La pronunciación

Sonidos clave: cómo leer estas letras en francés

Idea práctica: en francés, una misma letra puede sonar distinto según la combinación. Usa la tabla del libro como “mapa” y fíjate en estas parejas típicas.

Vocales y combinaciones: lo que suele sorprender a hispanohablantes

• OI → /wa/: oiseau ≈ “wasó” (aprox.).
• OU → /u/: hibou (u cerrada).
• EAU / AU / O → /o/: eau, haut, moto.
• ER / EZ / É → /e/: manger, nez, musée.
• AI / ET / Ê / È → /ɛ/ (e abierta): vrai, complet, être, chèque.

Consejo rápido: si dudas entre /e/ y /ɛ/, exagera un poco la diferencia: /e/ es más “cerrada” (como “e” tensa), /ɛ/ más “abierta” (como “e” en “ser”).

Nasales: AN/EN/ON/UN (no se pronuncia la “n”)

En francés, muchas veces AN/EN/ON/UN forman una vocal nasal: el aire sale por nariz y boca, y la n o m final no suena como consonante.

• Autocheck: ¿estás diciendo una “n” clara al final? Si sí, probablemente no es nasal.
• Truco: prueba a decir “an / on / un” sin cerrar con “n”.

Consonantes finales: regla útil (y cómo aplicarla sin pensar demasiado)

Regla general: las consonantes finales no se pronuncian.

• Julien → se oye “Juli-an” (la n final no se marca como en español).
• garçon → “gar-son” (sin “n” final sonora).

Autocheck: cuando leas una palabra, pronuncia solo hasta la última vocal “fuerte” y frena antes de “pegar” una consonante final.

La liaison: cuándo “se engancha” el final con la palabra siguiente

Liaison = unir el sonido final de una palabra con la vocal inicial de la siguiente.

• Ocurre sobre todo cuando la segunda palabra empieza por vocal o h muda.
• La consonante final “aparece” para enlazar y la frase suena más fluida.

Ejemplo (pronunciación orientativa): vous avez → “vou-za-vé”.

Excepciones importantes: cuándo NO hacer liaison (para evitar errores típicos)

• No entre sujeto y verbo (en esta lección, mejor evitarla).
• No con la palabra et (y).
• No delante de una h aspirada (esa “h” bloquea el enlace).

Mini-autocheck: si ves et en medio, corta el enlace: “A et B” (sin enganchar).

Checklist final para presentarte (en recepción o en el trabajo)

1. Lee por grupos: nombre + apellido, sin correr.
2. Finales: no “marques” consonantes al final.
3. CH / GN: activa “sh” y “ñ”.
4. Nasales: AN/ON/UN sin “n” final.
5. Liaison: solo si te sale natural; evita las excepciones (sujeto-verbo, et, h aspirada).