Scopri le fondamenta del présent progressif francese usando «être en train de» per esprimere azioni in corso, con esempi pratici come «je suis en train de signer» e «tu es en train de louer».
Être au présentForme complète (Forma completa)
Je suis + en train de + verbe (Io sono + in procinto di + verbo)Je suis en train de signer
Tu es + en train de + verbe (Tu sei + in procinto di + verbo)Tu es en train de louer
Il / Elle / On est + en train de + verbe (Lui / Lei / Si è + in procinto di + verbo)Elle est en train d'acheter
Nous sommes + en train de + verbe (Noi siamo + in procinto di + verbo)Nous sommes en train de parler
Vous êtes + en train de + verbe (Voi siete + in procinto di + verbo)Vous êtes en train de signer
Ils / Elles sont + en train de + verbe (Loro sono + in procinto di + verbo)Ils sont en train de louer

Esercizio 1: Le présent progressif: "Être en train de"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

êtes en train de, suis en train de, sommes en train de, sont en train d', es en train de, est en train de

1.
Elle ... préparer le contrat de location avec le propriétaire.
(Sta preparando il contratto di locazione con il proprietario.)
2.
Tu ... décorer le logement.
(Stai decorando la casa.)
3.
Ils ...acheter un appartement.
(Stanno comprando un appartamento.)
4.
Je ... choisir le quartier où habiter.
(Sto scegliendo il quartiere in cui abitare.)
5.
Je ... signer le contrat de location.
(Sto firmando il contratto di locazione.)
6.
Vous ... comparer les logements du lotissement.
(Stai confrontando le abitazioni del complesso residenziale.)
7.
Nous ... visiter la tour.
(Stiamo visitando la torre.)
8.
Elle ... visiter la villa.
(Lei sta visitando la villa.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je _____ en train de signer le contrat pour louer la villa.

(Io _____ sto firmando il contratto per affittare la villa.)

2. Tu _____ en train de louer un appartement dans le quartier.

(Tu _____ stai affittando un appartamento nel quartiere.)

3. Ils _____ en train de visiter l'immeuble avant de signer le contrat.

(Loro _____ stanno visitando l'edificio prima di firmare il contratto.)

4. Nous _____ en train de chercher un logement à louer dans ce lotissement.

(Noi _____ stiamo cercando un alloggio da affittare in questo complesso residenziale.)

5. Elle _____ en train de parler avec le propriétaire pour partager un logement.

(Lei _____ sta parlando con il proprietario per condividere un alloggio.)

6. Vous _____ en train de louer une villa dans la tour moderne.

(Voi _____ state affittando una villa nella torre moderna.)

Il présente progressif: "Être en train de"

Questa lezione si concentra sul présent progressif in francese, una costruzione usata per esprimere un'azione che sta avvenendo proprio adesso. Il modo più comune per formarlo è utilizzare la coniugazione del verbo être al presente, seguita dall'espressione "en train de" e dal verbo all'infinito.

Struttura del présent progressif:

  • Je suis en train de + verbo (es. signer)
  • Tu es en train de + verbo (es. louer)
  • Il/Elle/On est en train de + verbo (es. acheter)
  • Nous sommes en train de + verbo (es. parler)
  • Vous êtes en train de + verbo (es. signer)
  • Ils/Elles sont en train de + verbo (es. louer)

Uso principale

Usiamo il présent progressif per sottolineare che un'azione è in corso nel momento in cui si parla, ad esempio:

  • Je suis en train de signer le contrat pour louer la villa.
  • Tu es en train de louer un appartement dans le quartier.
  • Ils sont en train de visiter l'immeuble avant de signer le contrat.

Particolarità rispetto all'italiano

In francese si aggiunge esplicitamente l'espressione "en train de" per indicare l'azione in corso, mentre in italiano si usa molto spesso il presente indicativo senza un'espressione equivalente, per esempio sto parlando può essere reso da je parle o con il più enfatico je suis en train de parler. La costruzione francese è quindi più specifica nel segnalare proprio l'azione in corso.

Espressioni utili da ricordare

  • être au présent – essere al presente
  • en train de – in procinto di, che sta facendo qualcosa
  • verbe all'infinito – verbo all'infinito

Questa struttura è fondamentale per comunicare azioni in corso in modo chiaro e preciso nel francese quotidiano.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 02:10