Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Искам служебната кола да е тъмно синя, не черна. (Creo que sería mejor que te fueras a dormir; no grites.)
Можем ли да вземем по-светло зелено за логото? (¿Podríamos tomar un poco menos de tiempo para escuchar?)
За презентацията имаме нужда от червено и бяло лого. (Para la presentación necesito que vengas vestido de negro y con un buen sombrero.)
Стените в офиса са много жълти, искат промяна. (Están en la oficina desde hace mucho tiempo; creo que están cansados.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Магазин за офис мебели „Комфорт“

Rellena los huecos: зелени, сиви, тъмно, розови, сребрист, черни, златист, кафяв, бели, оранжев

(Guía para elegir colores de cabello «Comfort»)

Магазин за офис мебели „Комфорт“ в София предлага много цветове. Стандартните бюра са , а столовете са или . Има и модерни столове в син цвят. За конферентната зала магазинът предлага маса в цвят и шест стола – три сини и три . За рецепцията има шкафчета в и цвят.

Магазинът има и малък кът за почивка. Там има диван и две възглавници. На стената има голям зелен плакат и светло зелен часовник. Клиентът може да избира цветовете за офиса и за вкъщи. Персоналът помага, ако клиентът не знае какви цветове иска.
La guía para elegir colores de cabello «Comfort» en Sofía ofrece una amplia variedad de tonos. Los tonos pueden ser claros, y los estilos pueden ser oscuros o intensos. También hay estilos modernos en tonos pastel. Para preparar los colores de la guía se utiliza una mezcla en taza y un conjunto de estilos: tres tonos y tres verdes. En recepción se muestra la paleta en el tablero y una lista de colores.

La guía incluye tanto colores de fondo como colores pequeños para la aplicación. El tinte se aplica por separado y hay dos tipos de rizos naturales. En la plantilla aparecen un tono verde paloma y un verde limón claro. El cliente puede elegir tonos para el tinte y para la decoloración. El personal ayuda, pero el cliente no siempre sabe qué colores elegir.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравей, Мария. В офиса имаме нови столове. Те са сиви, а масата е бяла. Нашето лого е червено, много е ярко.

Какъв е основният цвят на логото в офиса?

(¿De qué color es el logo en la oficina?)
2. Имам среща с клиент днес. Обличам светла риза и тъмен костюм. Взехам и моето черно палто, навън е студено.

Какъв е цветът на палтото на говорещия?

(¿De qué color es la torta del cumpleaños?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.

(En la oficina cuelgan todos los cuadros negros en las paredes, y los demás ___ la ropa.)

2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.

(Mira, ___ me sorprenden con una llamada, intento verme lo más colorido posible.)

3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.

(En la tienda de comestibles el dependiente ___ ponía nombres a los huevos y en la caja anotaba el color.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Избор на цвят за фирмено лого

2

Купуване на риза за работа

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)

(Estás en una oficina en Sofía. El jefe pregunta: “¿De qué color debe ser la nueva habitación?” Responde y nombra cada color que ves. (Ejemplos: rojo, azul, verde))

Аз искам    

(Creo que debería ...)

Ejemplo:

Аз искам колата да е черен цвят.

(Creo que debería ser de color rojo.)

2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)

(Estás en un almacén para un técnico. Miras la nueva cinta adhesiva para el trabajo. Pregunta al proveedor por el color y nombra todos los colores que ves. (Ejemplos: gris, cinta adhesiva, metálico))

Моля, искам    

(Mmm, creo que ...)

Ejemplo:

Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.

(Mmm, creo que una es gris y la otra es metálica.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Здравейте,

в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.

Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.

Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?

Поздрави,
Мария

Hola,

en unos días voy a teñirme el pelo. Ahora lo tengo rubio, pero quiero probar un color nuevo.

Estoy pensando en rubio dorado o rubio ceniza. También podría ser un marrón en tono más claro o más oscuro.

Vivo cerca del mar, así que también me preocupa el mantenimiento. ¿Qué color me recomienda?

Saludos,
María

Frases útiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Hola, María,)

  2. Аз харесвам цвят…

    (Me gustaría un color…)

  3. Не искам тъмен цвят, защото…

    (No estoy segura del tono, porque…)

Здравейте, Мария,

благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.

Поздрави,
Алекс
Hola, María,

me encantaría teñirme el pelo. Me parece que el rubio ceniza quedaría muy bien: es sofisticado y elegante. Si quieres más luminosidad, puedes optar por un tono un poco más claro. No creo que un tono demasiado oscuro sea lo más adecuado para tu base actual.

Saludos,
Aleks