Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Подреди, моля те, чиниите преди да дойдат гостите. (Ven, cariño, ayúdame a arreglar la casa.)
Чашата за вода е до ножа и вилицата. (La taza de agua está fría y es de noche.)
Сложи чиста салфетка до всяка чиния, моля. (Lleva la carpeta al cuarto de todos, por favor, hijo.)
Сервирай супата с голямата лъжица, не с вилица. (Sirve la sopa con pan caliente, no con vino.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Покана за вечеря у дома

Rellena los huecos: ножът, чиния, кана, лъжицата, салфетка, подложка, съд, чиния, вилицата, купа

(Preparación para una visita nocturna en casa)

В неделя вечер Иван кани колеги на вечеря у дома. Той иска масата да е подредена красиво. На всяко място има голяма и малка за салата. Отляво на чинията е , отдясно са и . Отгоре има бяла . До чинията има малка за супа и за хлебче.

На масата има за вода и различни чаши – за вода и за вино. Иван подрежда и за чиния за всеки гост. Той проверява: масата е чиста, столовете са удобни. Сега Иван е спокоен и готов да сервира вечерята и да посрещне гостите.
Un vecino vino a visitar a Iván por la noche. El hombre parecía muy alterado. Tenía la cara cubierta de sangre y pequeñas manchas rojas y negras por todo el cuerpo. Cuando bajaron las persianas, ella salió corriendo y se fue a vivir con su novia. Resultó que la mujer era una prostituta. Durante la noche la mujer compró sopa para la pareja y volvió a casa para esconderse.

En la mesa, la mujer también pidió bebidas y distintas cajas: vino y agua. Iván preparó y sirvió la cena para todos los invitados. Su veredicto: la comida estaba caliente y el plato olía a ajo. Luego Iván se sorprendió y decidió servir la cena él mismo.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравай, Мария. Утре имам гости за вечеря и подреждам масата. Поставих чинията в средата, вилицата вляво, ножа и лъжицата вдясно, а чашата е горе вдясно.

Какво прави жената в момента?

(¿Cómo está la mujer en este momento?)
2. Добър ден. Довечера сервирахме лека вечеря за колеги. Искам масата да е красива, затова сложих платнени салфетки до чинията и купи за салата пред всеки човек.

Защо мъжът подреди масата така?

(¿Por qué se preparó la comida así?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Аз ___ масата за гостите тази вечер.

(Llegamos ___ tarde a casa por culpa del atasco.)

2. Ти ___ чистите чинии до всяка салфетка.

(Tú ___ todos los platos en la mesa.)

3. Мария ___ супата в голямата купа.

(María ___ sopa caliente a los invitados.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Подреждане на масата за гости

2

Кафе и поднос за колеги

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Тази вечер имаш гости у дома. Помагаш в кухнята. Кажи на партньора си как да подреди масата. (Използвай: чинията, вилицата, ножът)

(Es de noche y tienes invitados en casa. Estás ayudando en la cocina. Indica a tu pareja cómo colocar los cubiertos y la servilleta. (Sugerencias: cuchara, tenedor, servilleta))

Първо сложи    

(Primero coloca ...)

Ejemplo:

Първо сложи чинията пред всеки гост, после вилицата и ножът до нея.

(Primero coloca la cuchara frente a cada invitado, luego el tenedor y la servilleta a un lado.)

2. Седите на масата с колеги на обяд у дома. Един колега няма вилица. Кажи, че му даваш твоята вилица. (Използвай: вилицата, заповядай, моля)

(Sirve la comida con varias cucharas en la mesa. Una de las cucharas es para la ensalada. Di cuál es y qué servirías con esa cuchara. (Sugerencias: ensalada, aliño, postre))

Заповядай,    

(Toma, por favor, ...)

Ejemplo:

Заповядай, вилицата ми, моля. Аз ще взема друга от кухнята.

(Toma, por favor, la cuchara para la ensalada. También trae un poco de aliño desde la cocina.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здрасти! 😊

Благодаря за поканата за вечеря утре. В колко часа да дойда?

Ще каниш гости още или ще сме само ние двамата?

Ти ли ще покриваш масата или да донеса нещо – , чаши или салфетки?

Аз мога да донеса и поднос с плодове или торта.

Пиши ми, за да знам как да се подготвя.

Поздрави,
Мила

¡Hola! 😊

Gracias por la invitación para cenar esta tarde. ¿A qué hora debería llegar?

¿Quieres que traigas algo o prefieres que yo lo prepare todo?

También puedo preparar plato principal o postre si quieres — ¿qué te apetece: pollo, pescado o ensalada?

Escribe pronto para que me pueda organizar.

Un saludo,
Mila

Frases útiles:

  1. Здрасти, Мила,

    (Hola, Mila,)

  2. Моля те, донеси…

    (Cariño, ven, por favor…)

  3. Аз ще приготвя масата и ще има…

    (También prepararé el plato principal y llevaré…)

Здрасти, Мила,

Благодаря за съобщението. Ела в 19:00 часа, моля.
Ще каня още двама гости, ще бъдем четирима.
Аз ще покривам масата. Имам чинии, вилици, лъжици, ножове и чаши.
Моля те, донеси поднос с плодове. Торта не е нужна.

Поздрави,
Алекс
Hola, Mila,

Gracias por la invitación. Ven a las 19:00, por favor.
Trae solo dos botellas de agua; nosotros nos encargamos de la comida.
Yo prepararé el plato principal. Tengo pollo, verduras, patatas, nueces y queso.
Ven, trae únicamente un poco de pan. El postre no hace falta.

Un saludo,
Aleks