A1.4 - Zahlen und Zählen
Числа и броене
2. Übungen
Übung 1: Sätze neu ordnen
Anleitung: Mache richtige Sätze.
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Аз ___ до десет в час по български.
(Ich ___ bis zehn auf Bulgarisch.)2. Как ___ от едно до сто, когато говориш по телефона с клиент?
(Wie ___ man von eins bis hundert, wenn man mit einem Kunden telefoniert?)3. Тя ___ номера на аптеката много бавно: нула осем осем осем, три, пет, четири.
(Sie ___ die Apotheksnummer sehr langsam: null acht acht acht, drei, fünf, vier.)4. Ние ___ числата от едно до дванайсет в тетрадката.
(Wir ___ die Zahlen von eins bis zwölf in das Heft.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Купуване на билети за метро
Клиент: Anzeigen Добър ден, искам три билета, моля.
(Guten Tag, ich hätte gern drei Karten.)
Касиер: Anzeigen Добър ден, три билета… значи едно, две, три билета.
(Guten Tag, drei Karten… also eins, zwei, drei.)
Касиер: Anzeigen Това са шест лева – едно, две, три, четири, пет, шест.
(Hier sind die Sitzreihen – eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.)
Клиент: Anzeigen Ето шест лева, благодаря ви.
(Das sind acht Plätze, sehr gut.)
Offene Fragen:
1. Колко билета купува клиентът?
Wie viele Karten kauft der Kunde?
2. Колко билета купувате обикновено в метрото?
Wie viele Karten wurden insgesamt im Kino gekauft?
Даване на телефонен номер
Иван: Anzeigen Мария, моят телефон е нула осем осем осем двадесет и три петдесет и шест.
(Maria, meine Telefonzellen sind null eins eins eins zwei drei.)
Нов колега Мария: Anzeigen Може ли по-бавно, моля?
(Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?)
Иван: Anzeigen Да, нула осем осем осем, две три, пет шест.
(Ja, null eins eins eins zwei drei.)
Нов колега Мария: Anzeigen Добре, записах, благодаря ти, Иван.
(Gut, verstanden. Sehr gut, Ivan.)
Offene Fragen:
1. Какъв е телефонният номер на Иван?
Wie viele Telefonzellen hat Ivan gezählt?
2. Лесно ли е за вас да казвате числата по телефона на български?
Zeigt dies, ob Sie die Zahlen am Telefonhörer korrekt aussprechen können?
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на курс по български. Един колега те моли да му кажеш твоя телефонен номер. Отговори. (Използвай: числата, мобилен телефон, нула)
(Du bist in einem Bulgarischkurs. Nenne bitte deine Handynummer. Antworte. (Beispiele: Festnetznummer, Mobiltelefon, Nummer))Моят номер е
(Meine Nummer ist ...)Beispiel:
Моят номер е нула осем осем осем три пет две шест едно.
(Meine Nummer ist null sieben neun drei ...)2. Ти си в малък магазин за канцеларски материали. Искаш да купиш тетрадки за работа и питаш за цената. (Използвай: колко струва, лев, два, три)
(Du bist im Supermarkt und willst Mengen in Kilogramm kaufen. Frag, wie viel du für die Arbeit und für den Haushalt kaufen sollst. (Beispiele: Stückzahl, Kilo, zwei, drei))Колко струва
(Die Stückzahl ist ...)Beispiel:
Колко струва една тетрадка? Искам три тетрадки за работа.
(Wie viele Kilo sind das? Ich nehme drei Kilo für die Arbeit.)3. Ти си в супермаркет и взимаш вода за среща в офиса. Молиш колегата да преброи бутилките. (Използвай: броя, бутилки, шест, седем)
(Du bist im Supermarkt und nimmst Wasser für das Büro mit. Zähle bitte, wie viele Flaschen du mitnehmen wirst. (Beispiele: Glas, Flasche, sechs, sieben))Аз броя
(Also, Flaschen ...)Beispiel:
Аз броя бутилките: една, две, три, четири, пет, шест. Имаме шест бутилки вода.
(Flaschen fürs Büro: eine, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Ich habe sechs Flaschen Wasser.)4. Ти си на рожден ден в България. Някой те пита: „На колко години си?“. Отговори. (Използвай: години, тридесет, четиридесет, аз съм)
(Du bist an deinem Geburtstag in Bulgarien. Jemand fragt dich: „Wie alt bist du?“. Antworte. (Beispiele: Jahre, dreißig, vierzig, achtundzwanzig, älter))Аз съм на
(Also, ich bin ...)Beispiel:
Аз съм на тридесет и две години.
(Also, ich bin dreißig Jahre alt.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text (3 oder 4 Sätze) über deine Sportgewohnheiten: wie du trainierst, wie oft und wie lange.
Nützliche Ausdrücke:
Аз спортувам в … / Обикновено ходя в … часа. / Един път / два пъти / три пъти в седмицата. / Обикновено сме … души.
Упражнение 6: Gesprächsübung
Инструкция:
- Прочетете задачите за изчисление на глас и ги решете. (Lies die Rechenaufgaben laut vor und löse sie.)
- Дайте задача за смятане на другите. (Gib den anderen eine Rechenaufgabe.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Anweisungen für den Lehrer
- Lies die Beispielsätze laut vor.
- Beantworte die Fragen zum Bild.
- Die Studenten können diese Übung auch als schriftlichen Text für die nächste Klasse vorbereiten.
Beispielsätze:
|
Десет плюс две е равно на дванадесет. Zehn plus zwei ergibt zwölf. |
|
Десет минус две е равно на осем. Zehn minus zwei gleich acht. |
|
Десет по две е равно на двадесет. Zehn mal zwei ergibt zwanzig. |
|
Десет, разделено на две, е равно на пет. Zehn geteilt durch zwei ergibt fünf. |
|
Дузина е дванайсет. Ein Dutzend ist zwölf. |
| ... |