2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo de un amigo que pregunta cómo fue en el nuevo restaurante y quiere una opinión breve para decidir si ir allí; respóndele.
Здрасти,
вчера видях в интернет ресторант „Старият град“. Видях снимки – всичко е много ясно и красиво. Искам да отида там с приятелка.
Знам, че ти беше там. Какъв е вкусът на храната? Приятен мирис ли има? Шумно ли е или е безшумен и тих? Масите гладки ли са и чисти?
Моля, напиши ми 3–4 изречения: какво виждаш, какво чуваш и какво опитваш там.
Поздрави,
Мария
Hola,
Ayer vi anuncios en Internet del restaurante "Stariat grad". Vi fotos: todo se ve muy apetitoso y colorido. Quiero invitarte a cenar con el/ella cliente.
Dime si puedes venir. ¿Qué te parece el martes? ¿Te gusta el risotto o prefieres sin carne y pescado? ¿Prefieres ensaladas o sopa?
Por favor, escríbeme 3–4 frases: cómo te sentiste, cómo comiste y cómo te gustó el plato.
Saludos,
María
Entiende el texto:
-
Къде иска да отиде Мария и с кого?
(¿Cuándo invitó María y con quién?)
-
Каква информация иска Мария за ресторанта? Опиши с две-три думи.
(¿Qué información pide María sobre el restaurante? Escribe dos o tres frases.)
Frases útiles:
-
Здрасти, Мария,
(Hola, María,)
-
В ресторанта е...
(En el restaurante está...)
-
Храната има вкус на...
(Me gusta el risotto de...)
Бях в „Старият град“ в събота. Ресторантът е светъл и чист, всичко се вижда ясно. Храната е много вкусна, не е кисела, има приятен мирис. Не е шумно, музиката е тиха. Масите са гладки и чисти. Аз харесвам този ресторант и мисля, че е хубаво място за вас.
Поздрави,
Иван
Hola, María,
Fui al restaurante "Stariat grad" el sábado. El lugar es bonito y limpio; todo se veía muy apetitoso. El risotto estaba delicioso, no era pesado, y el cliente pidió risotto. No estaba picante y la música era tranquila. Pedí ensalada y sopa. Además, felicitamos a los dueños del restaurante y les deseamos mucho éxito.
Saludos,
Iván
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Това кафе мирише приятно, аз го ___ и ми харесва.
(Tu café está muy caliente, así que ___ y me quemo.)2. Когато влизам в офиса, винаги ___ силен шум от улицата.
(Cuando entramos en la oficina, vinieron ___ de la calle.)3. От терасата ___ морето и гледката е много красива.
(Desde la terraza ___ el mar y el cielo está muy bonito.)4. В този ресторант ___ супата и тя ми се струва много солена.
(En ese restaurante ___ sopa y también nos traen mucho pan.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Ти си в ресторант на обяд с колеги. Опитваш нова салата и сервитьорът те пита дали ти харесва вкусът. Отговори. (Използвай: вкус, сладък, кисел)
(Estás en un restaurante con colegas. Has probado una nueva ensalada y debes describir qué te parece. Responde. (Sugerencias: crujiente, salado, ácido))Вкусът е
(La ensalada está ...)Ejemplo:
Вкусът е сладък и малко кисел, харесва ми.
(La ensalada está salada y un poco crujiente; me gusta mucho.)2. Ти си в парфюмерия в мола. Продавачката ти дава нов парфюм и те пита как ти мирише. Отговори. (Използвай: мирише, хубаво, силно)
(Estás en la peluquería. El peluquero te ha hecho un nuevo peinado y te pide que digas qué te parece. Responde. (Sugerencias: elegante, ondulado, liso))За мен мирише
(Para mí, elegante ...)Ejemplo:
За мен мирише хубаво, но е много силно за офиса.
(Para mí, el peinado es elegante, pero está demasiado liso para la oficina.)3. Ти гледаш нов апартамент с брокер. Искаш да кажеш какво виждаш от прозореца. Отговори. (Използвай: виждам, хубава гледка, по-… от)
(Estás viendo una obra de teatro con mucho ruido. Describe qué tan fuerte te parece el sonido. Responde. (Sugerencias: ruidoso, música alta, más/menos ... que))От прозореца виждам
(Desde el escenario el sonido ...)Ejemplo:
От прозореца виждам хубава гледка, по-хубава от моята сега.
(Desde el escenario el sonido es ruidoso; la música está más alta de lo que me gusta.)4. Ти си в кафене с приятели. Музиката е много силна и не чуваш добре. Казваш какъв е звукът. (Използвай: звук, усещам, тих / силен)
(Estás en una cafetería con amigos. La música está muy baja y no puedes oír bien a tu amigo. Di cómo está el volumen. (Sugerencias: bajo, sube, alto / silencioso))Звукът е
(El volumen está ...)Ejemplo:
Звукът е много силен, усещам музиката навсякъде и не чувам добре.
(El volumen está muy bajo; apenas escucho a mi amigo y no podemos hablar bien.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe una breve reseña (3 o 4 frases) sobre un restaurante o un café en el que hayas estado (o que no conozcas): describe la porción, el ambiente y el postre que tomaste.
Expresiones útiles:
Харесвам/Не харесвам този ресторант, защото… / Вътре е тихо/шумно и музиката е… / Храната е вкусна/безвкусна/кисела/сладка. / Мирише на… и изгледът е…
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Опишете противоположното на картинките, използвайки сравнения (повече от, толкова, колкото, по-малко от). (Describe lo contrario en las imágenes usando comparativos (más que, igual que, menos que).)
- Създайте диалог, в който да се попитат предпочитания: сладка или солена храна, сладки или горчиви напитки и т.н. (Crea un diálogo preguntando preferencias: comida dulce o salada, bebidas dulces o amargas, etc.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Кафето е по-горчиво от чая. El café es más amargo que el té. |
|
Една ябълка е по-твърда от една банана. Una manzana es más dura que un plátano. |
|
Цветята миришат по-добре от чорапите. Las flores huelen mejor que los calcetines. |
|
Солени храни имат същия вкус, както сладките храни. La comida salada sabe tan bien como la comida dulce. |
|
Предпочитате ли миризмата на кафе или чай? ¿Prefieres el olor del café o del té? |
|
Предпочитам горчивия аромат на кафето. Prefiero el aroma amargo del café. |
| ... |