Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Impara le preposizioni di tempo francesi "en" (in), "à" (a), "avant" (prima) e "après" (dopo) per indicare mesi, ore e ordine temporale, come in "en juillet" o "à midi".
  1. "En" si usa per i mesi e le stagioni.
  2. "À" è usato per le ore precise.
  3. Si usano "avant" e "après" per indicare un ordine nel tempo.
Préposition (Preposizione)Exemple (Esempio)
En (In)Nous partons en juillet. (Partiamo in luglio.)
À (A)Rendez-vous à midi. (Appuntamento a mezzogiorno.)
Avant (Prima)Nous partons avant l'école. (Partiamo prima della scuola.)
Après (Dopo)Je me couche après le film. (Mi corico dopo il film.)

Eccezioni!

  1. Attenzione, non confondere à (preposizione) e a (terza persona singolare del verbo avoir al presente).

Esercizio 1: Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

après, avant, en, à

1.
Je rentre ... qu'il pleuve.
(Rientro prima che piova.)
2.
Elles rentrent ... minuit.
(Rientrano a mezzanotte.)
3.
Il pleut souvent ... hiver.
(Piove spesso in inverno.)
4.
Il neige souvent ... janvier.
(Nevica spesso a gennaio.)
5.
Nous célébrons ton anniversaire ... mars.
(Celebriamo il tuo compleanno a marzo.)
6.
Je mange ... vingt heures.
(Mangio alle venti.)
7.
J'étudies ... le repas pour réviser.
(Studio dopo il pasto per ripassare.)
8.
Le temps change ... automne.
(Il tempo cambia in autunno.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je vais à la plage ___ juillet parce qu'il fait chaud.

(Vado in spiaggia ___ luglio perché fa caldo.)

2. Le rendez-vous est ___ midi, ne sois pas en retard.

(L'appuntamento è ___ mezzogiorno, non fare tardi.)

3. Nous partons ___ la tempête pour éviter la pluie.

(Partiamo ___ la tempesta per evitare la pioggia.)

4. Je me couche ___ avoir regardé l'orage par la fenêtre.

(Mi corico ___ aver guardato il temporale dalla finestra.)

5. Il fait beau ___ été, avec beaucoup de soleil et peu de nuages.

(Il tempo è bello ___ estate, con molto sole e poche nuvole.)

6. Le brouillard arrive ___ midi, alors sois prudent sur la route.

(La nebbia arriva ___ mezzogiorno, quindi sii prudente sulla strada.)

Le preposizioni di tempo in francese: En, À, Avant, Après

In questa lezione imparerai a usare correttamente alcune preposizioni fondamentali per indicare il tempo in francese: en, à, avant e après. Queste piccole parole aiutano a definire quando avviene un'azione, un appuntamento o un evento nel corso del tempo.

Uso delle preposizioni di tempo

  • En: si usa con i mesi e le stagioni per indicare un periodo più ampio di tempo.
    Ad esempio: "Nous partons en juillet." (Partiamo a luglio.)
  • À: indica un'ora precisa del giorno.
    Ad esempio: "Rendez-vous à midi." (Appuntamento a mezzogiorno.)
  • Avant: indica che un'azione avviene prima di un altro evento.
    Ad esempio: "Nous partons avant l'école." (Partiamo prima della scuola.)
  • Après: indica che un'azione avviene dopo un altro evento.
    Ad esempio: "Je me couche après le film." (Vado a dormire dopo il film.)

Focus sulla differenza tra "à" e "a"

Un'attenzione importante riguarda la distinzione tra à con l'accento grave, preposizione di tempo o luogo, e a senza accento, che è la terza persona singolare del verbo "avoir" (avere) al presente indicativo. Esempi distinti aiutano a evitare confusioni:

  • "Rendez-vous à midi." (preposizione)
  • "Il a un rendez-vous." (verbo avere)

Differenze e similitudini con l'italiano

In italiano, le preposizioni di tempo più comuni sono "in", "a", "prima di" e "dopo", che corrispondono rispettivamente a "en", "à", "avant" e "après" in francese:

  • In luglio = En juillet
  • A mezzogiorno = À midi
  • Prima di scuola = Avant l'école
  • Dopo il film = Après le film

Ricorda però che in francese en si usa solo per i mesi e le stagioni, mentre in italiano "in" ha un uso più ampio. Inoltre, la distinzione tra à e a non esiste in italiano come forma scritta così simile ma con significati diversi.

Parole e frasi utili da memorizzare

  • En juillet – In luglio
  • À midi – A mezzogiorno
  • Avant l'école – Prima della scuola
  • Après le film – Dopo il film

Questi esempi ti aiuteranno a padroneggiare l'uso corretto delle preposizioni di tempo in francese e a migliorare la tua capacità di esprimere momenti precisi o successioni temporali.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 11:06