A1.10 - El clima

Las preposiciones de tiempo: "En, À, Avant, Après"

Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

"En, À, Avant, Après" sont des prépositions de temps.

( "En, À, Avant, Après" son preposiciones de tiempo.)

Idea clave: 4 preposiciones para hablar del tiempo

  • en + mes / estación
  • à + hora exacta
  • avant / après + evento o actividad (orden en el tiempo)

Piénsalo como 3 preguntas: ¿Cuándo (mes/estación)? → en · ¿A qué hora? → à · ¿Antes o después de qué? → avant / après

1) "En" + mes o estación (equivale a “en”)

  • Usa en con meses y estaciones (periodos, no puntos exactos).
Francés Español
en juillet en julio
en hiver en invierno
en été en verano
  • Auto-check: si puedes responder con “durante ese mes/esa estación”, normalmente es en.

2) "À" + hora exacta (equivale a “a las”)

  • Usa à para una hora precisa: una cita, una reunión, una salida.
Francés Español
Rendez-vous à midi. Quedamos a mediodía.
La réunion est à 14 h. La reunión es a las 14:00.
J’arrive à 9 h. Llego a las 9:00.
  • Auto-check: si puedes preguntar “¿a qué hora exactamente?”, es à.

3) "Avant" y "Après": orden (antes / después)

  • Usa avant / après para situar una acción en relación con otra.
  • Van con un nombre (una actividad, un evento): avant le travail, après la réunion.
Francés Español
Avant le travail, je lis mes e-mails. Antes del trabajo, leo mis correos.
Après la réunion, on déjeune. Después de la reunión, almorzamos.
Je me couche après le film. Me acuesto después de la película.

Truco rápido: avant y aprèsen y à

4) Error típico: "à" (preposición) ≠ "a" (verbo avoir)

  • à con acento = preposición (tiempo, lugar, etc.).
  • a sin acento = verbo avoir (él/ella tiene / ha).
Correcto Por qué
Rendez-vous à 10 h. à = “a las 10”
Il a un rendez-vous. a = “tiene”
  • Auto-check: si puedes sustituir por avait (tenía), es el verbo a.

Mini guía de decisión (en 10 segundos)

  1. ¿Es un mes o una estación? → en
  2. ¿Es una hora exacta? → à
  3. ¿Es el orden respecto a otra actividad? → avant / après

Ejemplos rápidos: en septembre · à midi · avant le travail · après le déjeuner

  1. "En" se utiliza para los meses y las estaciones.
  2. "À" se utiliza para las horas exactas.
  3. Se utiliza "avant" y "après" para indicar un orden en el tiempo.
Préposition (Preposición)Exemple (Ejemplo)
En (En)Nous partons en juillet. (Nos vamos en julio.)
À (A)Rendez-vous à midi. (Cita a mediodía.)
Avant (Antes)Nous partons avant l'école. (Nos vamos antes de la escuela.)
Après (Después)Je me couche après le film. (Me acuesto después de la película.)

¡Excepciones!

  1. Atención: no confundir à (preposición) y a (3.ª persona del singular del verbo avoir en presente).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

2. Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

3. ___ le travail, je regarde s'il pleut.

___ le travail, je regarde s'il pleut.

4. ___ le film, il fait froid et il y a du vent.

___ le film, il fait froid et il y a du vent.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase eligiendo la preposición de tiempo correcta: en / a / antes / después.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je pars ___ septembre.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je pars en septembre.
    (Je pars en septembre.)
  2. La réunion est ___ 14 h.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La réunion est à 14 h.
    (La réunion est à 14 h.)
  3. Je prends un café ___ le travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je prends un café avant le travail.
    (Je prends un café antes del trabajo.)
  4. Je réponds aux e-mails ___ la réunion.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je réponds aux e-mails après la réunion.
    (Je réponds aux e-mails después de la réunion.)
  5. Nous sommes en avril. Nous partons ___ été.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nous sommes en avril. Nous partons en été.
    (Nous sommes en avril. Nous partons en été.)
  6. Tu arrives ___ 9 h et tu pars ___ le déjeuner.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tu arrives à 9 h et tu pars après le déjeuner.
    (Tu arrives à las 9 h y te vas después del almuerzo.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, elegid el mejor momento y lugar según el tiempo.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Au bureau, vous organisez une sortie d’équipe selon la météo de la semaine.
(En la oficina, organizas una salida de equipo según el tiempo de la semana.)
Discutir
  • Quel temps fait-il aujourd’hui et à quelle heure pouvez-vous sortir ? (¿Qué tiempo hace hoy y a qué hora pueden salir?)
  • En quel mois ou quelle saison voulez-vous organiser la sortie et pourquoi ? (soleil, pluie, vent) (¿En qué mes o en qué estación quieren organizar la salida y por qué? (sol, lluvia, viento))
Palabras y frases útiles
  • Il fait beau / Il fait mauvais (Hace buen tiempo / Hace mal tiempo)
  • En juillet il fait chaud (En julio hace calor)
  • À midi il y a du soleil (Al mediodía hay sol)
Usar en conversación
  • en + mois/saison (en + mes/estación)
  • à + heure (a + hora)
  • avant / après + activité (antes / después + actividad)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 11/03/2026 10:29