Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Пералнята не работи, май е счупена. (Die Perle funktioniert nicht, vielleicht ist sie kaputt.)
Може ли да включа климатика, тук е много топло? (Kann man das Münztäschchen öffnen, wo ist mein Geldbeutel?)
Съдомиялната е стара, искам да я подменя скоро. (Die Glühbirne sitzt fest, ich hoffe, sie geht nicht bald kaputt.)
След вечеря включвам прахосмукачката и чистя. (Gegen Abend, die Parkbank öffnet sich und liest.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Инструкция в нает апартамент

Fülle die Lücken aus: изключвайте, фризер, хладилник, крушката, Прахосмукачката, изключвайте, Включете, Пералнята, Съдомиялната

(Einweisung in die Mietwohnung)

Добре дошли в нашия апартамент под наем.

В кухнята има и . Моля, не хладилника от контакта. е в банята. пералнята и изберете малка програма. е до мивката. Не слагайте дървени лъжици в съдомиялната. В хола има телевизор и лампа. Ако изгори, обадете се на собственика. е в шкафа в коридора. Можете да чистите с прахосмукачката всеки ден. Моля, всички уреди, когато излизате от апартамента.
Willkommen in unserer Mietwohnung.

In der Küche gibt es einen Herd und einen Kühlschrank. Bitte schließen Sie den Herd nicht vom Stromnetz ab. Die Heizung ist in Betrieb. Schließen Sie die Fenster und ziehen Sie das Brandmeldeprogramm nicht an. Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Bitte vergessen Sie die roten Lampen im Badezimmer nicht. Im Flur stehen ein Fernseher und eine Lampe. Wenn die Türglocke klingelt, öffnen Sie bitte für den Zusteller. Die Mikrowelle steht in der Speisekammer im Flur. Sie können mit dem Zusteller an jedem Tag sprechen. Bitte geben Sie außerdem wichtige Anweisungen, wenn Sie die Wohnung verlassen.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Здравейте, пералнята в апартамента ми не работи. Включвам я, но не пуска вода и спира след две минути. Имам много пране и моля за бърз ремонт.

Какво е проблемът с пералнята?

(Worin besteht das Problem mit dem Mieter?)
2. Добре дошли в апартамента. Хладилникът е нов, моля не го изключвайте. Кафемашината е до микровълновата, първо я включете, после натиснете големия бутон за кафе.

Какво трябва да направят гостите относно хладилника?

(Wie sollen die Gastgeber den Betreuer behandeln?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.

(Die ganze Woche über bereite ich ___ Kuchen zu und backe viele Torten.)

2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.

(Sag ihm, ___ die Tür, bevor du viele Leute hereinkommen lässt.)

3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.

(Wenn ich das Haus verlasse, schließe ich ___ die Fenster und schalte die Mikrowelle aus.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Нов хладилник в наетия апартамент

2

Сутрешно кафе преди работа

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)

(Der Herd im Haus ist kaputt. Beschreiben Sie, was Sie dem Vermieter sagen und erklären Sie das Problem mit dem Herd. (Verwenden Sie: der Herd, er funktioniert nicht, elektrischer Anschluss))

Хладилникът    

(Der Herd ...)

Beispiel:

Хладилникът не работи, моля елате да го видите.

(Der Herd funktioniert nicht, das Kochfeld lässt sich nicht einschalten.)

2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)

(Nennen Sie ein neues Gerät in der Küche. Erklären Sie, wie oft Sie das Elektrogerät in der Küche benutzen. (Verwenden Sie: der Backofen, der Herd, die Mikrowelle))

В кухнята има    

(In der Küche habe ich ...)

Beispiel:

В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.

(In der Küche habe ich einen Backofen, ich benutze den Herd jeden Tag.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Здравейте,

съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:

  • какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
  • дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
  • кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.

Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.

Поздрави,
Иван Петров

Guten Tag,

ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Reparatur in Ihrer Wohnung sehr laut ist und die Arbeiten nicht vorankommen. Bitte beachten Sie:

  • welches Problem vorliegt (Bohrmaschine, Wasser, nicht abschaltbar etc.);
  • ob es Probleme mit den Nachbarn gibt – Lärm, Beschädigungen, Geruch;
  • wann die Techniker kommen – morgens oder nachmittags.

Wir können versuchen, die Reparatur so bald wie möglich zu organisieren.

Mit freundlichen Grüßen,
Ivan Petrov

Nützliche Redewendungen:

  1. Здравейте, господин Петров,

    (Guten Tag, Herr Petrov,)

  2. Пералнята не работи, защото...

    (Die Reparatur läuft nicht, deshalb...)

  3. Аз съм вкъщи в ...

    (Und es gibt Lärm um ...)

Здравейте, господин Петров,

пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.

Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.

Поздрави,
Мария Георгиева
Guten Tag, Herr Petrov,

die Reparatur läuft nicht ordnungsgemäß. Es lassen sich weder der Strom abschalten noch die Heizung regulieren. Es gibt Lärm und außerdem Wasserschäden. Die Techniker kommen morgen – Installateur und Tischler werden die Arbeiten ausführen.

Der Lärm wird voraussichtlich bis 18:00 Uhr andauern. Es wäre möglich, die Techniker später kommen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen,
Maria Georgieva