Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Le futur proche: "Aller" + infinitif

Le futur proche : "Aller" + Infinitif


Le futur proche est utilisé pour parler de choses qui vont se passer bientôt.

(Futur proche używa się do mówienia o rzeczach, które wydarzą się wkrótce.)

Futur proche: „aller” + bezokolicznik (co zaraz / wkrótce zrobię)

Futur proche to bardzo częsty sposób mówienia o bliskiej przyszłości: plan, zamiar, decyzja „na teraz”.

  • Budowa: odmienione „aller” + bezokolicznik (infinitif)
  • Znaczenie po polsku: „zamierzam / zaraz / za chwilę coś zrobić”

Jak zbudować zdanie krok po kroku

  1. Wybierz osobę (je/tu/il…)
  2. Wstaw odpowiednią formę aller (vais/vas/va/allons/allez/vont)
  3. Dodaj czasownik w bezokoliczniku: manger, prendre, consulter, aller…
Wzór Przykład (FR) Sens (PL)
Je vais + infinitif Je vais consulter un médecin. Zamierzam skonsultować się z lekarzem.
Nous allons + infinitif Nous allons prendre un rendez-vous. Umówimy wizytę (zaraz / wkrótce).
Ils vont + infinitif Ils vont rester à la maison. Zostaną w domu.

Na co uważać: „aller” odmieniasz, drugi czasownik zostaje w bezokoliczniku

  • Odmieniasz tylko aller: je vais, tu vas, il va
  • Drugi czasownik jest zawsze w formie podstawowej (bezokolicznik).

Typowe błędy (i poprawne wersje):

  • Je vais prends un médicament. → Je vais prendre un médicament.
  • Nous allons restons ici. → Nous allons rester ici.
  • Elle va aller au médecin. → Elle va aller chez le médecin. (do lekarza)

Przeczenie: „ne… pas” otacza formę „aller”

W negacji tylko „aller” wchodzi między ne i pas.

Twierdzenie Przeczenie
Je vais rester ici. Je ne vais pas rester ici.
Nous allons travailler. Nous n’allons pas travailler.
  • Gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub h nieme: nen’
    Nous n’allons pas…

Pytanie: najprościej z „Est-ce que…”

  • Est-ce que tu vas voir le docteur ?
  • Est-ce que vous allez prendre un médicament ?
  • Negacja w pytaniu: Est-ce que tu ne vas pas venir demain ?

Kiedy używać futur proche (a kiedy wystarczy czas teraźniejszy)

  • Użyj futur proche, gdy chcesz podkreślić: zamiar / plan / decyzję.
    • Je vais appeler le médecin. (postanowiłem: zadzwonię)
  • Czas teraźniejszy też bywa przyszły, ale brzmi bardziej jak „w grafiku”.
    • Demain, je travaille. (mam zaplanowane)
    • Demain, je vais travailler. (podkreślam zamiar / plan)

Szybka autokontrola (2 pytania)

  1. Czy aller jest w dobrej formie dla osoby? (je vais / tu vas / il va / nous allons / vous allez / ils vont)
  2. Czy drugi czasownik jest w bezokoliczniku? (prendre, rester, consulter, aller…)
  1. W formie przeczącej czasownik "aller" znajduje się między dwoma elementami przeczenia. Przykład: Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Odmiana czasownika Aller)Exemples (Przykłady)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Zjem o dwudziestej.)
Tu vas + infinitifTu vas prendre un médicament.  (Weźmiesz lekarstwo.)
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le docteur.  (On pójdzie do lekarza.)
Nous allons + infinitifNous allons consulter un médecin.  (Pójdziemy na konsultację do lekarza.)
Vous allez + infinitifVous allez éternuer.  (Będziecie kichać.)
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher dans la salle de bain.  (Wydmuchają nos w łazience.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin. Bonjour docteur, je vais prendre un rendez-vous pour demain matin.

Dzień dobry doktorze, ___ umówię się na wizytę na jutro rano.

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui. Vous allez rester à la maison et vous n’allez pas travailler aujourd’hui.

___ zostanie pan/pani w domu i ___ nie pójdzie pan/pani dziś do pracy.

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit. Tu ne vas pas aller à l’école, tu vas rester au lit.

Nie ___ pójdziesz do szkoły, ___ zostaniesz w łóżku.

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament. Nous allons tousser moins parce que nous allons prendre ce médicament.

___ będziemy mniej kaszleć, ponieważ ___ będziemy brać ten lek.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania używając czasu bliskiego (futur proche) z czasownikiem ALLER (w formie twierdzącej lub przeczącej), jak w przykładzie: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Jutro mam zamiar zostać w domu.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Dziś wieczorem masz zamiar wziąć lekarstwo.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Elle va voir le médecin.
    (Ona ma zamiar zobaczyć lekarza.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (W ten weekend mamy zamiar uprawiać sport.)
  5. (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Nie będziecie pracować jutro.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Oni mają zamiar zostać dziś wieczorem w biurze.)

Francuski A1 dla początkujących. Nauka francuskiego z kompletnym kursem audio i wideo

ISBN 979-13-88253-87-4

Ta aplikacja obsługuje tę książkę.

Amazon.pl

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 24/06/2026 04:43