
(Ella ___ el número de la farmacia muy despacio: cero ocho ocho ocho, tres, cinco, cuatro.)4. Ние ___ числата от едно до дванайсет в тетрадката.
(Nosotros ___ los números del uno al doce en el cuaderno.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Купуване на билети за метро
Клиент: Mostrar Добър ден, искам три билета, моля.
(Buenos días, quisiera tres billetes, por favor.)
Касиер: Mostrar Добър ден, три билета… значи едно, две, три билета.
(Buenos días, tres billetes… ¿los quiere de uno en uno: uno, dos, tres?)
Касиер: Mostrar Това са шест лева – едно, две, три, четири, пет, шест.
(Entonces son seis tarifas — uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.)
Клиент: Mostrar Ето шест лева, благодаря ви.
(Son seis tarifas, gracias, aquí tiene.)
Preguntas abiertas:
1. Колко билета купува клиентът?
¿Cuántos billetes compra el cliente?
2. Колко билета купувате обикновено в метрото?
¿Cuántos billetes se compraron en total para el metro?
Даване на телефонен номер
Иван: Mostrar Мария, моят телефон е нула осем осем осем двадесет и три петдесет и шест.
(María, mi recarga telefónica cuesta diez, diez, diez, doscientos y tres, cien y sesenta.)
Нов колега Мария: Mostrar Може ли по-бавно, моля?
(¿Puede ser un poco menos, por favor?)
Иван: Mostrar Да, нула осем осем осем, две три, пет шест.
(Sí: diez, diez, diez, diez, dos, tres, cinco, cien, sesenta.)
Нов колега Мария: Mostrar Добре, записах, благодаря ти, Иван.
(De acuerdo, apunte, gracias, gracias, Iván.)
Preguntas abiertas:
1. Какъв е телефонният номер на Иван?
¿Cuánto cuesta la recarga telefónica de Ivan?
2. Лесно ли е за вас да казвате числата по телефона на български?
¿Crees que le dijeron que pagara diez chelines búlgaros?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си на курс по български. Един колега те моли да му кажеш твоя телефонен номер. Отговори. (Използвай: числата, мобилен телефон, нула)
(Estás en un curso de búlgaro. Di los dígitos de tu número de teléfono. Responde. (Ejemplos: cifra, teléfono móvil, número fijo))Моят номер е
(Mi número es ...)Ejemplo:
Моят номер е нула осем осем осем три пет две шест едно.
(Mi número es: nueve ocho siete seis cinco cuatro tres dos uno.)2. Ти си в малък магазин за канцеларски материали. Искаш да купиш тетрадки за работа и питаш за цената. (Използвай: колко струва, лев, два, три)
(Estás en un pequeño supermercado comprando material de oficina. Di cuántas unidades compraste de cada artículo y paga. (Ejemplos: libreta, lápiz, bolígrafo, clip))Колко струва
(La cantidad es ...)Ejemplo:
Колко струва една тетрадка? Искам три тетрадки за работа.
(¿La cantidad es una libreta? Creo que compré tres libretas para el trabajo.)3. Ти си в супермаркет и взимаш вода за среща в офиса. Молиш колегата да преброи бутилките. (Използвай: броя, бутилки, шест, седем)
(Estás en el supermercado y coges agua del estante para la oficina. Di cuántas botellas vas a llevar. (Ejemplos: botella, botellas, seis, siete))Аз броя
(Voy a coger ...)Ejemplo:
Аз броя бутилките: една, две, три, четири, пет, шест. Имаме шест бутилки вода.
(Voy a coger botellas: una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Tengo siete botellas de agua.)4. Ти си на рожден ден в България. Някой те пита: „На колко години си?“. Отговори. (Използвай: години, тридесет, четиридесет, аз съм)
(Estás en tu cumpleaños en Bulgaria. Alguien te pregunta: “¿Cuántos años tienes?”. Responde. (Ejemplos: años, treinta y, cuarenta y cinco, así sucesivamente))Аз съм на
(Tengo ...)Ejemplo:
Аз съм на тридесет и две години.
(Tengo treinta y dos años.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un breve texto (3 o 4 frases) sobre tu rutina deportiva: qué deporte practicas, cuántas veces a la semana y durante cuánto tiempo cada sesión.
Expresiones útiles:
Аз спортувам в … / Обикновено ходя в … часа. / Един път / два пъти / три пъти в седмицата. / Обикновено сме … души.
Упражнение 6: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Прочетете задачите за изчисление на глас и ги решете. (Lee las tareas de cálculo en voz alta y resuélvelas.)
- Дайте задача за смятане на другите. (Da una tarea de cálculo a los demás.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Десет плюс две е равно на дванадесет. Diez más dos son doce. |
|
Десет минус две е равно на осем. Diez menos dos es igual a ocho. |
|
Десет по две е равно на двадесет. Diez por dos son veinte. |
|
Десет, разделено на две, е равно на пет. Diez dividido por dos es igual a cinco. |
|
Дузина е дванайсет. Una docena es doce. |
| ... |