2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E-Mail vom Vermieter wegen einer defekten Waschmaschine in der von Ihnen gemieteten Wohnung. Antworten Sie und erklären Sie die Situation.
Здравейте,
съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:
- какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
- дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
- кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.
Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.
Поздрави,
Иван Петров
Guten Tag,
ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Reparatur in Ihrer Wohnung sehr laut ist und die Arbeiten nicht vorankommen. Bitte beachten Sie:
- welches Problem vorliegt (Bohrmaschine, Wasser, nicht abschaltbar etc.);
- ob es Probleme mit den Nachbarn gibt – Lärm, Beschädigungen, Geruch;
- wann die Techniker kommen – morgens oder nachmittags.
Wir können versuchen, die Reparatur so bald wie möglich zu organisieren.
Mit freundlichen Grüßen,
Ivan Petrov
Verstehe den Text:
-
Какво иска да знае хазяинът за пералнята?
(Wie beschreibt der Nachbar das Problem mit der Reparatur?)
-
Защо хазяинът пита кога сте вкъщи – сутрин или следобед?
(Wann sagt der Nachbar, tritt der Lärm auf – morgens oder nachmittags?)
Nützliche Redewendungen:
-
Здравейте, господин Петров,
(Guten Tag, Herr Petrov,)
-
Пералнята не работи, защото...
(Die Reparatur läuft nicht, deshalb...)
-
Аз съм вкъщи в ...
(Und es gibt Lärm um ...)
пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.
Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.
Поздрави,
Мария Георгиева
Guten Tag, Herr Petrov,
die Reparatur läuft nicht ordnungsgemäß. Es lassen sich weder der Strom abschalten noch die Heizung regulieren. Es gibt Lärm und außerdem Wasserschäden. Die Techniker kommen morgen – Installateur und Tischler werden die Arbeiten ausführen.
Der Lärm wird voraussichtlich bis 18:00 Uhr andauern. Es wäre möglich, die Techniker später kommen zu lassen.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria Georgieva
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.
(Die ganze Woche über bereite ich ___ Kuchen zu und backe viele Torten.)2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.
(Sag ihm, ___ die Tür, bevor du viele Leute hereinkommen lässt.)3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.
(Wenn ich das Haus verlasse, schließe ich ___ die Fenster und schalte die Mikrowelle aus.)4. Прахосмукачката ___, затова се обаждам на техник.
(Der Mechaniker ___, deshalb bat ich ihn um Hilfe bei der Technik.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)
(Der Herd im Haus ist kaputt. Beschreiben Sie, was Sie dem Vermieter sagen und erklären Sie das Problem mit dem Herd. (Verwenden Sie: der Herd, er funktioniert nicht, elektrischer Anschluss))Хладилникът
(Der Herd ...)Beispiel:
Хладилникът не работи, моля елате да го видите.
(Der Herd funktioniert nicht, das Kochfeld lässt sich nicht einschalten.)2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)
(Nennen Sie ein neues Gerät in der Küche. Erklären Sie, wie oft Sie das Elektrogerät in der Küche benutzen. (Verwenden Sie: der Backofen, der Herd, die Mikrowelle))В кухнята има
(In der Küche habe ich ...)Beispiel:
В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.
(In der Küche habe ich einen Backofen, ich benutze den Herd jeden Tag.)3. Идва у вас майстор. Обяснявате кой уред е проблемът – пералнята. (Използвайте: пералнята, шум, проблем)
(Jemand in Ihrer Familie ist krank. Beschreiben Sie, welches Gerät Probleme macht – zum Beispiel der Wasserkocher. (Verwenden Sie: der Wasserkocher, der Staubsauger, der Kühlschrank))Пералнята
(Der Wasserkocher ...)Beispiel:
Пералнята има проблем, прави много шум.
(Der Wasserkocher ist kaputt, er macht laute Geräusche.)4. Вие сте в магазин за техника. Попитате продавача за добра прахосмукачка за малък апартамент. (Използвайте: прахосмукачка, малък апартамент, да чистя)
(Sie sehen ein Poster für technische Geräte im Supermarkt. Bieten Sie dem Verkäufer an, ein kleines Gerät zu verkaufen. (Verwenden Sie: der Verkäufer, kleines Gerät, zu verkaufen))Търся прахосмукачка
(Der Verkäufer ...)Beispiel:
Търся прахосмукачка за малък апартамент, да чистя всеки ден.
(Der Verkäufer bietet ein kleines Gerät an, das in jedem Haushalt nützlich ist.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreiben Sie 4 oder 5 Sätze, um dem Zusteller Ihre Wohnung und wie Sie sie täglich nutzen, zu beschreiben.
Nützliche Ausdrücke:
У дома имам… / В кухнята използвам… / Обикновено включвам… / Когато излизам, изключвам…
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Назовете всяко устройство и за какво се използва. (Benennen Sie jedes Gerät und wofür es verwendet wird.)
- Кажете кои от тези устройства обикновено използвате. (Sagen Sie, welche dieser Geräte Sie normalerweise verwenden.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
В кухнята има фурна. Es gibt einen Ofen in der Küche. |
|
В кухнята има голям хладилник. In der Küche steht ein großer Kühlschrank. |
|
Прахосмукачката се използва за почистване. Der Staubsauger wird zum Reinigen verwendet. |
|
Включвате радиатора, когато е студено. Du schaltest den Heizkörper ein, wenn es kalt ist. |
|
Използвам сушилнята, за да изсуша дрехите си по-бързо. Ich benutze den Trockner, um meine Kleidung schneller zu trocknen. |
|
Можеш да сложиш дрехите си в гардероба. Du kannst deine Kleidung in den Kleiderschrank legen. |
| ... |