1. Vocabolario (15)

Едно — 1 Mostra

Uno — 1 Mostra

Две — 2 Mostra

Due — 2 Mostra

Три — 3 Mostra

Tre — 3 Mostra

Четири — 4 Mostra

Quattro — 4 Mostra

Пет — 5 Mostra

Cinque — 5 Mostra

Шест — 6 Mostra

Sei — 6 Mostra

Седем — 7 Mostra

Sette — 7 Mostra

Осем — 8 Mostra

Otto — 8 Mostra

Девет — 9 Mostra

Nove — 9 Mostra

Десет — 10 Mostra

Dieci — 10 Mostra

Единадесет — 11 Mostra

Undici — 11 Mostra

Дванадесет — 12 Mostra

Dodici — 12 Mostra

Десетина — около 10 (приблизително количество) Mostra

Decina — circa 10 (quantità approssimativa) Mostra

Двадесет — 20 Mostra

Venti — 20 Mostra

Сто — 100 Mostra

Cento — 100 Mostra

2. Esercizi

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Forma frasi corrette.

Mostra le risposte
1.
броя: едно, две, | на изпита днес | три, четири, пет. | и уча да | Здравейте, аз съм
Здравейте, аз съм на изпита днес и уча да броя: едно, две, три, четири, пет.
(Benvenuti, oggi siamo a scuola per imparare i numeri e a contare: uno, due, tre, quattro, cinque.)
2.
седем, осем, девет, | В магазина питам: | десет лева?“ | ябълки за шест, | „Колко струват тези
В магазина питам: „Колко струват тези ябълки за шест, седем, осем, девет, десет лева?“
(Nella filastrocca i bambini cantano: “Quante uova ha la gallina: sette, sei, cinque, quattro, tre?”)
3.
нула, осем, девет, | три, четири.“ | Мога да кажа | пет, едно, две, | и по телефона: | „Моят номер е
Мога да кажа и по телефона: „Моят номер е нула, осем, девет, пет, едно, две, три, четири.“
(Posso anche dire al telefono: “Il mio numero è uno, sette, quattro, cinque, due, tre, uno, due, tre, quattro.”)
4.
бавно. | час имам | В един | но отговарям | единадесет въпроса, | спокойно и
В един час имам единадесет въпроса, но отговарям спокойно и бавно.
(Un bambino ha un problema imprevisto, ma lo risolviamo con calma e attenzione.)
5.
сме дванадесет | по малко | всеки ден. | говорим български | В класа | студенти и
В класа сме дванадесет студенти и говорим български по малко всеки ден.
(In classe oggi studenti e insegnanti hanno fatto molte attività insieme.)
6.
до двадесет и | броя добре до | сто. | На ден броя | тридесет, а на | теста искам да
На ден броя до двадесет и тридесет, а на теста искам да броя добре до сто.
(Un giorno la sorella è arrivata e ha chiesto dov'è la casa buona.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Аз ___ до десет в час по български.

(Conto ___ fino a dieci all'ora in bulgaro.)

2. Как ___ от едно до сто, когато говориш по телефона с клиент?

(Come ___ da uno a cento quando parli al telefono con un cliente?)

3. Тя ___ номера на аптеката много бавно: нула осем осем осем, три, пет, четири.

(Lei ___ i numeri del negozio di farmaci molto lentamente: zero otto otto otto, tre, cinque, quattro.)

4. Ние ___ числата от едно до дванайсет в тетрадката.

(Noi ___ i numeri da uno a dodici nel quaderno.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Купуване на билети за метро

2

Даване на телефонен номер

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Ти си на курс по български. Един колега те моли да му кажеш твоя телефонен номер. Отговори. (Използвай: числата, мобилен телефон, нула)

(Dimmi il tuo numero in bulgaro. Scrivi una sequenza di cifre come se fosse il tuo numero di telefono. Rispondi. (Suggerimento: numero fisso, cellulare, telefono pubblico))

Моят номер е  

(Il mio numero è ...)

Esempio:

Моят номер е нула осем осем осем три пет две шест едно.

(Il mio numero è 9 0 7 2 3 4 5 6 1.)

2. Ти си в малък магазин за канцеларски материали. Искаш да купиш тетрадки за работа и питаш за цената. (Използвай: колко струва, лев, два, три)

(Sei in un piccolo supermercato e controlli il contenuto di un carrello. Indica quanti oggetti compreresti e chiedi il prezzo. (Suggerimento: confezione, litro, due, tre))

Колко струва  

(La confezione contiene ...)

Esempio:

Колко струва една тетрадка? Искам три тетрадки за работа.

(La confezione contiene due bottiglie. Ne prendo tre per il lavoro. Quanto costa?)

3. Ти си в супермаркет и взимаш вода за среща в офиса. Молиш колегата да преброи бутилките. (Използвай: броя, бутилки, шест, седем)

(Sei al supermercato e prendi delle bottiglie d'acqua per l'ufficio. Dì quante bottiglie vuoi comprare. (Suggerimento: brocca, bottiglie, sei, otto))

Аз броя  

(Prendo ...)

Esempio:

Аз броя бутилките: една, две, три, четири, пет, шест. Имаме шест бутилки вода.

(Prendo sei bottiglie d'acqua. Ho bisogno di sei bottiglie per l'ufficio.)

4. Ти си на рожден ден в България. Някой те пита: „На колко години си?“. Отговори. (Използвай: години, тридесет, четиридесет, аз съм)

(Sei al compleanno di qualcuno in Bulgaria. Qualcuno ti chiede: “Quanti anni hai?”. Rispondi. (Suggerimento: anni, tredici, quattordici, diciassette, ho))

Аз съм на  

(Ho ...)

Esempio:

Аз съм на тридесет и две години.

(Ho tredici anni.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi un breve testo (3 o 4 frasi) sul tuo programma sportivo settimanale: quando ti alleni, quante volte e per quanto tempo.

Espressioni utili:

Аз спортувам в … / Обикновено ходя в … часа. / Един път / два пъти / три пъти в седмицата. / Обикновено сме … души.

Упражнение 6: Esercizio di conversazione

Инструкция:

  1. Прочетете задачите за изчисление на глас и ги решете. (Leggi ad alta voce i compiti di calcolo e risolvili.)
  2. Дайте задача за смятане на другите. (Dai un compito di calcolo agli altri.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.4 - Numeri e conteggio

Esempi di frasi:

Десет плюс две е равно на дванадесет.

Dieci più due fa dodici.

Десет минус две е равно на осем.

Dieci meno due uguale otto.

Десет по две е равно на двадесет.

Dieci volte due fa venti.

Десет, разделено на две, е равно на пет.

Dieci diviso due uguale cinque.

Дузина е дванайсет.

Una dozzina è dodici.

...