2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Курс по български език: хобита на участниците
Parole da usare: четене, хоби, пеем, готвя, спорт, прекарвам, разходка, свободното, харесвам
(Corso di preparazione agli esami: hobby degli studenti)
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“In un centro estivo a Sofia c'è un corso di hobby per studenti. Nella prima parte tutti gli studenti scrivono un breve testo sul loro hobby. I testi sono affissi alla lavagna nella sala.
«Mi chiamo Anna. Ho diciotto anni e vivo in Bulgaria. Nel mio tempo libero pratico molto sport. Ogni settimana corro nel parco dopo il lavoro. Mi piace correre la sera o presto al mattino. Di tanto in tanto vado in piscina con gli amici e porto con me le scarpe da ginnastica.»
-
Кои хобита има Анна? Опиши с две или три думи.
(Qual è l'hobby di Anna? Scrivi due o tre frasi.)
-
Как Анна прекарва свободното си време след работа?
(Come Anna passa il suo tempo libero dopo il lavoro?)
-
Какви хобита имаш ти в свободното време?
(Quando pratica il suo hobby?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(Nel tempo libero leggo spesso ___ libri di storia della Bulgaria.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Tutta la famiglia non ___ mai a tennis nel parco vicino all'ufficio.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Dopo il lavoro hai ___ musica bulgara per fare esercizio?)4. В петък вечер те ___ филми и не излизат навън.
(Ieri in città hai ___ dei film e non hai chiuso la finestra.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Sei in un nuovo posto di lavoro a Sofia. Un collega ti chiede: “Какво обичаш да правиш в свободното време?” (Cosa ti piace fare nel tempo libero?). Rispondi e descrivi quanto spesso e in quale momento svolgi queste attività. (Suggerimenti: passeggiate, tempo libero, attività ricreative))Аз харесвам да
(Mi piace passeggiare ...)Esempio:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(Mi piace passeggiare per venti minuti e rilassarmi nel parco. Questo è il mio tempo libero.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Incontri un nuovo collega davanti al palazzo. Lui ti chiede: “Какви са твоите хобита?” (Quali sono i tuoi hobby?). Rispondi e menziona almeno un hobby. (Suggerimenti: hobby, interessi, tempo libero))Моето хоби е
(Il mio hobby è ...)Esempio:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(Il mio hobby è leggere. Mi interessano l'arte e anche il giardinaggio.)3. Пишеш съобщение на приятел и го каниш за уикенда. Обясни как прекарваш времето в неделя и какво обичаш да правиш. (Използвай: прекарвам време, приятели, среща)
(Parla brevemente con il datore di lavoro e spiega come organizzi il tempo libero. Descrivi come pianifichi il tempo nei giorni lavorativi e come ti piace trascorrerlo. (Suggerimenti: pianificare il tempo, colleghi, pause))Обичам да прекарвам време
(Vorrei pianificare il tempo ...)Esempio:
Обичам да прекарвам време с приятели в кафе. Често имаме среща в неделя следобед.
(Vorrei pianificare il tempo con i colleghi al caffè. Spesso facciamo pause durante i giorni lavorativi.)4. Колежка те кани на спорт след работа. Тя пита: „Искаш ли да започнеш някакъв спорт с мен?“. Отговори и кажи какъв спорт искаш да започнеш. (Използвай: спорт, започвам, разходка)
(Un collega ti chiede se pratichi sport dopo il lavoro: “Искаш ли да започнем някакъв спорт с мен?” (Vuoi iniziare qualche sport con me?). Rispondi e racconta come ti piacerebbe cominciare. (Suggerimenti: sport, allenamento, passeggiate))Искам да започна да
(Penso di iniziare a ...)Esempio:
Искам да започна да плувам. Обичам и да правя разходка в планината през уикенда.
(Penso di iniziare a correre. Vorrei anche provare a fare esercizi in palestra prima di iniziare con lo sport.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi un breve testo (4 o 5 frasi) sui tuoi hobby e su come passi il tuo tempo libero.
Espressioni utili:
В свободното време аз… / Моето хоби е… / Много харесвам да… / Понякога аз… със/съсъс приятели.
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Опишете хобито на всяка снимка. (Descrivi l'hobby in ciascuna immagine.)
- Кое е твоето любимо занимание? (Qual è la tua attività preferita?)
- Създайте диалог, в който се пита за любимото хоби. (Crea un dialogo chiedendo qual è l'hobby preferito.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Жената пее. La donna canta. |
|
Те са активни и спортуват. Sono attivi e fanno sport. |
|
Много обичам да слушам музика. Mi piace molto ascoltare la musica. |
|
Какво обичаш да правиш? Cosa ti piace fare? |
|
Обичам да чета. Mi piace leggere. |
|
Обичам да рисувам. Mi piace dipingere. |
| ... |