1. Woordenschat (15)

Един (1) Show

Één (1) Show

Два (2) Show

Twee (2) Show

Три (3) Show

Drie (3) Show

Четири (4) Show

Vier (4) Show

Пет (5) Show

Vijf (5) Show

Шест (6) Show

Zes (6) Show

Седем (7) Show

Zeven (7) Show

Осем (8) Show

Acht (8) Show

Девет (9) Show

Negen (9) Show

Десет (10) Show

Tien (10) Show

Единадесет (11) Show

Elf (11) Show

Дванадесет (12) Show

Twaalf (12) Show

Двадесет (20) Show

Twintig (20) Show

Тридесет (30) Show

Dertig (30) Show

Сто (100) Show

Honderd (100) Show

2. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
три, четири, пет. | броя: едно, две, | и уча да | на изпита днес | Здравейте, аз съм
Здравейте, аз съм на изпита днес и уча да броя: едно, две, три, четири, пет.
(Hallo, laten we een oefening doen met het uitspreken van de dagen en het leren tellen: één, twee, drie, vier, vijf.)
2.
„Колко струват тези | ябълки за шест, | десет лева?“ | В магазина питам: | седем, осем, девет,
В магазина питам: „Колко струват тези ябълки за шест, седем, осем, девет, десет лева?“
(In het tijdschrift stond: „Kolko struvat tezi yabalʹki za shest, sedem, osem, devet, deset leva?”)
3.
нула, осем, девет, | „Моят номер е | Мога да кажа | три, четири.“ | пет, едно, две, | и по телефона:
Мога да кажа и по телефона: „Моят номер е нула, осем, девет, пет, едно, две, три, четири.“
(Je kunt ook via de telefoon zeggen: „Mijn nummer is nul, acht, vier, vijf, twee, één, twee, drie, vier.”)
4.
но отговарям | единадесет въпроса, | бавно. | В един | спокойно и | час имам
В един час имам единадесет въпроса, но отговарям спокойно и бавно.
(In één les leer je eenheden, tientallen en honderden uit te spreken en te schrijven.)
5.
сме дванадесет | по малко | всеки ден. | говорим български | студенти и | В класа
В класа сме дванадесет студенти и говорим български по малко всеки ден.
(In de klas leerden de studenten en hun docenten veel woordenschat over alledaagse onderwerpen.)
6.
сто. | На ден броя | теста искам да | тридесет, а на | броя добре до | до двадесет и
На ден броя до двадесет и тридесет, а на теста искам да броя добре до сто.
(На ден броя до двадесет и тридесет, а на теста искам да броя добре до сто.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Аз ___ до десет в час по български.

(De bus ___ naar de stad in de richting van Bulgarije.)

2. Как ___ от едно до сто, когато говориш по телефона с клиент?

(Hoe ___ je van één tot tien wanneer je telefonisch met een cliënt spreekt?)

3. Тя ___ номера на аптеката много бавно: нула осем осем осем, три, пет, четири.

(Ik ___ het nummer van de wetgever meerdere keren: nul één één één, drie, vijf, vier, acht.)

4. Ние ___ числата от едно до дванайсет в тетрадката.

(Niemand ___ zomaar de cijfers van één tot twintig op.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Купуване на билети за метро

2

Даване на телефонен номер

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си на курс по български. Един колега те моли да му кажеш твоя телефонен номер. Отговори. (Използвай: числата, мобилен телефон, нула)

(Je volgt een Bulgaarse les. Geef het aantal wanneer je iemands telefoonnummer noemt. Antwoord. (Voorbeeldwoorden: cijfers, mobiele telefoon, nummer))

Моят номер е  

(Mijn nummer is ...)

Voorbeeld:

Моят номер е нула осем осем осем три пет две шест едно.

(Mijn nummer is 00965050032 één.)

2. Ти си в малък магазин за канцеларски материали. Искаш да купиш тетрадки за работа и питаш за цената. (Използвай: колко струва, лев, два, три)

(Je bent in een kleine supermarkt en kijkt naar blikken. Vraag hoeveel blikken er zijn en betaal voor de boodschappen. (Voorbeeldwoorden: blik, laag, twee, drie))

Колко струва  

(Er zijn ... blikken)

Voorbeeld:

Колко струва една тетрадка? Искам три тетрадки за работа.

(Er zijn blikken: één blik? Ik denk drie blikken voor de prijs van één.)

3. Ти си в супермаркет и взимаш вода за среща в офиса. Молиш колегата да преброи бутилките. (Използвай: броя, бутилки, шест, седем)

(Je bent in een supermarkt en pakt waterflessen voor het kantoor. Noem hoeveel flessen je moet kopen. (Voorbeeldwoorden: fles, flessen, zes, zeven, acht, duizend))

Аз броя  

(Ik moet ... flessen kopen)

Voorbeeld:

Аз броя бутилките: една, две, три, четири, пет, шест. Имаме шест бутилки вода.

(Ik moet flessen kopen: één, twee, drie, vier, vijf, zes. Ik heb zes flessen water nodig.)

4. Ти си на рожден ден в България. Някой те пита: „На колко години си?“. Отговори. (Използвай: години, тридесет, четиридесет, аз съм)

(Je bent jarig in Bulgarije. Iemand vraagt: “Hoe oud ben je?”. Antwoord. (Voorbeeldwoorden: jaar, drieëntwintig, veertig, achtentwintig, ongeveer))

Аз съм на  

(Ik ben ongeveer ...)

Voorbeeld:

Аз съм на тридесет и две години.

(Ik ben ongeveer drieëntwintig of tweeëntwintig jaar oud.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over jouw sportschema: wanneer je sport, hoe vaak en hoe intensief.

Nuttige uitdrukkingen:

Аз спортувам в … / Обикновено ходя в … часа. / Един път / два пъти / три пъти в седмицата. / Обикновено сме … души.

Упражнение 6: Gespreksoefening

Инструкция:

  1. Прочетете задачите за изчисление на глас и ги решете. (Lees de rekentaken hardop voor en los ze op.)
  2. Дайте задача за смятане на другите. (Geef een rekentaak aan de anderen.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.4 - Getallen en tellen

Voorbeeldzinnen:

Десет плюс две е равно на дванадесет.

Tien plus twee is twaalf.

Десет минус две е равно на осем.

Tien min twee is acht.

Десет по две е равно на двадесет.

Tien keer twee is twintig.

Десет, разделено на две, е равно на пет.

Tien gedeeld door twee is vijf.

Дузина е дванайсет.

Een dozijn is twaalf.

...