On utilise le présent progressif pour parler d'une action en cours.

(We gebruiken de onvoltooid tegenwoordige tijd om te praten over een handeling die op dit moment bezig is.)

Wat druk je uit met être en train de?

Met être en train de + infinitief zeg je: ik ben nu bezig met iets.

  • Focus: een actie die op dit moment aan de gang is.
  • Vergelijkbaar met NL: “Ik ben aan het bellen.”
  • Niet voor een gewoonte of algemene waarheid.

Vaste formule (woordvolgorde)

Stap Wat zet je? Voorbeeld
1 être in de tegenwoordige tijd Je suis
2 en train de Je suis en train de
3 werkwoord in infinitief (hele werkwoord) Je suis en train de signer.

Waar gaat het vaak mis?

  • 1) Het werkwoord blijft een infinitief (geen vervoeging na de).

    Je suis en train de signeJe suis en train de signer

  • 2) Alleen être vervoeg je (suis/es/est/sommes/êtes/sont).

    Nous suis en train deNous sommes en train de

  • 3) Let op: de verandert bij klinker of h (samentrekking).

    Elle est en train d’acheter. (niet: de acheter)

Snelle keuzehulp: gebruik ik dit of gewoon de tegenwoordige tijd?

Situatie Wat zeg je meestal? Voorbeeld
Nu, op dit moment (actie bezig) être en train de Je suis en train de lire.
Gewoon feit / routine / algemeen présent (zonder “en train de”) Je lis le soir.
Heel vaak in spreektaal: “nu” is al duidelijk présent óf être en train de Je signe (maintenant). / Je suis en train de signer.

Mini-checklist (zelfcontrole)

  1. Heb ik être goed vervoegd bij het onderwerp? (je/tu/il-nous/vous/ils)

  2. Staat en train de precies zo?

  3. Staat het volgende werkwoord in de infinitief?

  4. Begint het werkwoord met klinker of h? Dan: d’ + werkwoord.

Praktische voorbeelden (professionele context)

  • Je suis en train de signer le contrat.

  • Nous sommes en train de visiter l’appartement.

  • Vous êtes en train de parler avec le propriétaire.

  • Ils sont en train d’installer les meubles.

Wat leer je hier precies?

  • Je kunt duidelijk maken dat iets nu bezig is (niet “in het algemeen”).

  • Je automatiseert de vervoeging van être in het heden.

  • Je let op een typisch Frans detail: de → d’ vóór klinker/h.

Être au présentForme complète
Je suis + en train de + verbeJe suis en train de signer (Ik ben bezig met tekenen)
Tu es + en train de + verbeTu es en train de louer (Jij bent bezig met huren)
Il / Elle / On est + en train de + verbeElle est en train d'acheter (Zij is bezig met kopen)
Nous sommes + en train de + verbeNous sommes en train de parler (Wij zijn bezig met praten)
Vous êtes + en train de + verbeVous êtes en train de signer (U bent bezig met tekenen)
Ils / Elles sont + en train de + verbeIls sont en train de louer (Zij zijn bezig met huren)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Je ___ chercher un appartement pour vous dans ce quartier calme.

Ik ___ een appartement voor u te zoeken in deze rustige buurt.)

2. Nous ___ visiter une villa près de la tour Eiffel.

We ___ een villa te bezichtigen vlak bij de Eiffeltoren.)

3. Vous ___ signer le contrat de location dans mon bureau.

U ___ het huurcontract in mijn kantoor te ondertekenen.)

4. Ils ___ installer les meubles dans l’immeuble partagé.

Zij ___ de meubels te installeren in het gedeelde gebouw.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de voltijdige tegenwoordige tijd met «être en train de» (bijv.: Je signe → Je suis en train de signer).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (être en train de) Je cherche un appartement à Lyon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je suis en train de chercher un appartement à Lyon.
    (Je suis en train de chercher un appartement à Lyon.)
  2. Hint Hint (être en train de) Tu visites un studio cet après-midi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu es en train de visiter un studio cet après-midi.
    (Tu es en train de visiter un studio cet après-midi.)
  3. Hint Hint (être en train de) Elle parle avec le propriétaire.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle est en train de parler avec le propriétaire.
    (Elle est en train de parler avec le propriétaire.)
  4. Hint Hint (être en train de) Nous signons le contrat maintenant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous sommes en train de signer le contrat.
    (Nous sommes en train de signer le contrat.)
  5. Hint Hint (être en train de) Vous regardez les annonces sur Internet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous êtes en train de regarder les annonces sur Internet.
    (Vous êtes en train de regarder les annonces sur Internet.)
  6. Hint Hint (être en train de) Ils louent un petit appartement près du centre-ville.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils sont en train de louer un petit appartement près du centre-ville.
    (Ils sont en train de louer un petit appartement près du centre-ville.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Speel in tweetallen de scène huurder–verhuurder en beschrijf wat je nu doet.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous appelez le propriétaire pendant qu’il est en train de signer un contrat.
(U belt de eigenaar terwijl hij het contract aan het ondertekenen is.)

Bespreek
  • Qu’est-ce que vous êtes en train de faire dans ce logement ? (Wat bent u aan het doen in deze woning?)
  • Que fait en ce moment le propriétaire ou votre colocataire ? Décrivez la situation. (Wat doet de eigenaar of uw huisgenoot op dit moment? Beschrijf de situatie.)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Je suis en train de chercher un logement dans ce quartier. (Ik ben een woning in deze buurt aan het zoeken.)
  • Le propriétaire est en train de signer le contrat de location. (De eigenaar is het huurcontract aan het ondertekenen.)
  • Nous sommes en train de visiter une villa dans le lotissement. (We bekijken een villa in de verkaveling.)

Gebruik in gesprek
  • Je suis en train de + verbe (Ik ben + werkwoord aan het doen)
  • Il/Elle est en train de + verbe (Hij/Zij is + werkwoord aan het doen)
  • Nous sommes en train de + verbe (Wij zijn + werkwoord aan het doen)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 07/03/2026 00:55