A1.34 - Sprzęty gospodarstwa domowego - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Инструкция в нает апартамент
Добре дошли в нашия апартамент под наем.
В кухнята има и . Моля, не хладилника от контакта. е в банята. пералнята и изберете малка програма. е до мивката. Не слагайте дървени лъжици в съдомиялната. В хола има телевизор и лампа. Ако изгори, обадете се на собственика. е в шкафа в коридора. Можете да чистите с прахосмукачката всеки ден. Моля, всички уреди, когато излизате от апартамента.Wprowadź dobre nawyki w naszym mieszkaniu.
W kuchni są kucharz i fryzjer. Proszę, nie wyciągajcie kucharza z gniazdka. Pralnia znajduje się w łazience. Włączcie pralkę i uruchomcie odpowiedni program. Sypialnia jest na piętrze. Nie zostawiajcie ciężkich przedmiotów w sypialni. W korytarzu stoi telewizor i lampa. Kołyska jest na zewnątrz — zabezpieczcie ją przed wiatrem. Środki czystości są w szafce w korytarzu. Możecie liczyć na ich dostępność każdego dnia. Proszę, wyłączcie wszystkie urządzenia, kiedy wychodzicie z mieszkania.
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Какво е проблемът с пералнята?
2. Какво трябва да направят гостите относно хладилника?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.
(Wszyscy abonenci otrzymali rachunki za ___ gaz i prąd.)2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.
(Mogłaś, ___ wyłącznik, zostawić drzwi otwarte na wiele godzin.)3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.
(Kiedy wychodzimy z domu, zazwyczaj ___ piekarnik i mikrofalówkę.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Нов хладилник в наетия апартамент
Наемател: Pokaż Мария, извинявайте, хладилникът не работи, не мога да го включа.
(Mario, wyobraź sobie, lokator nie pracuje i nie mogę go wpuścić do mieszkania.)
Хазяйка Мария: Pokaż Добре, а фризерът работи ли, или и той е изключен?
(Dobrze, a czy przyjaciel pracuje, czy też został wyrzucony?)
Наемател: Pokaż Фризерът също не работи, изключих и включих уреда, но няма ток.
(Przyjaciel wciąż nie pracuje, został wyrzucony na ulicę, więc mamy problem.)
Хазяйка Мария: Pokaż Разбирам, утре ще дойде техник, а днес сложете храната в другия хладилник на първия етаж.
(Rozumiem. Spróbuj jeszcze zadzwonić do technika, a jeśli sytuacja się utrzyma, powiadom administrację budynku natychmiast.)
Otwarte pytania:
1. Какви уреди имате в кухнята си у дома?
Jak zwykle gotujecie w kuchni w domu?
Сутрешно кафе преди работа
Иван: Pokaż Нели, можеш ли да включиш кафемашината, аз пускам тостера.
(Neli, możesz od czasu do czasu włączyć zmywarkę? Brakuje mi na to czasu.)
Нели: Pokaż Добре, а после изключи тостера от контакта, моля те.
(Dobrze, a jeśli chcesz, mogę po prostu odłączyć zmywarkę od prądu po skończonej pracy — to zajmie chwilę.)
Иван: Pokaż Разбира се, след това включвам и микровълновата за млякото.
(Świetnie, potem włączę i podgrzeję coś w mikrofalówce — jest ona trochę za cicha.)
Нели: Pokaż Супер, аз междувременно ще изключа лампата, тази крушка много харчи ток.
(Super, a w międzyczasie ja zapalę lampę i przetrę stół, bo jest dużo okruchów.)
Otwarte pytania:
1. Кои уреди използвате сутрин, преди работа или университет?
Kto gotuje i używa garnków — przed pracą czy przed uczelnią?
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)
(Piekarnik jest zepsuty w domu. Opisz, że masz problem z piekarnikiem i zgłoś to właścicielowi. (Użyj: piekarnik, nie działa, gorący))Хладилникът
(Piekarnik ...)Przykład:
Хладилникът не работи, моля елате да го видите.
(Piekarnik nie działa, najlepiej by było, żeby ktoś go obejrzał.)2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)
(Masz nowy sprzęt w kuchni. Opowiedz, ile ma poziomów mocy i jakie urządzenia są w kuchni. (Użyj: kuchenka, piekarnik, zmywarka))В кухнята има
(W kuchni jest ...)Przykład:
В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.
(W kuchni jest kuchenka, piekarnik i zmywarka.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Здравейте,
съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:
- какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
- дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
- кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.
Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.
Поздрави,
Иван Петров
Dzień dobry,
chciałabym poinformować, że majster ma wejść do Państwa mieszkania, ponieważ coś nie działa. Proszę zapisać dla mnie następujące informacje:
- jaki jest problem (kuchenka, woda, nie zamyka się na klucz itp.);
- czy są dodatkowe problemy z sąsiadami – hałas, smród, zanieczyszczenia;
- kiedy można wpuścić technika – rano czy po południu.
Mogę też przyjść i sprawdzić mieszkanie w razie potrzeby.
Pozdrawiam,
Ivan Petrov
Przydatne zwroty:
-
Здравейте, господин Петров,
(Dzień dobry, inspektorze Petrov,)
-
Пералнята не работи, защото...
(Mieszkanie nie działa, ponieważ...)
-
Аз съм вкъщи в ...
(A o której wpuszczacie technika?)
пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.
Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.
Поздрави,
Мария Георгиева
Dzień dobry, inspektorze Petrov,
mieszkanie nie działa. Drzwi nie zamykają się i brakuje światła. Brakuje też kuchenki i wody. Sąsiad powoduje hałas i panuje bałagan – smród i zanieczyszczenia są problemem.
Proszę np. o wpuszczenie technika o 18:00. Można też umówić wizytę wcześniej.
Pozdrawiam,
Maria Georgieva