Aprende las preposiciones de tiempo en francés: "en" para meses y estaciones, "à" para horas exactas, y "avant" y "après" para indicar orden temporal, con ejemplos prácticos como "en juillet" y "à midi".
  1. En se utiliza para los meses y las estaciones.
  2. "À" se utiliza para las horas exactas.
  3. Se usa "avant" y "après" para indicar un orden en el tiempo.
Préposition (Preposición)Exemple (Ejemplo)
En (En)Nous partons en juillet. (Nosotros salimos en julio.)
À (A)Rendez-vous à midi. (Cita a mediodía.)
Avant (Antes)Nous partons avant l'école. (Nos vamos antes de la escuela.)
Après (Después)Je me couche après le film. (Me acuesto después de la película.)

¡Excepciones!

  1. Atención, no confundir à (preposición) y a (3.ª persona del singular del verbo avoir en presente).

Ejercicio 1: Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

après, avant, en, à

1.
Je rentre ... qu'il pleuve.
(Vuelvo antes de que llueva.)
2.
Elles rentrent ... minuit.
(Ellas vuelven a medianoche.)
3.
Il pleut souvent ... hiver.
(Llueve a menudo en invierno.)
4.
Il neige souvent ... janvier.
(Nieva a menudo en enero.)
5.
Nous célébrons ton anniversaire ... mars.
(Celebramos tu cumpleaños en marzo.)
6.
Je mange ... vingt heures.
(Como a las veinte horas.)
7.
J'étudies ... le repas pour réviser.
(Estudio después de la comida para repasar.)
8.
Le temps change ... automne.
(El tiempo cambia en otoño.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je vais à la plage ___ juillet parce qu'il fait chaud.

(Voy a la playa ___ julio porque hace calor.)

2. Le rendez-vous est ___ midi, ne sois pas en retard.

(La cita es ___ mediodía, no llegues tarde.)

3. Nous partons ___ la tempête pour éviter la pluie.

(Nos vamos ___ la tormenta para evitar la lluvia.)

4. Je me couche ___ avoir regardé l'orage par la fenêtre.

(Me acuesto ___ haber visto la tormenta por la ventana.)

5. Il fait beau ___ été, avec beaucoup de soleil et peu de nuages.

(Hace buen tiempo ___ verano, con mucho sol y pocas nubes.)

6. Le brouillard arrive ___ midi, alors sois prudent sur la route.

(La niebla llega ___ mediodía, así que ten cuidado en la carretera.)

Lección: Las preposiciones de tiempo en francés: "En, À, Avant, Après"

Esta lección está dedicada a las preposiciones que se usan para indicar momentos específicos en el tiempo en francés. Aprenderás cuándo y cómo utilizar en, à, avant y après, preposiciones clave para expresar fechas, horas y secuencias temporales.

Uso de las preposiciones de tiempo

  • En se emplea para hablar de meses y estaciones. Por ejemplo: Nous partons en juillet.
  • À se usa para indicar horas precisas: Rendez-vous à midi.
  • Avant indica que algo sucede antes de otro evento: Nous partons avant l'école.
  • Après para referirse a lo que ocurre después: Je me couche après le film.

Resumen práctico

Estas preposiciones te ayudarán a situar acciones en el calendario y en tu día a día, así como a ordenar eventos en la línea temporal. Aquí hay ejemplos que ilustran su uso:

  • Je vais à la plage en juillet parce qu'il fait chaud.
  • Le rendez-vous est à midi, ne sois pas en retard.
  • Nous partons avant la tempête pour éviter la pluie.
  • Je me couche après avoir regardé l'orage par la fenêtre.

Diferencias relevantes entre el francés y el español

En español, para indicar tiempo se usan preposiciones similares, pero con usos y reglas particulares que pueden causar confusión:

  • En en francés se usa para meses y estaciones, equivalente a "en" en español, pero siempre acompañando meses o estaciones, no días ni horas.
  • À
  • Las preposiciones avant (antes) y après (después) también existen en español y mantienen el mismo orden temporal.
  • Presta atención a la diferencia entre à (preposición) y a (verbo tener en español también tiene importancia, pero en francés es distinto porque a es tercera persona singular del verbo "avoir".

Palabras útiles en francés con equivalentes en español para esta lección:

  • Le mois – el mes
  • La saison – la estación
  • L'heure – la hora
  • Avant – antes
  • Après – después

Con esta base podrás comprender y expresar momentos en el tiempo con precisión y naturalidad en francés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 18/07/2025 03:19