Former le féminin d’un adjectif : naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.

(Formar el femenino de un adjetivo: naturel → naturelle, cher → chère, actif → active, heureux → heureuse.)

Idea clave: el adjetivo “cambia de forma” en femenino

En francés, muchos adjetivos no solo añaden -e: también cambian la terminación.

  • Masculino + nombre masculino: un hôtel naturel
  • Femenino + nombre femenino: une île naturelle

Objetivo: reconocer el final del adjetivo en masculino y aplicar la regla correcta para el femenino.

Paso a paso para formar el femenino (método rápido)

  1. Identifica el género del nombre: destination, offre, idée son femeninos.
  2. Mira cómo termina el adjetivo en masculino: -el, -en, -if…
  3. Aplica la transformación (no “inventes” letras): usa el patrón de la tabla.
  4. Autocontrol: ¿tu forma femenina acaba en -e (o -que) y “suena” coherente con el masculino?

Transformaciones más frecuentes (las de esta lección)

Masculino Regla → Femenino Ejemplo correcto
-el -elle (doble l) naturelnaturelle
-eil -eille pareilpareille
-en -enne (doble n) ancienancienne
-on -onne (doble n) bonbonne
-er -ère (cambia el acento) cherchère
-et -ète (cambia el acento) completcomplète
-if -ive (f → v) actifactive
-eux -euse heureuxheureuse
-ic -ique publicpublique

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) Olvidar la doble consonante

    naturelenaturelle (doble l)

    ancieneancienne (doble n)

  • 2) Poner un femenino “a la española”

    En francés no es heureuxa ni actifa.

    Usa el patrón: heureux → heureuse, actif → active.

  • 3) Confundir el acento (muy importante)

    cherchère (acento grave è, no chére).

    completcomplète (acento grave è).

Mini-checklist antes de elegir la forma correcta

  1. ¿El nombre es femenino? (destination, île, offre, idée…)
  2. ¿El adjetivo termina en -el / -en / -on / -if / -eux…?
  3. ¿He aplicado la transformación exacta? (doble consonante, -ive, -euse, -ique…)
  4. ¿He respetado el acento? (chère, complète)

Atajo útil: piensa en “familias” de finales

  • Finales con doble consonante: -el → -elle, -en → -enne, -on → -onne

  • Cambio de letras: -if → -ive

  • Finales con -euse / -ique: -eux → -euse, -ic → -ique

  • Finales con acento: -er → -ère, -et → -ète

Excepción clave: algunos -eur pasan a -rice

En nombres de profesión (y algunos adjetivos), hay un cambio especial:

  • acteuractrice

Consejo: si ves -eur, no asumas automáticamente “-euse”. Comprueba si pertenece al grupo -eur → -rice (como acteur).

Terminaison (Terminación)Masculin (Masculino)Féminin (Femenino)
-el-elleNaturel (Natural)Naturelle (Natural)
-eil-eillePareil (Igual)Pareille (Igual)
-en-enneAncien (Antiguo)Ancienne (Antigua)
-on-onneBon (Bueno)Bonne (Buena)
-er-èreCher (Caro)Chère (Cara)
-et-èteComplet (Completo)Complète (Completa)
-if-iveActif (Activo)Active (Activa)
-eux-euseHeureux (Feliz)Heureuse (Feliz)
-ic-iquePublic (Público)Publique (Pública)

¡Excepciones!

  1. Algunos -eur se convierten en -rice: acteur → actrice.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Pour notre croisière, nous avons choisi une île ___ et tranquille.

Pour notre croisière, nous avons choisi une île ___ et tranquille.)

2. C’est une très ___ destination, alors je prépare un budget précis.

C’est une très ___ destination, alors je prépare un budget précis.)

3. La côte est plus ___ en été, avec beaucoup de touristes.

La côte est plus ___ en été, avec beaucoup de touristes.)

4. Après ce long voyage, je suis ___ de me baigner dans la mer.

Après ce long voyage, je suis ___ de me baigner dans la mer.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Error ortográfico: en femenino «naturel» se escribe con doble l → «naturelle».
Error de concordancia: el adjetivo debe concordar en femenino singular («naturels» es masculino plural).
2.
Error ortográfico: el femenino de «heureux» se escribe «heureuse», no «heureuxe».
(Falso) — esta opción contiene la forma correcta pero la consigna exige solo una correcta por bloque; ver la otra opción correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase poniendo el adjetivo (o el nombre del oficio) en femenino, de acuerdo con una persona femenina. Ejemplo: Él es natural → Ella es natural.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Marc est naturel au travail.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marc est naturel au travail → Marc est naturel au travail (si Marc est un homme) ; Marie est naturelle au travail.
    (Marc est naturel au travail → Marc es «natural» en el trabajo (si Marc es un hombre); Marie es natural en el trabajo.)
  2. Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Cette valise est complète : il y a les papiers et les clés.
    (Ce sac est complet : il y a les papiers et les clés → Esta maleta está completa: hay los papeles y las llaves.)
  3. Mon collègue est actif pendant la réunion.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ma collègue est active pendant la réunion.
    (Mon collègue est actif pendant la réunion → Mi compañera está activa durante la reunión.)
  4. Le voisin est heureux dans son nouvel appartement.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La voisine est heureuse dans son nouvel appartement.
    (Le voisin est heureux dans son nouvel appartement → La vecina está feliz en su nuevo apartamento.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: N/A

Mostrar/Ocultar traducción

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 11:23