"En, À, Avant, Après" sont des prépositions de temps

( "En, À, Avant, Après" zijn tijdspreposities)

Wat drukken deze voorzetsels uit?

Met en, à, avant en après zeg je wanneer iets gebeurt:

  • en = in (maand / seizoen)
  • à = om (precies tijdstip)
  • avant = voor (eerder dan…)
  • après = na (later dan…)

Snel kiezen: maand/seizoen, uur, of volgorde?

  1. Gaat het over een maand of seizoen?en
  2. Gaat het over een exact uur?à
  3. Vergelijk je twee momenten? (eerst/later) → avant of après

1) En + maand / seizoen (niet voor een exacte dag)

Gebruik en voor een periode: in juli, in de zomer.

Frans Nederlands
en juillet in juli
en été in de zomer
Nous partons en juillet. We vertrekken in juli.
  • Tip: denk aan in een periode (maand/seizoen), niet aan een kloktijd.

2) À + exact uur (afspraak- en kloktaal)

Gebruik à voor een precies tijdstip.

Frans Nederlands
Rendez-vous à midi. Afspraak om 12.00 uur.
La réunion est à 14 h. De vergadering is om 14.00 uur.
  • Midi = 12.00 uur (middag)
  • Minuit = 00.00 uur (middernacht)

3) Avant / Après + iets (volgorde in de tijd)

Gebruik avant en après om te zeggen wat eerst of later gebeurt.

Structuur Voorbeeld Betekenis
avant + naamwoord avant la réunion voor de vergadering
après + naamwoord après le film na de film
avant + tijdstip avant midi voor 12.00 uur
après + tijdstip après 20 heures na 20.00 uur

Let op: het lidwoord blijft staan: avant la réunion, après le film.

Veelgemaakte fout: à (voorzetsel) vs a (werkwoord)

Ze klinken hetzelfde, maar betekenen iets anders.

Vorm Wat is het? Voorbeeld Betekenis
à voorzetsel (tijd/plaats) Rendez-vous à midi. om 12.00 uur
a werkwoord avoir (hij/zij heeft) Il a un rendez-vous. Hij heeft een afspraak.
  • Snelle check: kun je vervangen door avait (had)? Dan is het a (werkwoord).

Zelfcheck (30 seconden)

  • en → kan ik er “in (juli/zomer)” van maken?
  • à → gaat het om een kloktijd (10 h, midi, minuit)?
  • avant / après → vergelijk ik twee momenten (eerst/later)?

Mini-test: à juilleten juillet (maand) • en 14 hà 14 h (uur)

  1. "En" wordt gebruikt voor maanden en seizoenen.
  2. "À" wordt gebruikt voor precieze tijdstippen.
  3. We gebruiken "avant" en "après" om een volgorde in de tijd aan te geven.
Préposition (Voorzetsel)Exemple (Voorbeeld)
En (In)Nous partons en juillet. (We vertrekken in juli.)
À (Om)Rendez-vous à midi. (Afspraak om twaalf uur.)
Avant (Voor)Nous partons avant l'école. (We vertrekken voor school.)
Après (Na)Je me couche après le film. (Ik ga naar bed na de film.)

Uitzonderingen!

  1. Let op: verwissel à (voorzetsel) niet met a (derde persoon enkelvoud van het werkwoord avoir in de tegenwoordige tijd).

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. À Paris, il fait souvent froid ___ janvier.

In Parijs is het in januari vaak koud ___ .)

2. Le vent devient très fort ___ minuit pendant la tempête.

De wind wordt ___ middernacht tijdens de storm.)

3. Nous sortons ___ la pluie, parce qu’après il fait mauvais et il y a du vent.

We gaan weg ___ de regen, want daarna wordt het slecht en het waait.)

4. En France, il fait souvent très chaud en été, mais ___ 20 heures la température baisse.

In Frankrijk is het in de zomer vaak erg warm, maar ___ 20 uur daalt de temperatuur.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door de juiste tijdsvoorzetsel te gebruiken: en (maanden/seizoenen), om (uren), voor of na, afhankelijk van de betekenis van de zin.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Nous partons le 10 juillet, 12h00.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous partons en juillet, à midi.
    (Nous partons en juillet, à midi.)
  2. Hint Hint (avant) Je prends un café. Ensuite, je commence le travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je prends un café avant de commencer le travail.
    (Je prends un café avant de commencer le travail.)
  3. Hint Hint (après) Je regarde le journal télévisé. Puis je vais dormir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je vais dormir après le journal télévisé.
    (Je vais dormir après le journal télévisé.)
  4. Hint Hint (à) Il est 18h00. Le magasin ferme 18h00.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le magasin ferme à 18h00.
    (Le magasin ferme à 18h00.)
  5. Hint Hint (en) Nous allons à la montagne. C’est l’hiver.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous allons à la montagne en hiver.
    (Nous allons à la montagne en hiver.)
  6. Hint Hint (après) Je dîne. Plus tard, je fais la vaisselle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je fais la vaisselle après le dîner.
    (Je fais la vaisselle après le dîner.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Bespreek en beslis samen wanneer de vergadering wordt gepland, afhankelijk van het weer.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous téléphonez à un collègue pour décider du jour et de l'heure de la réunion selon la météo.
(U belt een collega om samen de dag en het tijdstip van de vergadering af te stemmen op basis van het weer.)

Bespreek
  • Quel temps fait-il aujourd’hui le matin et cet après‑midi ? (Hoe is het weer vanochtend en vanmiddag?)
  • Préférez‑vous une réunion en juillet ou en décembre ? Pourquoi ? (Heeft u liever een vergadering in juli of in december? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • En juillet il fait souvent chaud et ensoleillé. (In juli is het vaak warm en zonnig.)
  • À 10 heures, la réunion me convient. (Om 10 uur komt de vergadering mij goed uit.)
  • Avant l’orage, il y a beaucoup de nuages et du vent. (Voor het onweer zijn er veel wolken en harde wind.)

Gebruik in gesprek
  • en + mois/saison (in + maand/seizoen)
  • à + heure précise (om + precies uur)
  • avant / après + nom (voor / na + zelfstandig naamwoord)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Talen voor communicatie in internationale ondernemingen en organisaties

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 07/03/2026 00:42