2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Курс по български език: хобита на участниците
Wörter zu verwenden: хоби, свободното, четене, спорт, пеем, готвя, разходка, прекарвам, харесвам
(Kurs Bulgarisch: Hobbys der Schüler)
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“In einem Einkaufszentrum in Sofia findet ein Bulgarischkurs für Schüler statt. In der ersten Stunde schreibt jede Schülerin/jeder Schüler kurze Texte über ihre/seine Hobbys. Die Texte werden an der Tafel ausgehängt.
„Nennen wir sie Anna. Ich heiße Lekar und ich lebe in Bulgarien. In meiner Freizeit treibe ich viel Sport. Manchmal lese ich nach der Arbeit ein Buch im Park. Abends haben wir verschiedene Hobbys – lieber vier Bücher lesen oder lieber eine Radtour machen. Manchmal treffe ich mich mit Freundinnen und Freunden und wir essen gemeinsam.“
-
Кои хобита има Анна? Опиши с две или три думи.
(Welche Hobbys hat Anna? Schreibe zwei oder drei Sätze.)
-
Как Анна прекарва свободното си време след работа?
(Wie verbringt Anna ihre Freizeit nach der Arbeit?)
-
Какви хобита имаш ти в свободното време?
(Welche Hobbys hat sie abends?)
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(Vor vierzig Jahren erschienen ___ Bücher über die Geschichte Bulgariens.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Jeden Sonntag spielen wir ___ Tennis im Park bis zum Büro.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Nach der Arbeit ___ bulgarische Musik gehört, um dein Wissen zu erweitern.)4. В петък вечер те ___ филми и не излизат навън.
(Abends im Bett ___ einen Film und stellte den Wecker nicht.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Du bist neu bei der Arbeit in Sofia. Dein Kollege fragt dich: „Wie verbringst du normalerweise deine Freizeit?“. Antworte und nenne auch, wie viel Freizeit du ungefähr hast. (Hinweise: Hobbys, freie Zeit, Freizeitaktivitäten))Аз харесвам да
(Ich habe als Hobbys ...)Beispiel:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(Ich habe als Hobbys Lesen und Spaziergänge im Park. Das macht mir Freude.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Du triffst dich mit einem neuen Klassenkameraden vor dem Wohnblock. Er fragt dich: „Welche Hobbys hast du?“. Antworte und nenne jeweils ein Hobby. (Hinweise: Hobbys, Interessen, Freizeit))Моето хоби е
(Mein Hobby ist ...)Beispiel:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(Mein Hobby ist Zeichnen. Ich interessiere mich dafür und kann gut malen.)3. Пишеш съобщение на приятел и го каниш за уикенда. Обясни как прекарваш времето в неделя и какво обичаш да правиш. (Използвай: прекарвам време, приятели, среща)
(Du schreibst eine Nachricht an einen Freund und erklärst, wie du deine Zeit planst und wie viel Zeit du normalerweise dafür einplanst. (Hinweise: Zeit einplanen, Pläne, Treffen))Обичам да прекарвам време
(Ich plane Zeit ein für ...)Beispiel:
Обичам да прекарвам време с приятели в кафе. Често имаме среща в неделя следобед.
(Ich plane Zeit ein für Treffen mit Freunden im Café. Meistens habe ich abends etwas freie Zeit.)4. Колежка те кани на спорт след работа. Тя пита: „Искаш ли да започнеш някакъв спорт с мен?“. Отговори и кажи какъв спорт искаш да започнеш. (Използвай: спорт, започвам, разходка)
(Dein Kollege fragt dich beim Sport nach der Arbeit: „Willst du nach dem Sport mit den Leuten etwas trinken gehen?“. Antworte und nenne, wie oft du normalerweise Sport machst. (Hinweise: Sport, Treffen, Erholung))Искам да започна да
(Ich würde nach dem Sport ...)Beispiel:
Искам да започна да плувам. Обичам и да правя разходка в планината през уикенда.
(Ich würde nach dem Sport mit den Leuten etwas trinken gehen. Normalerweise mache ich zwei- bis dreimal pro Woche Sport.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text (4 oder 5 Sätze) über deine Hobbys und wie du deine Freizeit verbringst.
Nützliche Ausdrücke:
В свободното време аз… / Моето хоби е… / Много харесвам да… / Понякога аз… със/съсъс приятели.
Упражнение 7: Gesprächsübung
Инструкция:
- Опишете хобито на всяка снимка. (Beschreibe das Hobby in jedem Bild.)
- Кое е твоето любимо занимание? (Was ist deine Lieblingsaktivität?)
- Създайте диалог, в който се пита за любимото хоби. (Erstelle einen Dialog, in dem nach dem liebsten Hobby gefragt wird.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Жената пее. Die Frau singt. |
|
Те са активни и спортуват. Sie sind aktiv und treiben Sport. |
|
Много обичам да слушам музика. Ich höre sehr gern Musik. |
|
Какво обичаш да правиш? Was machst du gerne? |
|
Обичам да чета. Ich lese gern. |
|
Обичам да рисувам. Ich male gern. |
| ... |