2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du bekommst eine E-Mail von einem Freund, der fragt, wie das neue Restaurant war, und um eine kurze Meinung bittet, damit er entscheiden kann, ob er dort hingehen soll – antworte ihm.
Здрасти,
вчера видях в интернет ресторант „Старият град“. Видях снимки – всичко е много ясно и красиво. Искам да отида там с приятелка.
Знам, че ти беше там. Какъв е вкусът на храната? Приятен мирис ли има? Шумно ли е или е безшумен и тих? Масите гладки ли са и чисти?
Моля, напиши ми 3–4 изречения: какво виждаш, какво чуваш и какво опитваш там.
Поздрави,
Мария
Hallo,
gestern war ich im Internet-Restaurant „Stariyat grad“. Ich habe gesehen, dass es dort viele Fische und schöne Dinge gibt. Ich möchte dich auf einen Tee einladen.
Ich hoffe, du hast Zeit. Wie ist das Wetter am Wochenende? Kommst du mit mir? Magst du Fisch? Möchtest du Salat oder Suppe?
Schreib mir bitte 3–4 Vorschläge: wann du verfügbar bist, wann du Hunger hast und wann du Zeit hast.
Liebe Grüße,
Maria
Verstehe den Text:
-
Къде иска да отиде Мария и с кого?
(Wann will Maria sich mit Ivan treffen und mit wem?)
-
Каква информация иска Мария за ресторанта? Опиши с две-три думи.
(Welche Informationen möchte Maria über das Restaurant wissen? Nenne zwei bis drei Dinge.)
Nützliche Redewendungen:
-
Здрасти, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
В ресторанта е...
(Im Restaurant ist...)
-
Храната има вкус на...
(Kommst du mit mir in...)
Бях в „Старият град“ в събота. Ресторантът е светъл и чист, всичко се вижда ясно. Храната е много вкусна, не е кисела, има приятен мирис. Не е шумно, музиката е тиха. Масите са гладки и чисти. Аз харесвам този ресторант и мисля, че е хубаво място за вас.
Поздрави,
Иван
Hallo, Maria,
ich war gestern im Restaurant „Stariyat grad“ in der Nähe. Das Restaurant ist sauber und schön; dort gibt es viele Fische. Ich mag Fisch sehr, er ist nicht fett, und ich komme gern mit dir. Ich esse nicht scharf; der Koch ist nett. Ich hätte gern Salat und Suppe. Außerdem lade ich dich ins Restaurant und ins Museum ein, das in deiner Nähe ist.
Grüße,
Ivan
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Това кафе мирише приятно, аз го ___ и ми харесва.
(Der Kellner bringt uns das Frühstück, aber er ___ uns beim Aufräumen und wir bedanken uns.)2. Когато влизам в офиса, винаги ___ силен шум от улицата.
(Wenn wir ins Büro kommen, ___ der Kollege das Paket von der Schwelle.)3. От терасата ___ морето и гледката е много красива.
(An dem Bild ___ mir besonders die Farben und die schöne Form auf.)4. В този ресторант ___ супата и тя ми се струва много солена.
(In diesem Restaurant ___ wir Suppe, und heute serviere ich viele Gerichte.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си в ресторант на обяд с колеги. Опитваш нова салата и сервитьорът те пита дали ти харесва вкусът. Отговори. (Използвай: вкус, сладък, кисел)
(Du bist in einem Restaurant mit Kolleg:innen. Du hast ein neues Gericht probiert und möchtest dem Kellner sagen, wie es dir geschmeckt hat. Antworte. (Beispiele: salzig, süß, sauer))Вкусът е
(Salzig ist ...)Beispiel:
Вкусът е сладък и малко кисел, харесва ми.
(Salzig ist es leicht und ein bisschen würzig; es schmeckt mir.)2. Ти си в парфюмерия в мола. Продавачката ти дава нов парфюм и те пита как ти мирише. Отговори. (Използвай: мирише, хубаво, силно)
(Du bist im Friseursalon / bei der Kosmetikerin. Die Kundin gibt dir eine neue Parfümprobe und du sollst sagen, wie sie riecht. Antworte. (Beispiele: blumig, holzig, zitrisch))За мен мирише
(Für mich riecht es blumig ...)Beispiel:
За мен мирише хубаво, но е много силно за офиса.
(Für mich riecht es blumig nach Rosen, aber eher frisch nach Orangenblüte.)3. Ти гледаш нов апартамент с брокер. Искаш да кажеш какво виждаш от прозореца. Отговори. (Използвай: виждам, хубава гледка, по-… от)
(Du hast einen neuen Nachbarn mit Balkon gesehen. Frag, wie er den Lärm von einer Baustelle/Projekt wahrnimmt. Antworte. (Beispiele: laut, durch Lärm gestört, weniger … als))От прозореца виждам
(Vom Projekt ist es / ist der Lärm ...)Beispiel:
От прозореца виждам хубава гледка, по-хубава от моята сега.
(Vom Projekt ist der Lärm stark; der Nachbar beschwert sich über Lärmbelästigung, aber es ist weniger laut als meine Straße.)4. Ти си в кафене с приятели. Музиката е много силна и не чуваш добре. Казваш какъв е звукът. (Използвай: звук, усещам, тих / силен)
(Du bist in einem Café mit Freund:innen. Die Musik ist sehr leise und stört nicht beim Gespräch. Sag, wie laut sie ist. (Beispiele: leise, angenehm, zu laut / still))Звукът е
(Leise ist ...)Beispiel:
Звукът е много силен, усещам музиката навсякъде и не чувам добре.
(Leise ist sehr angenehm; die Musik unterstützt die Atmosphäre und stört nicht beim Reden.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe eine kurze Restaurantbewertung (3–4 Sätze) über ein Restaurant oder Café, in dem du gegessen hast oder nicht gegessen hast; erwähne Atmosphäre, Bedienung und das Essen.
Nützliche Ausdrücke:
Харесвам/Не харесвам този ресторант, защото… / Вътре е тихо/шумно и музиката е… / Храната е вкусна/безвкусна/кисела/сладка. / Мирише на… и изгледът е…
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Опишете противоположното на картинките, използвайки сравнения (повече от, толкова, колкото, по-малко от). (Beschreiben Sie das Gegenteil in den Bildern mit Vergleichen (mehr als, genauso wie, weniger als).)
- Създайте диалог, в който да се попитат предпочитания: сладка или солена храна, сладки или горчиви напитки и т.н. (Erstelle einen Dialog, in dem nach Vorlieben gefragt wird: süßes oder salziges Essen, süße oder bittere Getränke usw.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Кафето е по-горчиво от чая. Kaffee ist bitterer als Tee. |
|
Една ябълка е по-твърда от една банана. Ein Apfel ist härter als eine Banane. |
|
Цветята миришат по-добре от чорапите. Blumen riechen besser als Socken. |
|
Солени храни имат същия вкус, както сладките храни. Salziges Essen schmeckt genauso gut wie süßes Essen. |
|
Предпочитате ли миризмата на кафе или чай? Bevorzugen Sie den Geruch von Kaffee oder Tee? |
|
Предпочитам горчивия аромат на кафето. Ich bevorzuge den bitteren Geruch von Kaffee. |
| ... |