On utilise le présent progressif pour parler d'une action en cours.

(Man verwendet das présent progressif, um über eine gerade laufende Handlung zu sprechen.)

Was bedeutet « être en train de »?

Mit être en train de drückst du aus: Die Handlung passiert gerade jetzt (sie läuft im Moment).

  • Je signe. = Ich unterschreibe (allgemein / als Tatsache).
  • Je suis en train de signer. = Ich unterschreibe gerade jetzt (genau in diesem Moment).

Bauplan (Schritt für Schritt)

  1. être im Präsens (je suis, tu es, il/elle est, …)
  2. en train de
  3. Infinitiv (Grundform) des Verbs: signer, parler, chercher

Formel: suis/es/est/sommes/êtes/sont + en train de + Infinitiv

Worauf du besonders achten solltest: « de » oder « d’ »

Vor einem Vokal oder stummem h wird de zu d’.

Richtig Warum?
Elle est en train d’acheter. acheter beginnt mit a (Vokal) → d’
Ils sont en train d’installer les meubles. installer beginnt mit id’
Nous sommes en train de parler. parler beginnt mit Konsonant → de

Typischer Fehler:

  • Elle est en train de acheter.Elle est en train d’acheter.

Welche Verbform kommt danach?

Nach en train de steht immer der Infinitiv (nicht konjugiert).

  • Je suis en train de signer (Infinitiv: signer).
  • Je suis en train de signe.
  • Je suis en train de signons.

Wann benutzt man es – und wann eher nicht?

  • Gut, wenn du eine Szene beschreibst: Telefonat, Gespräch, „Was passiert gerade?“
  • Gut, um zu betonen: „Ich bin mitten dabei.“
  • Weniger nötig, wenn kein „gerade jetzt“ gemeint ist (dann reicht oft das Präsens).
Neutral Betont „jetzt gerade“
Je cherche un appartement. Je suis en train de chercher un appartement.
Nous visitons la villa. Nous sommes en train de visiter la villa.

Mini-Selbstcheck (in 10 Sekunden)

  1. Habe ich être richtig konjugiert? (suis/es/est/sommes/êtes/sont)
  2. Steht en train de direkt danach?
  3. Kommt dann der Infinitiv?
  4. de oder d’ (vor Vokal/stummem h)?

Wenn alle 4 Punkte stimmen, ist die Struktur korrekt.

Être au présentForme complète
Je suis + en train de + verbeJe suis en train de signer (Ich bin gerade dabei zu unterschreiben)
Tu es + en train de + verbeTu es en train de louer (Du bist gerade dabei zu mieten)
Il / Elle / On est + en train de + verbeElle est en train d'acheter (Sie ist gerade dabei zu kaufen)
Nous sommes + en train de + verbeNous sommes en train de parler (Wir sind gerade dabei zu sprechen)
Vous êtes + en train de + verbeVous êtes en train de signer (Sie sind gerade dabei zu unterschreiben)
Ils / Elles sont + en train de + verbeIls sont en train de louer (Sie sind gerade dabei zu mieten)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Je ___ chercher un appartement pour vous dans ce quartier calme.

Je ___ chercher un appartement pour vous dans ce quartier calme.)

2. Nous ___ visiter une villa près de la tour Eiffel.

Nous ___ visiter une villa près de la tour Eiffel.)

3. Vous ___ signer le contrat de location dans mon bureau.

Vous ___ signer le contrat de location dans mon bureau.)

4. Ils ___ installer les meubles dans l’immeuble partagé.

Ils ___ installer les meubles dans l'immeuble partagé.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreiben Sie die Sätze um, indem Sie das Präsens mit „être en train de“ verwenden (z. B.: Je signe → Je suis en train de signer).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (être en train de) Je cherche un appartement à Lyon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je suis en train de chercher un appartement à Lyon.
    (Je suis en train de chercher un appartement à Lyon.)
  2. Hinweis Hinweis (être en train de) Tu visites un studio cet après-midi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu es en train de visiter un studio cet après-midi.
    (Tu es en train de visiter un studio cet après-midi.)
  3. Hinweis Hinweis (être en train de) Elle parle avec le propriétaire.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle est en train de parler avec le propriétaire.
    (Elle est en train de parler avec le propriétaire.)
  4. Hinweis Hinweis (être en train de) Nous signons le contrat maintenant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous sommes en train de signer le contrat.
    (Nous sommes en train de signer le contrat.)
  5. Hinweis Hinweis (être en train de) Vous regardez les annonces sur Internet.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous êtes en train de regarder les annonces sur Internet.
    (Vous êtes en train de regarder les annonces sur Internet.)
  6. Hinweis Hinweis (être en train de) Ils louent un petit appartement près du centre-ville.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ils sont en train de louer un petit appartement près du centre-ville.
    (Ils sont en train de louer un petit appartement près du centre-ville.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Spielt zu zweit die Szene Mieter–Vermieter und beschreibt, was ihr jetzt macht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Vous appelez le propriétaire pendant qu’il est en train de signer un contrat.
(Sie rufen den Vermieter an, während er gerade einen Vertrag unterschreibt.)

Diskutieren
  • Qu’est-ce que vous êtes en train de faire dans ce logement ? (Was machen Sie gerade in dieser Wohnung?)
  • Que fait en ce moment le propriétaire ou votre colocataire ? Décrivez la situation. (Was macht gerade der Vermieter oder Ihr Mitbewohner? Beschreiben Sie die Situation.)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Je suis en train de chercher un logement dans ce quartier. (Ich suche gerade in dieser Gegend eine Wohnung.)
  • Le propriétaire est en train de signer le contrat de location. (Der Vermieter unterschreibt gerade den Mietvertrag.)
  • Nous sommes en train de visiter une villa dans le lotissement. (Wir besichtigen gerade eine Villa in der Wohnanlage.)

Im Gespräch verwenden
  • Je suis en train de + verbe (Ich bin gerade dabei, + Verb zu ...)
  • Il/Elle est en train de + verbe (Er/Sie ist gerade dabei, + Verb zu ...)
  • Nous sommes en train de + verbe (Wir sind gerade dabei, + Verb zu ...)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Sprachen für die Kommunikation in internationalen Unternehmen und Organisationen

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 05:45