Die Zeitpräpositionen: "En, À, Avant, Après"

Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

"En, À, Avant, Après" sont des prépositions de temps.

( "En, À, Avant, Après" sind Zeitpräpositionen.)

Lehrerklärung

Worum geht es? (Zeit im Satz)

Mit diesen vier Präpositionen sagst du wann etwas passiert:

en = in (Monat / Jahreszeit)
à = um (genaue Uhrzeit)
avant = vor (Reihenfolge)
après = nach (Reihenfolge)

Schnellwahl: Welche Frage stellst du?

Wenn du fragst …	… nimmst du meist	Typisch
In welchem Monat / welcher Jahreszeit?	en	en juillet, en été
Um wie viel Uhr genau?	à	à midi, à 14 h
Vor welcher Aktivität?	avant	avant le travail
Nach welcher Aktivität?	après	après la réunion

"en" + Monat / Jahreszeit (nicht für Uhrzeiten)

en + Monat: Nous partons en juillet. (Wir fahren im Juli.)
en + Jahreszeit: Je voyage en été. (Ich reise im Sommer.)

Merke: en beantwortet „in welchem Zeitraum?“, nicht „um wie viel Uhr?“.

~~Rendez-vous en midi.~~ → Rendez-vous à midi.

"à" + genaue Uhrzeit (Treffpunkte, Termine)

à + Uhrzeit: Rendez-vous à 9 h. (Treffen um 9 Uhr.)
à midi / à minuit: La pause est à midi.

Check: Kannst du im Deutschen „um … Uhr“ sagen? Dann ist es im Französischen sehr oft à.

"avant" und "après": Reihenfolge im Tagesablauf

Hier geht es nicht um eine Uhrzeit, sondern um Reihenfolge:

avant + Aktivität: Avant le travail, je lis mes e-mails.
après + Aktivität: Après la réunion, j’appelle un client.

Mini-Bild im Kopf: Zeitlinie → avant | (Ereignis) | après

Häufige Stolperfalle: "à" ≠ "a"

à (mit Accent) = Präposition (um / an / zu): à midi
a (ohne Accent) = Verb avoir, 3. Person Singular: Il a = „Er hat“

Schnelltest: Kannst du „hat“ einsetzen?

Rendez-vous ___ midi → „Treffen hat Mittag“? Nein → à
Il ___ un rendez-vous → „Er hat einen Termin“? Ja → a

Selbst-Check (30 Sekunden)

Ist es Monat/Jahreszeit? → en
Ist es eine genaue Uhrzeit? → à
Ist es vor/nach einer Aktivität? → avant / après
Siehst du a ohne Accent? Prüfe: Ist es „hat“?

"En" wird für Monate und Jahreszeiten verwendet.
"À" wird für genaue Uhrzeiten verwendet.
Man verwendet "avant" und "après", um eine Reihenfolge in der Zeit anzugeben.

Préposition (Präposition)	Exemple (Beispiel)
En (Im)	Nous partons en juillet. (Wir fahren im Juli.)
À (Um)	Rendez-vous à midi. (Treffen um Mittag.)
Avant (Vor)	Nous partons avant l'école. (Wir gehen vor* der Schule.*)
Après (Nach)	Je me couche après le film. (Ich gehe nach* dem Film schlafen.*)

Ausnahmen!

Achtung: Nicht verwechseln à (Präposition) und a (3. Person Singular des Verbs avoir im Präsens).

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

2. Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

3. ___ le travail, je regarde s'il pleut.

4. ___ le film, il fait froid et il y a du vent.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreiben Sie jeden Satz neu, indem Sie die richtige Zeitpräposition wählen: en / à /avant / après.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Je pars ___ septembre.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je pars en septembre.
(Je pars en septembre.)
La réunion est ___ 14 h.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La réunion est à 14 h.
(La réunion est à 14 h.)
Je prends un café ___ le travail.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je prends un café avant le travail.
(Je prends un café avant le travail.)
Je réponds aux e-mails ___ la réunion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Je réponds aux e-mails après la réunion.
(Je réponds aux e-mails après la réunion.)
Nous sommes en avril. Nous partons ___ été.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Nous sommes en avril. Nous partons en été.
(Nous sommes en avril. Nous partons en été.)
Tu arrives ___ 9 h et tu pars ___ le déjeuner.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Tu arrives à 9 h et tu pars après le déjeuner.
(Tu arrives à 9 h et tu pars après le déjeuner.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Wählt zu zweit den besten Zeitpunkt und Ort je nach Wetter aus.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Au bureau, vous organisez une sortie d’équipe selon la météo de la semaine.

Diskutieren

Quel temps fait-il aujourd’hui et à quelle heure pouvez-vous sortir ? (Wie ist das Wetter heute und um wie viel Uhr könnt ihr hinausgehen?)
En quel mois ou quelle saison voulez-vous organiser la sortie et pourquoi ? (soleil, pluie, vent) (In welchem Monat oder in welcher Jahreszeit möchtet ihr den Ausflug planen und warum? (Sonne, Regen, Wind))

Nützliche Wörter und Redewendungen

Il fait beau / Il fait mauvais (Es ist schönes Wetter / Es ist schlechtes Wetter)
En juillet il fait chaud (Im Juli ist es warm)
À midi il y a du soleil (Mittags scheint die Sonne)

Im Gespräch verwenden

en + mois/saison (im + Monat/Jahreszeit)
à + heure (um + Uhrzeit)
avant / après + activité (vor / nach + Aktivität)