2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Recibes un correo electrónico del propietario sobre la lavadora estropeada en el piso que alquilas. Responde y explica la situación.
Здравейте,
съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:
- какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
- дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
- кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.
Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.
Поздрави,
Иван Петров
Hola,
Le escribo para informarle que el apartamento que alquilo tiene un problema. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:
- qué problema presenta (calefacción, agua, no se enciende, etc.);
- duración y gravedad del problema — fuga, obstrucción, ruido;
- cuándo se producen las averías — por la mañana o por la tarde.
Si es posible, por favor proponga la cita lo antes posible.
Atentamente,
Iván Petrov
Entiende el texto:
-
Какво иска да знае хазяинът за пералнята?
(¿Cómo explica el inquilino el problema del apartamento?)
-
Защо хазяинът пита кога сте вкъщи – сутрин или следобед?
(¿Por qué pregunta el inquilino cuándo ocurren las averías — por la mañana o por la tarde?)
Frases útiles:
-
Здравейте, господин Петров,
(Hola, señor Petrov,)
-
Пералнята не работи, защото...
(El apartamento tiene problemas, resulta que...)
-
Аз съм вкъщи в ...
(Y hay una avería en ...)
пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.
Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.
Поздрави,
Мария Георгиева
Hola, señor Petrov,
el apartamento tiene problemas. No funciona la calefacción y no hay agua caliente. Tampoco hay gas ni suministro de agua. Los vecinos también tienen problemas: la caldera y la bomba funcionan mal.
Podemos programar una visita de un técnico el día siguiente a las 18:00 horas. ¿Le viene bien ese horario?
Saludos,
María Georgieva
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.
(Toda la familia está contenta porque ___ la comida y sacamos todos los platos.)2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.
(Mira, ella ___ la ventana, así que cierra la puerta, por favor.)3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.
(Cuando salimos de casa, Vinagi ___ el pañuelo y la pequeña funda.)4. Прахосмукачката ___, затова се обаждам на техник.
(La cuidadora ___, así que dejamos que el técnico se encargue.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)
(La cocina está estropeada en casa. Indica si hay una avería y describe el problema con la cocina. (Ejemplos: la placa/fogon, no funciona, huele))Хладилникът
(La cocina ...)Ejemplo:
Хладилникът не работи, моля елате да го видите.
(La cocina no funciona, la olla está caliente, apágala.)2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)
(Tienes un electrodoméstico nuevo en la cocina. Describe cuánta electricidad consume y cómo lo usas. (Ejemplos: el horno, la vitrocerámica, el lavavajillas))В кухнята има
(En la cocina tengo ...)Ejemplo:
В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.
(En la cocina tengo un horno, una lavadora y una olla eléctrica.)3. Идва у вас майстор. Обяснявате кой уред е проблемът – пералнята. (Използвайте: пералнята, шум, проблем)
(Dos de tus amigos tienen un problema: la caldera/termostato está averiado. Describe el problema — la calefacción. (Ejemplos: la calefacción, ruido, fallo))Пералнята
(La calefacción ...)Ejemplo:
Пералнята има проблем, прави много шум.
(La calefacción tiene un problema, hace mucho ruido.)4. Вие сте в магазин за техника. Попитате продавача за добра прахосмукачка за малък апартамент. (Използвайте: прахосмукачка, малък апартамент, да чистя)
(Ves un anuncio para técnicos. Sugiere que el servicio técnico repare un pequeño electrodoméstico. (Ejemplos: el técnico, pequeño electrodoméstico, que revise))Търся прахосмукачка
(Trae al técnico ...)Ejemplo:
Търся прахосмукачка за малък апартамент, да чистя всеки ден.
(Trae al técnico para el pequeño electrodoméstico, que lo revise.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 4 o 5 oraciones sobre sus rutinas en casa y cómo las realiza cada día.
Expresiones útiles:
У дома имам… / В кухнята използвам… / Обикновено включвам… / Когато излизам, изключвам…
Упражнение 7: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Назовете всяко устройство и за какво се използва. (Nombra cada dispositivo y para qué se utiliza.)
- Кажете кои от тези устройства обикновено използвате. (Di cuáles de esos dispositivos sueles usar.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
В кухнята има фурна. Hay un horno en la cocina. |
|
В кухнята има голям хладилник. Hay una nevera grande en la cocina. |
|
Прахосмукачката се използва за почистване. La aspiradora se usa para limpiar. |
|
Включвате радиатора, когато е студено. Enciendes el radiador cuando hace frío. |
|
Използвам сушилнята, за да изсуша дрехите си по-бързо. Uso la secadora para secar mi ropa más rápido. |
|
Можеш да сложиш дрехите си в гардероба. Puedes poner tu ropa en el armario. |
| ... |