A1.30 - Krankheit und Schmerz

Der Futur Proche: "Aller" + Infinitiv

Le futur proche : "Aller" + Infinitif

Le futur proche est utilisé pour parler de choses qui vont se passer bientôt.

(Das futur proche wird verwendet, um über Dinge zu sprechen, die bald passieren werden.)

Worum geht es hier? Futur proche = „ich werde gleich / bald …“

Mit aller + Infinitiv drückst du eine nahe Zukunft aus: etwas ist geplant, steht kurz bevor oder ist sehr wahrscheinlich.

Französisch Deutsch (Sinn) Typische Zeitwörter
Je vais consulter un médecin. Ich werde (gleich/bald) einen Arzt aufsuchen. ce soir, demain, tout à l’heure
On va prendre un médicament. Man wird ein Medikament nehmen. dans une heure, bientôt

Die Bauform: 2-teilig wie ein „Team“

  • Teil 1: aller wird konjugiert (vais/vas/va/allons/allez/vont).
  • Teil 2: das Vollverb bleibt im Infinitiv (manger, prendre, voir, consulter…).
Struktur Beispiel Hinweis
Je vais + infinitif Je vais prendre un médicament. prendre bleibt Infinitiv (nicht konjugieren).
Nous allons + infinitif Nous allons voir le docteur. Nur aller verändert sich.

Merksatz: aller zeigt die Zeit (nahe Zukunft) – der Infinitiv sagt, was passiert.

Schritt-für-Schritt: So bildest du den Satz sicher

  1. Subjekt wählen (je/tu/il/elle/on/nous/vous/ils/elles).
  2. Passende Form von „aller“ einsetzen (vais, vas, va, allons, allez, vont).
  3. Infinitiv des Hauptverbs dahinter setzen.

Check: Wenn du nach aller „-e/-es/-ons“ am zweiten Verb siehst, ist es meistens falsch: Je vais prends → Je vais prendre.

Verneinung: „ne … pas“ um die Form von aller

In der Negation steht aller zwischen den beiden Negationswörtern:

Positiv Negativ
Je vais rester ici. Je ne vais pas rester ici.
Nous allons travailler aujourd’hui. Nous n’allons pas travailler aujourd’hui.
  • ne wird vor das konjugierte Verb gesetzt.
  • pas steht direkt danach.
  • Der Infinitiv bleibt wie er ist.

Häufige Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

  • 1) „aller“ vs. „aller + Infinitiv“

    • Je vais à l’hôpital. = Ich gehe ins Krankenhaus. (wirklich „gehen“)
    • Je vais aller à l’hôpital. = Ich werde ins Krankenhaus gehen. (nahe Zukunft)

  • 2) „on“ ist grammatisch 3. Person Singular

    • On va consulter un médecin. (nicht: On vont)

  • 3) Wortstellung bei Reflexivverben (se moucher, se lever…)

    • Je vais me moucher.
    • Il va se reposer.
    • Nous allons nous laver les mains.

    Mini-Regel: Das Reflexivpronomen steht vor dem Infinitiv.

Mini-Selbsttest: Erkennst du die Logik?

  • Frage 1: Welches Wort zeigt die Person? → aller (vais/vas/va/allons/allez/vont)

  • Frage 2: Welches Wort sagt, was passiert? → der Infinitiv (prendre/voir/consulter…)

  • Frage 3 (Negation): Wo stehen ne und pas? → um die Form von aller: ne + vais/vas/… + pas

  1. In der Verneinung steht das Verb "aller" zwischen den beiden Verneinungsmarkern. Beispiel: Je ne vais pas rester ici.
Conjugaison de Aller (Konjugation von Aller)Exemples (Beispiele)
Je vais + infinitifJe vais manger à vingt heures.  (Ich werde um zwanzig Uhr essen. )
Tu vas + infinitifTu vas prendre un médicament.  (Du wirst ein Medikament nehmen. )
Il/ Elle/ On va + infinitifIl va voir le docteur.  (Er wird den Arzt aufsuchen. )
Nous allons + infinitifNous allons consulter un médecin.  (Wir werden einen Arzt konsultieren. )
Vous allez + infinitifVous allez éternuer.  (Sie werden niesen. )
Ils/ Elles vont + infinitifElles vont se moucher dans la salle de bain.  (Sie werden sich im Badezimmer die Nase putzen. )

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Bonjour docteur, je ___ prendre un rendez-vous pour demain matin.

Hallo Herr Doktor, ich ___ einen Termin für morgen früh vereinbaren.

2. Vous ___ rester à la maison et vous n’___ pas travailler aujourd’hui.

Sie ___ zu Hause bleiben und Sie ___ heute nicht arbeiten.

3. Tu ne ___ pas aller à l’école, tu ___ rester au lit.

Du ___ nicht zur Schule gehen, du ___ im Bett bleiben.

4. Nous ___ tousser moins parce que nous ___ prendre ce médicament.

Wir ___ weniger husten, weil wir ___ dieses Medikament nehmen.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreiben Sie die Sätze um, indem Sie das Futur proche mit dem Verb ALLER (affirmativ oder negativ) verwenden, wie im Beispiel: Je mange à huit heures. → Je vais manger à huit heures.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Demain, je reste à la maison.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Demain, je vais rester à la maison.
    (Demain, je vais rester à la maison.)
  2. Ce soir, tu prends un médicament.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ce soir, tu vas prendre un médicament.
    (Ce soir, tu vas prendre un médicament.)
  3. Elle voit le médecin maintenant.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Elle va voir le médecin.
    (Elle va voir le médecin.)
  4. Nous faisons du sport ce week-end.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Nous allons faire du sport ce week-end.
    (Nous allons faire du sport ce week-end.)
  5. Hinweis Hinweis (ne… pas) Vous ne travaillez pas demain.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Vous n'allez pas travailler demain.
    (Vous n'allez pas travailler demain.)
  6. Ils restent au bureau ce soir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ils vont rester au bureau ce soir.
    (Ils vont rester au bureau ce soir.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Bachelorabschluss in Angewandten Fremdsprachen

Université de Lorraine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 10/03/2026 03:49