2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je ontvangt een WhatsApp-bericht van een Bulgaarse collega die je vraagt naar je dagelijkse routine en wanneer je pauze wilt houden voor de lunch – antwoord en beschrijf kort je dag.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria:
Hoi! 🙂
Ben je al op kantoor?Ik sta om 7:00 op, vertrek en ben om 9:00 op het werk. Op het werk heb ik om 11:00 een koffiepauze en lunch ik. Om 13:00 heb ik een korte lunchpauze en eet ik snel.
Om 18:00 ga ik naar huis, 's avonds neem ik een douche en 's avonds ga ik naar bed. Meestal ga ik laat slapen, rond 23:00.
Vertel eens, meisje, wat is jouw dagelijkse routine.
Hoe laat sta jij op? Wanneer schrijf je je e-mails? Wanneer ga je naar bed voor de nacht?
Begrijp de tekst:
-
В колко часа Мария става и в колко часа отива на работа?
(Hoe laat staat Maria op en hoe laat komt ze op het werk aan?)
-
Какво прави Мария в 11:00 и какво прави в 18:00?
(Wat doet Maria om 11:00 en wat doet ze om 18:00?)
Nuttige zinnen:
-
Здравей, Мария,
(Groeten, Maria,)
-
Ставам в ... часа.
(Ik sta om ... uur op.)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Ik denk dat we om ... uur gaan slapen.)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Groeten, Maria,
Ja, ik ben al op kantoor.
Ik sta om 6:30 op. Ik vertrek om 7:00 en ben om 8:30 op het werk. Op het werk heb ik om 10:30 een koffiepauze en ik drink koffie. Om 13:00 lunch ik snel. Na het werk ga ik om 18:30 naar huis en 's avonds neem ik een douche en ga ik naar bed. Meestal slaap ik diep en probeer ik om 22:30 te gaan slapen.
Tot ziens!
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Stijn blijft ___ om 7 uur en drinkt koffie.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Na het werk beantwoorden ___ we de telefoon.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(Om 12:30 neem ik mijn lunchpauze en ___ even op mijn telefoon op kantoor.)4. Вечер се ___ вкъщи, приготвям вечеря и си ___ в 23 часа.
('s Avonds gaan we ___ naar huis, we beginnen 's avonds en gaan ___ om 23 uur.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Situatie 1: Je collega vraagt naar je werkdag. Beschrijf kort hoe een gewone werkdag voor jou eruitziet. (Gebruik voorbeelden: werk, ontbijt, hele dag))Моят график е
(Mijn ontbijt is ...)Voorbeeld:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(Mijn ontbijt is licht. Ik werk vanaf tien uur. Ik eet een tussendoortje tijdens de lunchpauze.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Situatie 2: Je woont samen met een partner/housemate. Vertel wanneer je gewoonlijk opstaat en wanneer je vertrekt naar je werk. Beschrijf je ochtendroutine. (Gebruik voorbeelden: ik sta op om, ga naar mijn werk, hele dag))Сутрин се събуждам
(Ik sta op om ...)Voorbeeld:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Ik sta om zes uur op. Ik drink koffie en ga met de tram naar mijn werk.)3. Ситуация 3: Вечер си у дома. Приятел те пита по телефона как минава една твоя нормална вечер. Разкажи накратко. (Използвай: вечерям, връщам се у дома, лягам си)
(Situatie 3: Avond thuis. Vertel hoe je gewoonlijk je avond thuis doorbrengt. Geef korte antwoorden. (Gebruik voorbeelden: 's avonds, thuis blijven, tv kijken))Обикновено вечерям
('s Avonds ...)Voorbeeld:
Обикновено вечерям у дома в седем. След това гледам телевизия и лягам си към единайсет.
('s Avonds blijf ik meestal thuis. Daarna kijk ik wat televisie en lees soms een boek.)4. Ситуация 4: Говориш с колега за навици и почивка. Обясни кога почиваш през деня и какво правиш. (Използвай: почивка, навик, чувствам се добре)
(Situatie 4: Praat met een collega over gewoonten en eten. Beschrijf wat je bij het ontbijt eet en hoe je eet. (Gebruik voorbeelden: ontbijt, lunch, we eten gezond))На почивка аз
(Bij het ontbijt zeg ik ...)Voorbeeld:
На почивка аз пия кафе и ям нещо малко. Това е мой навик и се чувствам добре.
(Bij het ontbijt zeg ik dat ik koffie drink en niet veel eet. De lunch is mijn belangrijkste maaltijd en we eten gezond.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over je dagelijkse routine – wanneer je opstaat, wanneer je begint met werken of studeren en hoe je je avond doorbrengt.
Nuttige uitdrukkingen:
Всеки ден аз ставам в ... часа. / Обикновено тръгвам на работа в ... / След работа аз ... / Вечер аз ... и после лягам си в ... часа.
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Кажете в колко часа Раул извършва дадено действие. (Vertel op welk uur Raul welke activiteit doet.)
- Опишете ежедневната си рутина. (Beschrijf je dagelijkse routine.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
В 7:00 Раул се събужда. Om 7:00 wordt Raul wakker. |
|
В седем и петнадесет Раул се къпе. Om kwart over zeven doucht Raul. |
|
Раул ляга в половин дванадесет през нощта. Raul gaat om half twaalf 's nachts naar bed. |
|
Ставам в половин осем. Ik sta op om half acht. |
|
Закусвам в 7:45. Ik ontbijt om kwart voor acht. |
|
Лягам си в десет вечерта. Ik ga om tien uur 's avonds naar bed. |
| ... |