A1.30 - Malattia e dolore

Il futuro prossimo: "Aller" + infinito

Le futur proche : "Aller" + Infinitif

Le futur proche est utilisé pour parler de choses qui vont se passer bientôt.

(Il futur proche si usa per parlare di cose che succederanno presto.)

Che cos’è il futur proche con aller?

In francese, aller + infinito esprime un’azione che sta per accadere o che è già prevista.

  • Je vais consulter un médecin. = “Sto per / Andrò a consultare un medico.”
  • Nous allons prendre un médicament. = “Stiamo per / Prenderemo un medicinale (a breve).”

È l’equivalente molto frequente di “stare per” / “avere intenzione di” in italiano.

Formula rapida (da memorizzare)

Struttura Esempio corretto
Soggetto + aller (coniugato) + infinito Tu vas prendre un médicament.
Tempo (oggi/domani/ora…) + soggetto + aller + infinito Demain, nous allons voir le docteur.

Punto chiave: l’infinito non cambia mai

L’errore più comune è “coniugare” anche il secondo verbo.

  • Corretto: Je vais manger.
  • Sbagliato: Je vais mange.
  • Corretto: Il va aller chez le médecin.
  • Sbagliato: Il va va chez le médecin.

Regola pratica: coniughi solo aller. Il verbo dell’azione resta all’infinito.

Quando usarlo (e quando no)

  • Futur proche: decisione, piano o futuro “vicino”.
    Ce soir, je vais prendre ce médicament.
  • Presente: abitudini o fatti generali.
    Je prends un médicament quand j’ai de la fièvre.

Se in italiano diresti “stasera sto per…” oppure “domani vado a…”, il futur proche è spesso la scelta naturale.

Negazione: dove mettere ne… pas

Nella forma negativa, aller sta tra le due parti della negazione.

Struttura Esempio
Soggetto + ne + aller + pas + infinito Je ne vais pas rester ici.
Soggetto + n’ + aller + pas + infinito (vocale) Nous n’allons pas travailler aujourd’hui.
  • Corretto: Vous n’allez pas éternuer.
  • Sbagliato: Vous allez ne pas éternuer.

Mini check: sto scegliendo la forma giusta di aller?

Prima di parlare o scrivere, fai 2 controlli veloci:

  1. Chi è il soggetto? (je/tu/il-nous-vous-ils)
  2. Aller è coniugato correttamente?
Soggetto Forma corretta Pronuncia (aiuto)
je vais “vè”
tu vas “va”
il/elle/on va “va”
nous allons “alõ” (nasale)
vous allez “alé”
ils/elles vont “võ” (nasale)

Cosa impari qui (da usare subito in conversazione)

  • Parlare di piani imminenti: Je vais… / Nous allons…
  • Fare domande semplici: Est-ce que tu vas consulter un médecin ?
  • Dire cosa non succederà: Je ne vais pas travailler aujourd’hui.
  1. Alla forma negativa, il verbo "aller" si trova tra le due particelle di negazione. Esempio: Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Coniugazione di Aller)Exemples (Esempi)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Vado a mangiare alle venti. )
Tu vas + infinitifTu vas prendre un médicament.  (Vai a prendere un medicinale. )
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le docteur.  (Va a vedere il dottore. )
Nous allons + infinitifNous allons consulter un médecin.  (Andiamo a consultare un medico. )
Vous allez + infinitifVous allez éternuer.  (State per starnutire. )
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher dans la salle de bain.  (Vanno a soffiarsi il naso in bagno. )

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin.

Buongiorno dottore, ___ prendere un appuntamento per domani mattina.

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il futuro prossimo con il verbo ANDARE (affermativo o negativo), come nell'esempio: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Domani, sto per restare a casa.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Stasera, stai per prendere un medicinale.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Elle va voir le médecin.
    (Lei sta per vedere il medico.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (Noi stiamo per fare sport questo fine settimana.)
  5. Hint Hint (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Voi non state per lavorare domani.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Loro stanno per restare in ufficio stasera.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 24/06/2026 04:43