Le preposizioni di tempo: "En, À, Avant, Après"

Quando usare en, à, avant, après (tempo)

Queste quattro parole servono a situare un’azione nel tempo:

• en = in (mese / stagione)
• à = a / alle (ora precisa)
• avant = prima (di) (ordine: prima)
• après = dopo (di) (ordine: dopo)

Schema rapido (decidi in 3 secondi)

1. È un mese o una stagione? → usa en
2. È un’ora precisa? → usa à
3. È “prima/dopo” un’attività o un evento? → usa avant / après

1) En + mese / stagione

Usa en quando parli del periodo dell’anno.

Autocontrollo: in italiano diresti “in luglio / in estate”? → in francese spesso è en.

2) À + ora precisa

Usa à quando indichi un orario specifico.

Autocontrollo: se puoi rispondere a “alle che ora?” → in francese normalmente è à.

3) Avant / Après + attività (ordine nel tempo)

Qui non parli di un mese o di un’ora: indichi la sequenza delle azioni.

• avant = prima
• après = dopo

Autocontrollo: puoi sostituire con “prima/dopo”? → allora avant/après.

Errore molto comune: à (preposizione) vs a (verbo avoir)

Sembra uguale, ma la funzione è diversa:

• Trucco: se puoi sostituire con “avait” (imperfetto) → è il verbo a.
• Se introduce un orario: à.

Mini check finale (per non sbagliare in conversazione)

• en → mese/stagione: en juillet, en été
• à → ora precisa: à 9 h, à midi
• avant / après → sequenza: avant le travail, après le film

Se sei indeciso, chiediti: “Sto dando una data/periodo, un orario, o un ordine?”