La pronunciación

Los sonidos clave de esta lección (qué esperar y qué no)

En francés, la pronunciación no se “lee” como en español. Aquí tienes lo esencial:

• Muchas consonantes finales no se pronuncian (pero a veces reaparecen con liaison).
• Algunos grupos de letras tienen un sonido fijo (ch, gn, oi…), aunque en español se escribirían diferente.
• Las vocales nasales (an/en, on/om, un/um) son un punto típico de dificultad para hispanohablantes.

Consonantes: atención a los pares que se confunden

La letra H: “muda” vs “aspirada” (por qué afecta a la liaison)

• H muda: se comporta como si no existiera. Puede haber liaison y elisión.
  

  les haricots → lezaricots (se oye /z/)

• H aspirada: bloquea la liaison y la elisión (aunque la h no se pronuncia).
  

  des héros → de héros (sin /z/)

Nota práctica: esto se aprende palabra por palabra. Si dudas, escucha o consulta diccionario.

Vocales y combinaciones: las más útiles para presentarte

Vocales nasales: el truco para no “pronunciar la N”

En an/en, on/om, un/um normalmente no se pronuncia la n/m final: la vocal “sale por la nariz”.

• No añadas una “n” española: enfant (en-fan-te) → mejor /ɑ̃/ al final.
• Autochequeo rápido: tapa la nariz y repite. Si te cambia mucho, vas bien: hay nasalidad.

Consonantes finales: regla práctica para hablar con confianza

• Regla general: la consonante final suele ser silenciosa.
  

  petit → se oye “peti” (sin /t/)

• Pero con liaison, algunas finales se pronuncian y se “pegan” a la palabra siguiente.

La liaison: cuándo sí y cómo suena

Liaison = pronuncias una consonante final normalmente muda y la unes a la vocal (o h muda) siguiente.

1. Mira el final de la palabra 1: ¿hay consonante “posible”?
2. Mira el inicio de la palabra 2: ¿empieza por vocal o h muda?
3. Si sí: une y pronuncia (a menudo s → /z/).

Cuándo NO hacer liaison (las 3 excepciones de esta unidad)

• Entre sujeto y verbo:
  

  Vous êtes… → normalmente sin liaison en la regla del libro.

• Con “et”:
  

  un chat et un chien (no se enlaza)

• Con h aspirada:
  

  des héros (no se enlaza)

Autochequeo: si dudas, prioriza claridad: mejor sin liaison que una liaison incorrecta.

Mini-guía para presentarte (pronunciación + enlace)

• Je m’appelle … → articula bien appelle (doble p no cambia el sonido).
• Je suis Monsieur / Madame … → pronuncia Monsieur de forma fluida (sin “n” fuerte al final).
• Mon prénom est … → cuidado con é/è según el nombre.
• Vous êtes un ami… → enlace natural: êtes_un (fluido, sin cortar).

Checklist final (en 20 segundos)

• ¿Estoy evitando pronunciar consonantes finales “por defecto”?
• ¿Estoy diciendo ch = /ʃ/ y gn = /ɲ/?
• ¿Estoy haciendo oi = /wa/ (no /oi/)?
• ¿Las nasales suenan “nasales” sin una n marcada?
• ¿Hago liaison solo cuando tengo vocal (o h muda) después y no estoy en una excepción?