Le futur proche est utilisé pour parler de choses qui vont se passer bientôt.

(El futur proche se utiliza para hablar de cosas que van a pasar pronto.)

Qué expresa «aller + infinitif» (futur proche)

Futur proche = algo que va a ocurrir pronto o que ya está decidido.

  • Equivale muchas veces a «ir a + infinitivo» en español.
  • Se usa mucho en conversación: planes, intenciones, predicciones cercanas.
Idea Francés Español
Plan cercano Je vais appeler le médecin. Voy a llamar al médico.
Decisión Nous allons prendre un médicament. Vamos a tomar un medicamento.
Predicción inmediata Tu vas éternuer. Vas a estornudar.

Cómo se forma: 2 piezas (conjugación + infinitivo)

Piensa en una fórmula fija:

SUJETO + ALLER (conjugado) + INFINITIVO

  • La única parte que cambia es aller: vais, vas, va, allons, allez, vont.
  • El segundo verbo va en infinitivo (manger, prendre, aller, consulter…).
Correcto Atención
Il va voir le médecin. Il va voit le médecin. (2.º verbo no se conjuga)
Vous allez rester à la maison. Vous allez restez à la maison. (no es imperativo)

Negación: «ne … pas» rodea a ALLER

En negativo, ne … pas se coloca alrededor del verbo aller (el que está conjugado).

Sujeto + ne + aller + pas + infinitivo

  • Je ne vais pas travailler aujourd’hui.
  • Nous n’allons pas sortir ce soir.
Correcto Error típico
Tu ne vas pas aller à l’école. Tu vas ne pas aller à l’école.

Nota práctica: n’ se usa delante de vocal o h muda: n’aller, n’allons, n’allez.

Dos verbos seguidos: «aller» + «aller»

A veces verás dos «aller». No es un error: el primero ayuda (futuro próximo) y el segundo es la acción.

  • Tu vas aller chez le médecin demain. (Vas a ir…)
  • Je vais aller à la pharmacie. (Voy a ir…)

Autochequeo rápido (lo que debes vigilar)

  1. ¿He conjugado ALLER según la persona? (je vais / tu vas / il va / nous allons / vous allez / ils vont)
  2. ¿El segundo verbo está en infinitivo? (prendre, rester, consulter…)
  3. Si es negativo: ¿ne … pas rodea a ALLER?

Cuándo usarlo vs. presente (muy útil en conversación)

  • Futur proche: intención/plan ahora para un futuro cercano.
    Je vais prendre un médicament. (Decisión / plan)
  • Presente en francés también puede hablar del futuro, pero suena más “agenda/horario”.
    Demain, je prends un rendez-vous. (más “programado”)
  1. En la forma negativa, el verbo "aller" se sitúa entre las dos marcas de negación. Ejemplo : Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Conjugación de Aller)Exemples (Ejemplos)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Voy a comer a las veinte horas. )
Tu vas + infinitifTu vas éternuer dans le jardin.  (Vas a estornudar en el jardín. )
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le médecin.  (Va a ver al médico. )
Nous allons + infinitifNous allons tousser trois fois.  (Vamos a toser tres veces. )
Vous allez + infinitifVous allez éternuer tous les deux.  (Vais a estornudar los dos. )
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher souvent.  (Van a sonarse la nariz a menudo. )

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin.

Hola doctor, yo ___ pedir una cita para mañana por la mañana.)

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

Usted ___ quedarse en casa y usted no ___ ir a trabajar hoy.)

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

Tú no ___ a ir a la escuela, tú ___ quedarte en la cama.)

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Nosotros ___ toser menos porque nosotros ___ tomar este medicamento.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones usando el futuro próximo con el verbo IR (afirmativo o negativo), como en el ejemplo: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Demain, je vais rester à la maison.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Ce soir, tu vas prendre un médicament.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle va voir le médecin.
    (Elle va voir le médecin.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (Nous allons faire du sport ce week-end.)
  5. Pista Pista (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Vous n'allez pas travailler demain.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Ils vont rester au bureau ce soir.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, preparad y representad un breve diálogo paciente–médico en futuro próximo.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous êtes dans la salle d’attente du médecin avec un collègue malade après le travail.
(Estás en la sala de espera del médico con un compañero enfermo después del trabajo.)

Discutir
  • Pourquoi est-ce que tu vas aller chez le médecin ? (¿Por qué vas a ir al médico?)
  • Qu’est-ce que tu vas dire au docteur sur ta douleur ou tes symptômes ? (¿Qué le vas a decir al médico sobre tu dolor o tus síntomas?)

Palabras y frases útiles
  • Je vais prendre un médicament. (Voy a tomar un medicamento.)
  • J’ai mal à la tête / j’ai de la fièvre. (Me duele la cabeza / tengo fiebre.)
  • Je vais aller à l’hôpital / chez le médecin demain. (Voy a ir al hospital / al médico mañana.)

Usar en conversación
  • Je vais / Tu vas / Il va + infinitif (Je vais / Tu vas / Il va + infinitif)
  • Je ne vais pas / Nous n’allons pas + infinitif (Je ne vais pas / Nous n'allons pas + infinitif)
  • Est-ce que tu vas + infinitif ? (Est-ce que tu vas + infinitif ?)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 17:48