Unitats

El present progressiu: "Être en train de"

Fem servir el present progressiu per parlar d’una acció en curs.

Quan s’utilitza «être + en train de + infinitif»

  • Per dir que una acció està passant ara mateix, en aquest moment, i que és en curs.
  • És l’equivalent de “ara mateix estic + gerundi / estic fent…”, però en francès no és obligatori usar-ho cada cop.
  • Serveix per insistir que l’acció està “en ple procés”.
Francès Idea en català
Je signe. (En general) Signo / estic signant.
Je suis en train de signer. Ara mateix estic signant (just ara, en curs).

Com es forma (pas a pas) i ordre de paraules

  1. Conjuga être al present: je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
  2. Afegeix en train de.
  3. Afegeix el verb en infinitiu (forma “del diccionari”): parler, signer, louer, visiter…

Fórmula: Subjecte + être (present) + en train de + infinitiu

«de» o «d’»? (el detall que fa dubtar)

  • de + consonant: Je suis en train de parler.
  • d’ + vocal o h muda: Elle est en train d’acheter.
Correcte Incorrecta
Elle est en train d’acheter. Elle est en train de acheter.
Nous sommes en train de visiter. Nous sommes en train d’ visiter.

Què has de vigilar (errors típics A1)

  • No conjugar el verb principal:
    • Correcte: Je suis en train de signer.
    • Incorrecte: Je suis en train de signe.
  • No oblidar «en train de» si vols expressar “en curs”:
    • Je suis en train de parler.
  • No confondre amb “futur proper”:
    • Je suis en train de visiter = estic visitant ara.
    • Je vais visiter = visitaré (d’aquí a poc), encara no.

Negació i pregunta (molt útil en conversa)

  • Negació: ne + être + pas + en train de + infinitiu
    • Je ne suis pas en train de signer.
    • Il n’est pas en train de parler.
  • Pregunta (entonació):
    • Vous êtes en train de visiter l’immeuble ?

Auto-check ràpid (abans de parlar)

  1. Vull dir ara mateix o només una acció habitual?
  2. He posat être ben conjugat?
  3. Després hi ha exactament en train de?
  4. El verb final està en infinitiu?
  5. He fet la contracció correcta: de / d’?

Mini-models per reutilitzar (context immobiliari)

  • Je suis en train de visiter l’appartement.
  • Le propriétaire est en train de signer des documents.
  • Nous sommes en train de parler avec l’agence immobilière.
  • Vous êtes en train de remplir le formulaire ?
Être au présentForme complète
Je suis + en train de + verbeJe suis en train de signer (Jo estic en procés de signar)
Tu es + en train de + verbeTu es en train de louer (Tu estàs en procés de llogar)
Il / Elle / On est + en train de + verbeElle est en train d'acheter (Ella està en procés d'comprar)
Nous sommes + en train de + verbeNous sommes en train de parler (Nosaltres estem en procés de parlar)
Vous êtes + en train de + verbeVous êtes en train de signer (Vostè està en procés de signar)
Ils / Elles sont + en train de + verbeIls sont en train de louer (Ells estan en procés de llogar)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Je ________ parler avec le propriétaire, je vous rappelle dans dix minutes. Je suis en train de parler avec le propriétaire, je vous rappelle dans dix minutes.

Estic ________ parlant amb el propietari, us torno a trucar d’aquí a deu minuts.

2. Bonjour, je ________ signer le bail, mais je ne trouve pas mon passeport. Bonjour, je suis en train de signer le bail, mais je ne trouve pas mon passeport.

Hola, ________ signant el contracte de lloguer, però no trobo el meu passaport.

3. Vous ________ visiter l’immeuble ou vous êtes déjà dehors ? Vous êtes en train de visiter l’immeuble ou vous êtes déjà dehors ?

Esteu ________ visitant l’edifici o ja sou fora?

4. Ils ________ louer une villa dans le lotissement. Ils sont en train de louer une villa dans le lotissement.

Estan ________ llogant una vila a la urbanització.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu cada frase en present progressiu amb «estar + en procés de + infinitiu» (ex.: Jo treballo → Estic en procés de treballar).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Je signe le contrat maintenant.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je suis en train de signer le contrat.
    (Estic en procés de signar el contracte.)
  2. Tu loues un appartement à Paris.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Tu es en train de louer un appartement à Paris.
    (Estàs en procés de llogar un apartament a París.)
  3. Elle achète un canapé.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Elle est en train d’acheter un canapé.
    (Ella està en procés de comprar un sofà.)
  4. Nous parlons avec l’agence immobilière.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nous sommes en train de parler avec l’agence immobilière.
    (Estem en procés de parlar amb l’agència immobiliària.)
  5. Vous visitez le studio ce matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vous êtes en train de visiter le studio ce matin.
    (Esteu en procés de visitar l’estudi aquest matí.)
  6. Ils remplissent le formulaire en ligne.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ils sont en train de remplir le formulaire en ligne.
    (Ells estan en procés d’omplir el formulari en línia.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomes per a la comunicació a empreses i organitzacions internacionals

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:11