Lerne das présent progressif mit der Konstruktion "être en train de" für Handlungen, die gerade passieren, zum Beispiel "je suis en train de signer" oder "tu es en train de louer".
Être au présentForme complète (Volle Form)
Je suis + en train de + verbe (Ich bin + dabei, + Verb)Je suis en train de signer (Ich bin gerade dabei, zu unterschreiben)
Tu es + en train de + verbe (Du bist + gerade dabei + Verb)Tu es en train de louer (Du bist dabei zu mieten)
Il / Elle / On est + en train de + verbe (Er / Sie / Man ist + dabei + Verb)Elle est en train d'acheter (Elle ist dabei, zu kaufen)
Nous sommes + en train de + verbe (Wir sind + dabei zu + Verb)Nous sommes en train de parler (Wir sind dabei zu sprechen)
Vous êtes + en train de + verbe (Sie sind + dabei zu + Verb)Vous êtes en train de signer (Sie sind dabei zu unterschreiben)
Ils / Elles sont + en train de + verbe (Sie / Sie sind + dabei zu + Verb)Ils sont en train de louer (Sie sind dabei zu mieten)

Übung 1: Das Präsensprogressiv: "Être en train de"

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

sommes en train de, êtes en train de, sommes en train de, es en train d', est en train de, sont en train d', es en train de

1.
Vous ... comparer les logements du lotissement.
(Vous êtes en train de comparer les logements du lotissement.)
2.
Tu ...organiser ta location.
(Tu es en train d'organiser ta location.)
3.
Elle ... visiter la villa.
(Elle est en train de visiter la villa.)
4.
Elle ... préparer le contrat de location avec le propriétaire.
(Elle est en train de préparer le contrat de location avec le propriétaire.)
5.
Ils ...acheter un appartement.
(Ils sont en train d'acheter un appartement.)
6.
Tu ... décorer le logement.
(Tu es en train de décorer le logement. )
7.
Nous ... questionner le propriétaire.
(Nous sommes en train de questionner le propriétaire.)
8.
Nous ... visiter la tour.
(Nous sommes en train de visiter la tour.)

Übung 2: Dialogvervollständigung

Anleitung: Vervollständigen Sie den Dialog mit der richtigen Lösung

1. Je _____ en train de signer le contrat pour louer la villa.

( Ich _____ dabei, den Vertrag für die Villa zu unterschreiben.)

2. Tu _____ en train de louer un appartement dans le quartier.

( Du _____ dabei, eine Wohnung im Viertel zu mieten.)

3. Ils _____ en train de visiter l'immeuble avant de signer le contrat.

( Sie _____ dabei, das Gebäude vor der Vertragsunterzeichnung zu besichtigen.)

4. Nous _____ en train de chercher un logement à louer dans ce lotissement.

( Wir _____ dabei, eine Wohnung in dieser Siedlung zu suchen.)

5. Elle _____ en train de parler avec le propriétaire pour partager un logement.

( Sie _____ dabei, mit dem Eigentümer zu sprechen, um eine Wohnung zu teilen.)

6. Vous _____ en train de louer une villa dans la tour moderne.

( Ihr _____ dabei, eine Villa im modernen Turm zu mieten.)

Le présent progressif: "Être en train de" – Eine Einführung

In dieser Lektion lernen Sie das französische Zeitformkonstrukt présent progressif, das mit der Wendung „être en train de“ gebildet wird. Es beschreibt eine Handlung, die gerade im Moment des Sprechens stattfindet, also eine Handlung in vollem Gang.

Bildung des présent progressif

Die Konstruktion setzt sich aus dem Präsens von être + en train de + Infinitiv des eigentlichen Verbs zusammen. Hier die Formen mit Beispielen:

Subjekt + êtreBeispiel
Je suis + en train de + VerbJe suis en train de signer
Tu es + en train de + VerbTu es en train de louer
Il / Elle / On est + en train de + VerbElle est en train d'acheter
Nous sommes + en train de + VerbNous sommes en train de parler
Vous êtes + en train de + VerbVous êtes en train de signer
Ils / Elles sont + en train de + VerbIls sont en train de louer

Anwendung des présent progressif

Der présent progressif wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung gerade in diesem Moment passiert. Es entspricht im Deutschen etwa dem Ausdruck „gerade dabei sein, etwas zu tun“.

Wichtige Vokabeln und Wendungen

  • être – sein
  • en train de – gerade dabei sein (etwas zu tun)
  • Infinitiv des Hauptverbs – z.B. signer (unterschreiben), louer (mieten), parler (sprechen), acheter (kaufen), visiter (besichtigen), chercher (suchen)

Vergleich zwischen Deutsch und Französisch

Im Deutschen wird das Präsens meist ohne ein spezielles Hilfsmittel für Handlungen in der Gegenwart verwendet oder durch Konstruktionen mit „gerade“ ergänzt, z.B. „Ich bin gerade dabei, den Vertrag zu unterschreiben“. Im Französischen wird mit „être en train de“ die Betonung auf die andauernde Handlung gelegt.

Nützliche deutsche Entsprechungen und Unterschiede:

  • „Ich bin am Unterschreiben.“ – Je suis en train de signer.
  • Während im Deutschen oft einfaches Präsens genutzt wird („Ich unterschreibe jetzt.“), zeigt das französische „présent progressif“ die andauernde Aktion deutlicher.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Sprachen für die Kommunikation in internationalen Unternehmen und Organisationen

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 18/07/2025 02:10