2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
В супермаркета „Евро Маркет“
Parole da usare: карта, брой, касов, карта, касата, чекове, бон, в, касата
(Al supermercato "Euro Market")
Днес Мария е в супермаркета „Евро Маркет“ в София. Тя иска да купи хляб, сирене и кафе. До всеки продукт има етикет с цена в левове. На един етикет пише: „Хляб – 2,10 лв.“, на друг: „Сирене – 12,50 лв. за килограм“. До има малък надпис: „Приемаме плащане и с . Не приемаме .“
Мария отива на . Касиерката сканира продуктите и казва: „Общо 23,40 лв.“ Мария няма достатъчно пари в брой и пита: „Мога ли да платя с ?“ Касиерката кимва и казва: „Да, разбира се.“ След плащането Мария получава и го слага в портфейла си. Тя гледа сметката и си мисли: „В България цените са различни. Някои неща са евтини, други са по-скъпи.“Oggi Maria è al supermercato "Euro Market" a Sofia. Vuole comprare pane, formaggio e caffè. Per tutti i prodotti i prezzi sono indicati in leva. Su un'etichetta c'è scritto: "Pane – 2,10 lv.", su un'altra: "Formaggio – 12,50 lv al chilogrammo". Sulla confezione c'è un piccolo avviso: "Serviamo piatti in brodo e con carta. Non serviamo cibi caldi."
Maria legge l'etichetta. La cassiera scansiona i prodotti e dice: "Totale 23,40 lv." Maria chiede gentilmente alla cassiera, vicino al banco, e al commesso: "Posso pagare con carta?" La cassiera sorride e risponde: "Sì, inserisca il PIN, per favore." Poi Maria riceve il resto in banconote e paga alla cassa. Guarda le etichette e si dice: "In Bulgaria i prezzi sono ragionevoli. Alcuni non sono molto cari, altri sono più economici."
-
Къде е Мария и какво иска да купи?
(Dove è Maria e cosa vuole comprare?)
-
Какви начини на плащане има в супермаркета?
(Come iniziano le etichette e cosa indicano nel supermercato?)
-
Ти как предпочиташ да плащаш в магазин – в брой или с карта? Защо?
(Ti è mai capitato di pagare in contanti o con carta al banco? Perché?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Колко струва този хляб, колко лева ___ обикновено?
(Quante mele mangia tuo nonno, quante ne ___?)2. Аз ___ с карта, защото нямам пари в брой.
(Aspetto ___ con il biglietto, poi andiamo in città.)3. Извинете, ___ ли да платите в брой или с карта?
(Decidete: ___ volete mettere le patate nel vassoio o nella scatola?)4. Те винаги ___ в евро, когато са в България.
(Mettono ___ piantate in inverno, quando saranno in Bulgaria.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в супермаркет. Имаш две бутилки вино и питаш касиерката за цената. Попитай учтиво за цената. (Използвай: цената, Колко струва?, моля)
(Sei al supermercato. Hai due bottiglie di vino e una confezione di biscotti e vuoi chiedere il totale. (Esempi: il conto, Quanto costa?, per favore))Извинете, цената
(Per favore, il conto ...)Esempio:
Извинете, цената на това вино каква е, моля?
(Per favore, il conto per il vino e i biscotti, quanto è?)2. Ти си в малък магазин за дрехи. Купуваш риза и искаш да кажеш как ще платиш. Кажи, че плащаш с карта. (Използвай: карта, да платя, не в брой)
(Sei al piccolo mercato delle verdure. Hai comprato dei ravanelli e chiedi come si può pagare. Ogni tanto chiedi se accettano la carta. (Esempi: carta, da pagare, non in contanti))Искам да платя
(Vorrei pagare con ...)Esempio:
Искам да платя с картата, не в брой.
(Vorrei pagare con la carta, non in contanti.)3. Ти си в ресторант с колега. Яденето свърши и искаш сметката. Помоли сервитьора учтиво за сметката. (Използвай: сметката, да платя, моля)
(Sei al ristorante con un collega. Avete ordinato un antipasto e chiedete al cameriere di portarvi il piatto, per favore. (Esempi: piatto, da pagare, per favore))Извинете, може ли
(Per favore, puoi ...)Esempio:
Извинете, може ли сметката, моля? Искам да платя.
(Per favore, puoi portare il piatto? Vorrei pagare.)4. Ти си в хотел в София. Плащаш за престоя и искаш разписка за фирмата. Помоли за разписка. (Използвай: разписка, ДДС, престой)
(Sei in hotel a Sofia. Hai prenotato una stanza e chiedi informazioni sul check-in e la ricevuta per la fattura. Chiedi anche del servizio colazione. (Esempi: ricevuta, WIFI, colazione))Може ли разписка
(Posso avere la ricevuta ...)Esempio:
Може ли разписка за престоя с ДДС, моля?
(Posso avere la ricevuta della prenotazione, per favore?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua esperienza personale al supermercato – come fai la spesa e come paghi.
Espressioni utili:
Колко струва това? / Мога ли да платя в брой? / Мога ли да платя с карта? / Общо плащам … лева.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Представете си, че сте на пазара. Какво бихте искали да купите? Как плащате? (Immagina di essere al mercato. Cosa ti piacerebbe comprare? Come paghi?)
- Назовете и обсъдете цените. Дали е евтино или скъпо? Попитайте за отстъпка. (Nomina e discuti i prezzi. È economico o costoso? Chiedi uno sconto.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Искам да купя хляб и ябълки. Voglio comprare del pane e delle mele. |
|
Не искам да купувам нищо. Non voglio comprare niente. |
|
Портокалите са доста скъпи. Le arance sono piuttosto costose. |
|
Лукът е евтин. Le cipolle sono economiche. |
|
Мога ли да платя в брой или с карта? Posso pagare in contanti o con carta? |
|
Има ли отстъпка за зеленчуците? C'è uno sconto per le verdure? |
|
Колко струват портокалите? Quanto costano le arance? |
|
Ябълките струват три евро и петдесет цента. Le mele costano tre euro e cinquanta. |
| ... |