De tegenwoordige tijd: "Être en train de"

Wanneer gebruik je « être + en train de »?

Gebruik être + en train de + infinitief om te zeggen dat iets nu, op dit moment bezig is.

• Focus: het proces (je zit er middenin).
• Vergelijk met NL: “ik ben bezig met…” / “ik ben aan het…”.
• Niet nodig als je gewoon een gewoonte of feit bedoelt: Je travaille (ik werk / ik ben aan het werk).

Bouw het in 3 vaste stappen

1. Vervoeg être (je suis / tu es / il est / nous sommes / vous êtes / ils sont).
2. Zet erna: en train de
3. Voeg een infinitief toe (de woordenboekvorm): parler, signer, louer…

Let op de schrijfwijze: « en train de » (3 woorden)

• Correct: en train de
• Fout: entrain de (één woord)
• Fout: en trains de (geen meervoud)

De + infinitief: wanneer wordt het « d’ »?

de verandert in d’ voor een klinker of stille h:

• Elle est en train d’acheter.
• Je suis en train d’appeler le propriétaire.

Voor een medeklinker blijft het de:

• Nous sommes en train de parler.
• Ils sont en train de louer une villa.

Typische valkuil: kies d’ alleen als het volgende woord meteen met klinker begint.

Woordvolgorde in een zin (met ontkenning en “nu”)

• Met tijd: Je suis en train de signer maintenant.
• Ontkenning: Je ne suis pas en train de signer.
• Vraag (intonatie): Vous êtes en train de visiter l’immeuble ?

Betekenisverschil met de “gewone” tegenwoordige tijd

Snelle zelfcheck (2 vragen)

1. Wil ik benadrukken dat het nu bezig is?
   • Ja → être + en train de
   • Nee → vaak gewoon présent
2. Begint het werkwoord met een klinker?
   • Ja → d’ (d’acheter)
   • Nee → de (de parler)