Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Пералнята не работи, май е счупена. (Pralkata nie działa, może jest zepsuta.)
Може ли да включа климатика, тук е много топло? (Możesz włączyć klimatyzację? Tutaj jest bardzo gorąco.)
Съдомиялната е стара, искам да я подменя скоро. (Zmywarka jest stara, chcę ją wkrótce wymienić.)
След вечеря включвам прахосмукачката и чистя. (Po kolacji włączam odkurzacz i sprzątam.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Инструкция в нает апартамент

Wypełnij luki: крушката, Включете, изключвайте, Прахосмукачката, фризер, изключвайте, Пералнята, хладилник, Съдомиялната

(Instrukcje dotyczące życia w mieszkaniu)

Добре дошли в нашия апартамент под наем.

В кухнята има и . Моля, не хладилника от контакта. е в банята. пералнята и изберете малка програма. е до мивката. Не слагайте дървени лъжици в съдомиялната. В хола има телевизор и лампа. Ако изгори, обадете се на собственика. е в шкафа в коридора. Можете да чистите с прахосмукачката всеки ден. Моля, всички уреди, когато излизате от апартамента.
Wprowadź dobre nawyki w naszym mieszkaniu.

W kuchni są kucharz i fryzjer. Proszę, nie wyciągajcie kucharza z gniazdka. Pralnia znajduje się w łazience. Włączcie pralkę i uruchomcie odpowiedni program. Sypialnia jest na piętrze. Nie zostawiajcie ciężkich przedmiotów w sypialni. W korytarzu stoi telewizor i lampa. Kołyska jest na zewnątrz — zabezpieczcie ją przed wiatrem. Środki czystości są w szafce w korytarzu. Możecie liczyć na ich dostępność każdego dnia. Proszę, wyłączcie wszystkie urządzenia, kiedy wychodzicie z mieszkania.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте, пералнята в апартамента ми не работи. Включвам я, но не пуска вода и спира след две минути. Имам много пране и моля за бърз ремонт.

Какво е проблемът с пералнята?

(Jaki jest problem najemcy?)
2. Добре дошли в апартамента. Хладилникът е нов, моля не го изключвайте. Кафемашината е до микровълновата, първо я включете, после натиснете големия бутон за кафе.

Какво трябва да направят гостите относно хладилника?

(Co goście muszą zrobić, żeby uruchomić klimatyzację?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.

(Wszyscy abonenci otrzymali rachunki za ___ gaz i prąd.)

2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.

(Mogłaś, ___ wyłącznik, zostawić drzwi otwarte na wiele godzin.)

3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.

(Kiedy wychodzimy z domu, zazwyczaj ___ piekarnik i mikrofalówkę.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Нов хладилник в наетия апартамент

2

Сутрешно кафе преди работа

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)

(Piekarnik jest zepsuty w domu. Opisz, że masz problem z piekarnikiem i zgłoś to właścicielowi. (Użyj: piekarnik, nie działa, gorący))

Хладилникът    

(Piekarnik ...)

Przykład:

Хладилникът не работи, моля елате да го видите.

(Piekarnik nie działa, najlepiej by było, żeby ktoś go obejrzał.)

2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)

(Masz nowy sprzęt w kuchni. Opowiedz, ile ma poziomów mocy i jakie urządzenia są w kuchni. (Użyj: kuchenka, piekarnik, zmywarka))

В кухнята има    

(W kuchni jest ...)

Przykład:

В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.

(W kuchni jest kuchenka, piekarnik i zmywarka.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Здравейте,

съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:

  • какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
  • дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
  • кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.

Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.

Поздрави,
Иван Петров

Dzień dobry,

chciałabym poinformować, że majster ma wejść do Państwa mieszkania, ponieważ coś nie działa. Proszę zapisać dla mnie następujące informacje:

  • jaki jest problem (kuchenka, woda, nie zamyka się na klucz itp.);
  • czy są dodatkowe problemy z sąsiadami – hałas, smród, zanieczyszczenia;
  • kiedy można wpuścić technika – rano czy po południu.

Mogę też przyjść i sprawdzić mieszkanie w razie potrzeby.

Pozdrawiam,
Ivan Petrov

Przydatne zwroty:

  1. Здравейте, господин Петров,

    (Dzień dobry, inspektorze Petrov,)

  2. Пералнята не работи, защото...

    (Mieszkanie nie działa, ponieważ...)

  3. Аз съм вкъщи в ...

    (A o której wpuszczacie technika?)

Здравейте, господин Петров,

пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.

Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.

Поздрави,
Мария Георгиева
Dzień dobry, inspektorze Petrov,

mieszkanie nie działa. Drzwi nie zamykają się i brakuje światła. Brakuje też kuchenki i wody. Sąsiad powoduje hałas i panuje bałagan – smród i zanieczyszczenia są problemem.

Proszę np. o wpuszczenie technika o 18:00. Można też umówić wizytę wcześniej.

Pozdrawiam,
Maria Georgieva