2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Обява за апартамент под наем
Woorden om te gebruiken: Мебелите, кухня, апартамент, гараж, тераса, баня, ремонтиран, Таванът, първи, спалня, хладилник
(Voorbereiding op appartementinspectie)
Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.
В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.Bij de ingang hangt een bordje met het appartementsnummer aan de gevel. Het appartement bevindt zich op de eerste verdieping en is gerenoveerd. Er is een kleine keuken met een fornuis en een gootsteen, en er is een badkamer met toilet. Vanaf de straat is er toegang tot het terras. Er is één slaapkamer met een groot bed en een kastje naast het bed. De meubels zijn nieuw en comfortabel.
In het gebouw is er een conciërge en een lift. De koelers in de keuken werken niet. Het appartement is licht en ruim. Bij de supermarkt in de buurt is er een magazijn en een apotheek. De prijs is 700 leva en het bevat messen, vorken, borden en water. Voor meer informatie, stuur een e-mail of bel.
-
Къде се намира апартаментът и на кой етаж е?
(Waar hangt het bordje met het appartementsnummer en op welke verdieping is het appartement?)
-
Какви стаи и уреди има в апартамента?
(Hoe ziet de keuken en de badkamer van het appartement eruit?)
-
Колко е наемът и какви допълнителни разходи има?
(Hoeveel kamers zijn er en welke extra ruimtes heeft het?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ___ апартамента, защото банята е стара.
(___ de auto omdat de band kapot is.)2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.
(Op het moment dat hij ___ naar binnen gaat, begint de tweede les.)3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.
(Schrijf het rapport ___ je naar de directeurskamer gaat.)4. Всеки месец ___ наема за апартамента на първия етаж.
(Alle medewerkers ___ het formulier voor de parttime werknemer in.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)
(Je bezoekt een nieuw huis. Stel aan de eigenaar de vraag: “Wat voor huis is het?” (Suggesties: appartement, rijtjeshuis/halfvrijstaand, villa))За мен къщата
(Voor mij is het huis ...)Voorbeeld:
За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.
(Voor mij is het huis vrij groot en comfortabel; het heeft bijvoorbeeld een kleine tuin.)2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)
(Vertel waar je in het huis woont. Vraag jezelf: “In welke ruimte woon je?” (Suggesties: woonkamer, slaapkamer, keuken))У дома всекидневната
(In huis is de woonkamer ...)Voorbeeld:
У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.
(De woonkamer is ruim; verder is er een eetkamer en een gezellige keuken.)3. Говориш с имотен агент за апартамент. Той пита: „Какво искате в кухнята?“ (Използвай: кухнята, голяма, маса)
(Spreek over de ruimte of het onderdeel van het appartement. Vraag: “Wat gebruik je in de keuken om te koken?” (Suggesties: keuken, kip, kaas))Искам кухнята
(Ik denk dat de keuken ...)Voorbeeld:
Искам кухнята да е голяма и да има маса за хранене.
(Ik denk dat de keuken bedoeld is om te koken en samen te eten.)4. Обаждаш се на наемодател. Имаш проблем в банята. Обясни какъв е проблемът. (Използвай: банята, проблем, не работи)
(Stel jezelf voor aan de verhuurder. Geef een probleem in de badkamer en leg uit wat het probleem is. (Suggesties: badkamer, probleem, werkt niet))В банята
(In de badkamer ...)Voorbeeld:
В банята душът не работи и имам проблем с водата.
(In de badkamer werkt de douche niet en ik heb een probleem met het warme water.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte beschrijving van uw huis — welke ruimtes het heeft en hoe het eruitziet (3 of 4 zinnen).
Nuttige uitdrukkingen:
Живея в... / В моя дом има... / На моя етаж има... / В кухнята/спалнята/дневната има...
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Назовете стаите в къщата. (Noem de kamers van het huis.)
- Колко стаи има в къщата или апартамента ви? Опишете ги. (Hoeveel kamers zijn er in jouw huis of appartement? Beschrijf ze.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Тази къща има шест стаи. Dit huis heeft zes kamers. |
|
Всекидневната е на приземния етаж, до входното антре. De woonkamer bevindt zich op de begane grond, naast de hal. |
|
Има балкон на първия етаж. Er is een balkon op de eerste verdieping. |
|
Апартаментът ми има кухня, спалня и баня. Mijn appartement heeft een keuken, een slaapkamer en een badkamer. |
|
Спалнята има балкон. De slaapkamer heeft een balkon. |
|
Търся едностаен апартамент. Ik ben op zoek naar een eenkamerappartement. |
|
Наемът за студиото включва всички месечни разходи. De huur voor de studio omvat alle maandelijkse kosten. |
| ... |