A1.10 - El clima

Las preposiciones de tiempo: "En, À, Avant, Après"

Les prépositions de temps: "En, À, Avant, Après"

"En, À, Avant, Après" sont des prépositions de temps.

( "En, À, Avant, Après" son preposiciones de tiempo.)

Idea clave: 4 preposiciones para hablar del tiempo

  • en + mes / estación
  • à + hora exacta
  • avant / après + evento o actividad (orden en el tiempo)

Piénsalo como 3 preguntas: ¿Cuándo (mes/estación)? → en · ¿A qué hora? → à · ¿Antes o después de qué? → avant / après

1) "En" + mes o estación (equivale a “en”)

  • Usa en con meses y estaciones (periodos, no puntos exactos).
Francés Español
en juillet en julio
en hiver en invierno
en été en verano
  • Auto-check: si puedes responder con “durante ese mes/esa estación”, normalmente es en.

2) "À" + hora exacta (equivale a “a las”)

  • Usa à para una hora precisa: una cita, una reunión, una salida.
Francés Español
Rendez-vous à midi. Quedamos a mediodía.
La réunion est à 14 h. La reunión es a las 14:00.
J’arrive à 9 h. Llego a las 9:00.
  • Auto-check: si puedes preguntar “¿a qué hora exactamente?”, es à.

3) "Avant" y "Après": orden (antes / después)

  • Usa avant / après para situar una acción en relación con otra.
  • Van con un nombre (una actividad, un evento): avant le travail, après la réunion.
Francés Español
Avant le travail, je lis mes e-mails. Antes del trabajo, leo mis correos.
Après la réunion, on déjeune. Después de la reunión, almorzamos.
Je me couche après le film. Me acuesto después de la película.

Truco rápido: avant y aprèsen y à

4) Error típico: "à" (preposición) ≠ "a" (verbo avoir)

  • à con acento = preposición (tiempo, lugar, etc.).
  • a sin acento = verbo avoir (él/ella tiene / ha).
Correcto Por qué
Rendez-vous à 10 h. à = “a las 10”
Il a un rendez-vous. a = “tiene”
  • Auto-check: si puedes sustituir por avait (tenía), es el verbo a.

Mini guía de decisión (en 10 segundos)

  1. ¿Es un mes o una estación? → en
  2. ¿Es una hora exacta? → à
  3. ¿Es el orden respecto a otra actividad? → avant / après

Ejemplos rápidos: en septembre · à midi · avant le travail · après le déjeuner

  1. "En" se utiliza para los meses y las estaciones.
  2. "À" se utiliza para las horas exactas.
  3. Se utiliza "avant" y "après" para indicar un orden en el tiempo.
Préposition (Preposición)Exemple (Ejemplo)
En (En)Nous partons en juillet. (Nos vamos en julio.)
À (A)Rendez-vous à midi. (Cita a mediodía.)
Avant (Antes)Nous partons avant l'école. (Nos vamos antes de la escuela.)
Après (Después)Je me couche après le film. (Me acuesto después de la película.)

¡Excepciones!

  1. Atención: no confundir à (preposición) y a (3.ª persona del singular del verbo avoir en presente).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

Nous partons ___ juillet ; il fait souvent beau à Paris.

2. Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

Rendez-vous ___ midi : après, on regarde la météo.

3. ___ le travail, je regarde s'il pleut.

___ le travail, je regarde s'il pleut.

4. ___ le film, il fait froid et il y a du vent.

___ le film, il fait froid et il y a du vent.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase eligiendo la preposición de tiempo correcta: en / a / antes / después.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je pars ___ septembre.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je pars en septembre.
    (Je pars en septembre.)
  2. La réunion est ___ 14 h.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La réunion est à 14 h.
    (La réunion est à 14 h.)
  3. Je prends un café ___ le travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je prends un café avant le travail.
    (Je prends un café antes del trabajo.)
  4. Je réponds aux e-mails ___ la réunion.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je réponds aux e-mails après la réunion.
    (Je réponds aux e-mails después de la réunion.)
  5. Nous sommes en avril. Nous partons ___ été.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nous sommes en avril. Nous partons en été.
    (Nous sommes en avril. Nous partons en été.)
  6. Tu arrives ___ 9 h et tu pars ___ le déjeuner.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tu arrives à 9 h et tu pars après le déjeuner.
    (Tu arrives à las 9 h y te vas después del almuerzo.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 11/03/2026 10:29