2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da una collega bulgara che ti chiede della tua routine quotidiana e a che ora vuoi fare la pausa pranzo: rispondi e descrivi brevemente la tua giornata.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria:
Ciao! 😊
Stai andando in ufficio, vero?Ecco il mio orario: parto alle 7:00, esco e arrivo al lavoro alle 9:00. Al lavoro alle 11:00 consegno la posta e prendo un caffè. Alle 13:00 ho un'altra consegna della posta e mangio in ufficio.
Alle 18:00 chiudiamo l'ufficio, torno a casa e la sera studio. Di solito alle 23:00 vado a dormire.
Dimmi, per favore, a che ora hai la routine quotidiana.
A che ora inizi il turno? Quando consegni la posta? Quando hai tempo per mangiare la cena?
Understand the text:
-
В колко часа Мария става и в колко часа отива на работа?
(A che ora Maria parte e a che ora arriva al lavoro?)
-
Какво прави Мария в 11:00 и какво прави в 18:00?
(Cosa fa Maria alle 11:00 e cosa succede alle 18:00?)
Frasi utili:
-
Здравей, Мария,
(Ciao, Maria,)
-
Ставам в ... часа.
(Inizio il turno alle ...)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Posso consegnare la posta alle ...)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Ciao, Maria,
Sì, sto andando in ufficio.
Inizio il turno alle 6:30. Esco di casa alle 7:00 e arrivo al lavoro alle 8:30. Al lavoro alle 10:30 consegno la posta e prendo un caffè. Alle 13:00 torno e consegno la posta di nuovo. Dopo il lavoro, alle 18:30, chiudiamo l'ufficio e torno a casa per cena. La sera di solito studio oppure mi riposo e vado a letto alle 22:30.
A presto!
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Studio italiano ___ sette ore e bevo caffè.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Dopo il lavoro ___ al telefono.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(Alle 12:30 mangio e ___ un po' la televisione in ufficio.)4. Вечер се ___ вкъщи, приготвям вечеря и си ___ в 23 часа.
(La sera ci ___ di nuovo, organizziamo la serata e ___ a letto alle 23.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Situazione 1: Un collega ti chiede della tua giornata lavorativa. Descrivi brevemente come trascorri normalmente la giornata al lavoro. (Suggerimenti: lavoro, pausa caffè, giornata intera))Моят график е
(La mia pausa caffè è ...)Esempio:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(La mia pausa caffè è breve. Lavoro dalle sette alle sedici. Ho una pausa pranzo di mezz'ora.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Situazione 2: Vivi con il/la partner o con un coinquilino. Racconta quando inizi e quando termini di lavorare durante la giornata. Descrivi la vostra routine quotidiana. (Suggerimenti: mi sveglio alle, vado al lavoro, giornata intera))Сутрин се събуждам
(Mi sveglio alle ...)Esempio:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Mi sveglio alle sette ogni giorno. Bevo un caffè e vado al lavoro in treno.)3. Ситуация 3: Вечер си у дома. Приятел те пита по телефона как минава една твоя нормална вечер. Разкажи накратко. (Използвай: вечерям, връщам се у дома, лягам си)
(Situazione 3: Sera a casa. Racconta come trascorri la serata a casa al telefono con qualcuno. Dai qualche dettaglio. (Suggerimenti: la sera, resto a casa, guardo la TV))Обикновено вечерям
(Di solito la sera ...)Esempio:
Обикновено вечерям у дома в седем. След това гледам телевизия и лягам си към единайсет.
(Di solito la sera resto a casa con la famiglia. Dopo cena guardiamo la televisione e qualche volta leggiamo un libro insieme.)4. Ситуация 4: Говориш с колега за навици и почивка. Обясни кога почиваш през деня и какво правиш. (Използвай: почивка, навик, чувствам се добре)
(Situazione 4: Parli con un collega dei vicini e dei rumori. Descrivi quando hai sentito rumori durante il giorno e come hai reagito. (Suggerimenti: rumore, vicino, sono gentile))На почивка аз
(Del rumore, ad esempio ...)Esempio:
На почивка аз пия кафе и ям нещо малко. Това е мой навик и се чувствам добре.
(Del rumore, ad esempio, ieri il vicino ha fatto qualche lavoro e non era molto forte. Lui è il mio vicino ed è gentile, così ne abbiamo parlato e tutto è andato bene.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 4 o 5 frasi sulla vostra routine quotidiana – quando vi alzate, quando andate al lavoro o all'università e come trascorrete la sera.
Espressioni utili:
Всеки ден аз ставам в ... часа. / Обикновено тръгвам на работа в ... / След работа аз ... / Вечер аз ... и после лягам си в ... часа.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Кажете в колко часа Раул извършва дадено действие. (Indica a che ora Raul svolge quale attività.)
- Опишете ежедневната си рутина. (Descrivi la tua routine quotidiana.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
В 7:00 Раул се събужда. Alle 7:00 Raul si sveglia. |
|
В седем и петнадесет Раул се къпе. Alle sette e un quarto Raul fa la doccia. |
|
Раул ляга в половин дванадесет през нощта. Raul va a letto alle undici e mezza di sera. |
|
Ставам в половин осем. Mi alzo alle sette e mezza. |
|
Закусвам в 7:45. Faccio colazione alle sette e quarantacinque. |
|
Лягам си в десет вечерта. Mi corico alle dieci di sera. |
| ... |