Poznaj futur proche w języku francuskim, używając czasownika "aller" + bezokolicznik, np. "Je vais manger" (Idę jeść) i "Tu vas éternuer" (Będziesz kichać), aby mówić o najbliższej przyszłości.
  1. W formie przeczącej czasownik aller znajduje się pomiędzy dwiema negacjami. Przykład: Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de AllerExemples
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Zamierzam jeść o dwudziestej godzinie.)
Tu vas + infinitifTu vas éternuer dans le jardin.  (Zaraz będziesz kichać w ogrodzie.)
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le médecin.  (On idzie do lekarza.)
Nous allons + infinitifNous allons tousser trois fois.  (Zamierzamy kaszleć trzy razy.)
Vous allez + infinitifVous allez éternuer tous les deux.  (Wy będziecie kichać oboje.)
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher souvent.  (One będą się często wycierać.)

Ćwiczenie 1: Le futur proche : "Aller" + Infinitif

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

vont, allez, allons, vas, va, vais

1.
Ils ... avoir le nez qui coule cet hiver.
(Będą mieli katar tej zimy.)
2.
Nous ... souffrir d'un mal de ventre.
(Będziemy cierpieć na ból brzucha.)
3.
Je ... tousser bientôt.
(Zaraz będę kaszleć.)
4.
Ils ... se moucher.
(Oni będą się wycierać nos.)
5.
Vous ... éternuer à cause de l'allergie.
(Zaraz będziesz kichać z powodu alergii.)
6.
Il ... se reposer ce soir.
(On będzie się dziś wieczorem odpoczywać.)
7.
Je ... aller à l'hôpital.
(Zamierzam iść do szpitala.)
8.
Tu ... voir le docteur.
(Pójdziesz do doktora.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je ___ prendre un médicament pour la fièvre.

(Ja ___ wezmę lek na gorączkę.)

2. Tu ___ aller chez le médecin demain.

(Ty ___ pójdziesz do lekarza jutro.)

3. Nous ne ___ pas éternuer dans la salle d’attente.

(My nie ___ będziemy kichać w poczekalni.)

4. Il ___ se moucher parce qu’il a le nez qui coule.

(On ___ zamierza się wydmuchać, ponieważ ma katar.)

5. Vous ___ consulter le docteur cet après-midi.

(Wy ___ zamierzacie skonsultować się z doktorem po południu.)

6. Ils ___ tousser un peu à cause de l’allergie.

(Oni ___ będą kaszleć trochę z powodu alergii.)

Le futur proche : "Aller" + Infinitif

W tym lekcyjnym module nauczysz się, jak tworzyć i używać czasu futur proche w języku francuskim. Ten czas jest używany do wyrażenia czynności, które wydarzą się w niedalekiej przyszłości. Konstrukcja opiera się na czasowniku aller (iść) odmienionym w czasie teraźniejszym, po którym następuje bezokolicznik innego czasownika.

Odmiana czasownika aller

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca odmianę czasownika aller wraz z przykładami zdań w czasie futur proche:

OdmianaPrzykład
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures. 
Tu vas + infinitifTu vas éternuer dans le jardin. 
Il/Elle/On va + infinitifIl va voir le médecin. 
Nous allons + infinitifNous allons tousser trois fois. 
Vous allez + infinitifVous allez éternuer tous les deux. 
Ils/Elles vont + infinitifElles vont se moucher souvent. 

Kiedy używamy futur proche?

Futur proche stosujemy przede wszystkim do opisywania czynności, które zamierzamy wykonać w najbliższej przyszłości lub które już są zaplanowane. Jest to forma popularna w języku mówionym ze względu na prostotę i wyrazistość.

Tworzenie zdań przeczących

Aby stworzyć zdanie przeczące w czasie futur proche, umieszczamy zaprzeczenie ne ... pas wokół odmienionego czasownika aller. Na przykład:

Je ne vais pas rester ici.

Praktyczne przykłady wyrażeń i słownictwa

  • aller – iść
  • infinitif – bezokolicznik (np. manger – jeść, voir – widzieć, tousser – kaszleć)
  • Je vais manger – Zamierzam jeść
  • Tu vas éternuer – Ty zaraz kichniesz
  • Nous allons tousser – Zamierzamy kaszleć

Różnice między językiem polskim a francuskim

W języku polskim czas przyszły tworzy się przez odmianę czasownika (np. "będę jeść"), natomiast we francuskim futur proche jest konstrukcją peryfrastyczną, która łączy czasownik "aller" z bezokolicznikiem głównego czasownika. To ułatwia wyrażanie zamierzonych lub bliskich w czasie czynności.

Przydatne zwroty w języku francuskim do wyrażenia bliskiej przyszłości to między innymi:

  • Je vais... – Ja zaraz...
  • Tu vas... – Ty zaraz...
  • Il/Elle va... – On/Ona zaraz...

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 23:16