Lezioni

Il futuro prossimo: "Aller" + infinito

Acquista il tuo libro

Il futur proche si usa per parlare di cose che succederanno presto.

Che cos’è il futur proche con aller?

In francese, aller + infinito esprime un’azione che sta per accadere o che è già prevista.

  • Je vais consulter un médecin. = “Sto per / Andrò a consultare un medico.”
  • Nous allons prendre un médicament. = “Stiamo per / Prenderemo un medicinale (a breve).”

È l’equivalente molto frequente di “stare per” / “avere intenzione di” in italiano.

Formula rapida (da memorizzare)

Struttura Esempio corretto
Soggetto + aller (coniugato) + infinito Tu vas prendre un médicament.
Tempo (oggi/domani/ora…) + soggetto + aller + infinito Demain, nous allons voir le docteur.

Punto chiave: l’infinito non cambia mai

L’errore più comune è “coniugare” anche il secondo verbo.

  • Corretto: Je vais manger.
  • Sbagliato: Je vais mange.
  • Corretto: Il va aller chez le médecin.
  • Sbagliato: Il va va chez le médecin.

Regola pratica: coniughi solo aller. Il verbo dell’azione resta all’infinito.

Quando usarlo (e quando no)

  • Futur proche: decisione, piano o futuro “vicino”.
    Ce soir, je vais prendre ce médicament.
  • Presente: abitudini o fatti generali.
    Je prends un médicament quand j’ai de la fièvre.

Se in italiano diresti “stasera sto per…” oppure “domani vado a…”, il futur proche è spesso la scelta naturale.

Negazione: dove mettere ne… pas

Nella forma negativa, aller sta tra le due parti della negazione.

Struttura Esempio
Soggetto + ne + aller + pas + infinito Je ne vais pas rester ici.
Soggetto + n’ + aller + pas + infinito (vocale) Nous n’allons pas travailler aujourd’hui.
  • Corretto: Vous n’allez pas éternuer.
  • Sbagliato: Vous allez ne pas éternuer.

Mini check: sto scegliendo la forma giusta di aller?

Prima di parlare o scrivere, fai 2 controlli veloci:

  1. Chi è il soggetto? (je/tu/il-nous-vous-ils)
  2. Aller è coniugato correttamente?
Soggetto Forma corretta Pronuncia (aiuto)
je vais “vè”
tu vas “va”
il/elle/on va “va”
nous allons “alõ” (nasale)
vous allez “alé”
ils/elles vont “võ” (nasale)

Cosa impari qui (da usare subito in conversazione)

  • Parlare di piani imminenti: Je vais… / Nous allons…
  • Fare domande semplici: Est-ce que tu vas consulter un médecin ?
  • Dire cosa non succederà: Je ne vais pas travailler aujourd’hui.
  1. Alla forma negativa, il verbo "aller" si trova tra le due particelle di negazione. Esempio: Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Coniugazione di Aller)Exemples (Esempi)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Vado a mangiare alle venti. )
Tu vas + infinitifTu vas prendre un médicament.  (Vai a prendere un medicinale. )
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le docteur.  (Va a vedere il dottore. )
Nous allons + infinitifNous allons consulter un médecin.  (Andiamo a consultare un medico. )
Vous allez + infinitifVous allez éternuer.  (State per starnutire. )
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher dans la salle de bain.  (Vanno a soffiarsi il naso in bagno. )

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis FR

Preparazione audio…

FR + IT

Preparazione audio…

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin. Bonjour docteur, je vais prendre un rendez-vous pour demain matin.

Buongiorno dottore, ___ prendere un appuntamento per domani mattina.

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui. Vous allez rester à la maison et vous n’allez pas travailler aujourd’hui.

___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit. Tu ne vas pas aller à l’école, tu vas rester au lit.

Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament. Nous allons tousser moins parce que nous allons prendre ce médicament.

Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il futuro prossimo con il verbo ANDARE (affermativo o negativo), come nell'esempio: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Domani, sto per restare a casa.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Stasera, stai per prendere un medicinale.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Elle va voir le médecin.
    (Lei sta per vedere il medico.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (Noi stiamo per fare sport questo fine settimana.)
  5. (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Voi non state per lavorare domani.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Loro stanno per restare in ufficio stasera.)

Imparare il francese per principianti: corso A1 con app, video e audio

ISBN 979-13-88253-34-8

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Lunedì, 07/09/2026 19:10