Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Пералнята не работи, май е счупена. (La pera no está madura, pero es muy jugosa.)
Може ли да включа климатика, тук е много топло? (¿Puedo encender el ventilador, por favor?)
Съдомиялната е стара, искам да я подменя скоро. (La iluminación está fuerte, me gustaría que la bajaras un poco.)
След вечеря включвам прахосмукачката и чистя. (Después de la noche encendí el despertador y salí a correr.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Инструкция в нает апартамент

Rellena los huecos: изключвайте, изключвайте, крушката, Прахосмукачката, фризер, Съдомиялната, Включете, Пералнята, хладилник

(Instrucciones para la visita al apartamento)

Добре дошли в нашия апартамент под наем.

В кухнята има и . Моля, не хладилника от контакта. е в банята. пералнята и изберете малка програма. е до мивката. Не слагайте дървени лъжици в съдомиялната. В хола има телевизор и лампа. Ако изгори, обадете се на собственика. е в шкафа в коридора. Можете да чистите с прахосмукачката всеки ден. Моля, всички уреди, когато излизате от апартамента.
Bienvenido a nuestro apartamento.

En la cocina hay una nevera y una freidora. Por favor, no desenchufe la nevera. La plancha está en el armario. Encontrará la plancha y las tijeras en la caja. La aspiradora es de mano. No deje objetos afilados dentro de la aspiradora. En el baño hay un secador y una lámpara. También hay una cuna; póngase en contacto con el anfitrión si la necesita. El botiquín está en el armario del pasillo. Puede limpiar con el kit de limpieza todos los días. Finalmente, retire siempre la ropa de la secadora (o las perchas) cuando salga del apartamento.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравейте, пералнята в апартамента ми не работи. Включвам я, но не пуска вода и спира след две минути. Имам много пране и моля за бърз ремонт.

Какво е проблемът с пералнята?

(¿Cuál es el problema con el inodoro?)
2. Добре дошли в апартамента. Хладилникът е нов, моля не го изключвайте. Кафемашината е до микровълновата, първо я включете, после натиснете големия бутон за кафе.

Какво трябва да направят гостите относно хладилника?

(¿Cómo intenta el huésped encender la cafetera?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.

(Toda la familia está contenta porque ___ la comida y sacamos todos los platos.)

2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.

(Mira, ella ___ la ventana, así que cierra la puerta, por favor.)

3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.

(Cuando salimos de casa, Vinagi ___ el pañuelo y la pequeña funda.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Нов хладилник в наетия апартамент

2

Сутрешно кафе преди работа

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)

(La cocina está estropeada en casa. Indica si hay una avería y describe el problema con la cocina. (Ejemplos: la placa/fogon, no funciona, huele))

Хладилникът    

(La cocina ...)

Ejemplo:

Хладилникът не работи, моля елате да го видите.

(La cocina no funciona, la olla está caliente, apágala.)

2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)

(Tienes un electrodoméstico nuevo en la cocina. Describe cuánta electricidad consume y cómo lo usas. (Ejemplos: el horno, la vitrocerámica, el lavavajillas))

В кухнята има    

(En la cocina tengo ...)

Ejemplo:

В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.

(En la cocina tengo un horno, una lavadora y una olla eléctrica.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте,

съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:

  • какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
  • дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
  • кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.

Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.

Поздрави,
Иван Петров

Hola,

Le escribo para informarle que el apartamento que alquilo tiene un problema. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:

  • qué problema presenta (calefacción, agua, no se enciende, etc.);
  • duración y gravedad del problema — fuga, obstrucción, ruido;
  • cuándo se producen las averías — por la mañana o por la tarde.

Si es posible, por favor proponga la cita lo antes posible.

Atentamente,
Iván Petrov

Frases útiles:

  1. Здравейте, господин Петров,

    (Hola, señor Petrov,)

  2. Пералнята не работи, защото...

    (El apartamento tiene problemas, resulta que...)

  3. Аз съм вкъщи в ...

    (Y hay una avería en ...)

Здравейте, господин Петров,

пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.

Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.

Поздрави,
Мария Георгиева
Hola, señor Petrov,

el apartamento tiene problemas. No funciona la calefacción y no hay agua caliente. Tampoco hay gas ni suministro de agua. Los vecinos también tienen problemas: la caldera y la bomba funcionan mal.

Podemos programar una visita de un técnico el día siguiente a las 18:00 horas. ¿Le viene bien ese horario?

Saludos,
María Georgieva