Buscando trabajo
À la recherche d'un emploi
- Crea y envía tu currículum.
- Utiliza portales de empleo para buscar trabajo.
En esta lección de francés nivel A2, aprenderás vocabulario y expresiones esenciales para buscar empleo, como 'préparer un CV', 'envoyer un CV par email' y 'chercher un emploi sur un site web', además de verbos clave como 'rechercher', 'imprimer' y 'postuler'.
Vocabulario (20) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Exercice 1: Ejercicio de conversación
Instruction:
- ¿Cuánto tiempo tardaste en encontrar trabajo la última vez? (¿Cuánto tiempo tuviste que buscar trabajo la última vez?)
- ¿Qué es importante al postularse? (¿Qué es importante al postularse?)
- ¿Cómo es tu currículum? (¿Cómo es tu currículum?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
J'ai cherché un emploi pendant trois mois. C'était un peu difficile, mais j'en ai trouvé un bon. Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. |
|
J'ai trouvé un travail après un mois. J'ai utilisé des sites internet et envoyé de nombreux CV. Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. |
|
Il est très important d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation par email. Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. |
|
Il est bon de dire que vous avez déjà de l'expérience dans le poste pour lequel vous postulez. Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. |
|
Mon CV est simple et court. J'ai écrit mes compétences et mon dernier emploi. Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. |
|
Mon CV contient ma photo, mes coordonnées et mon historique professionnel. Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. _____ les offres d'emploi qui correspondent à votre profil.
(_____ las ofertas de empleo que correspondan a su perfil.)2. _____ votre candidature avant de l'envoyer.
(_____ su candidatura antes de enviarla.)3. _____ rapidement pour augmenter vos chances d'être retenu.
(_____ rápidamente para aumentar sus posibilidades de ser seleccionado.)4. N'oubliez pas de _____ votre entretien avec motivation.
(No olvide _____ su entrevista con motivación.)Ejercicio 4: En busca de un empleo
Instrucción:
Tablas de verbos
Rechercher - Buscar
Présent
- je recherche
- tu recherches
- il/elle/on recherche
- nous recherchons
- vous recherchez
- ils/elles recherchent
Imprimer - Imprimir
Impératif
- (tu) imprime
- (nous) imprimons
- (vous) imprimez
Postuler - Postular
Présent
- je postule
- tu postules
- il/elle/on postule
- nous postulons
- vous postulez
- ils/elles postulent
Imprimer - Imprimir
Présent
- j'imprime
- tu imprimes
- il/elle/on imprime
- nous imprimons
- vous imprimez
- ils/elles impriment
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Rechercher buscar Compartir ¡Copiado!
Impératif
| Francés | Español |
|---|---|
| Recherche ! | tú buscas |
| Recherchons | busquemos |
| Recherchez | Usted busque |
Imprimer imprimir Compartir ¡Copiado!
Impératif
| Francés | Español |
|---|---|
| Imprime | tú imprimir |
| Imprimons | imprimamos |
| Imprimez | vosotros imprimid |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar francés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Introducción a la búsqueda de empleo en francés (Nivel A2)
Esta lección se centra en el vocabulario y las expresiones básicas necesarias para buscar trabajo en francés. Aprenderás a preparar un currículum, enviar correos electrónicos con tu candidatura, y utilizar portales web de empleo. Se trata de un contenido ideal para estudiantes que desean practicar situaciones reales y comunicarse con confianza en el ámbito laboral.
Contenido de la lección
1. Preparar un CV profesional
Se enseñan frases para hablar sobre la experiencia laboral y redactar un mini CV en francés. Ejemplos de expresiones que dominarás:
- J'ai travaillé trois ans comme assistant commercial. (He trabajado tres años como asistente comercial.)
- J'ai de bonnes compétences en communication et en gestion. (Tengo buenas habilidades en comunicación y gestión.)
2. Enviar un CV por correo electrónico
Aprenderás a simular conversaciones donde explicas cómo enviar un CV adjunto y acompañarlo con un mensaje breve y formal. Frases útiles:
- Vous pouvez l'envoyer en pièce jointe par email. (Puede enviarlo como archivo adjunto por correo electrónico.)
- Commencez par une courte présentation et précisez le poste visé. (Empiece con una breve presentación y especifique el puesto que desea.)
3. Buscar empleo en un sitio web
Se practica el uso de portales de empleo en francés, incluyendo cómo usar filtros y palabras clave para afinar los resultados. Vocabulario clave:
- Tapez le métier que vous cherchez dans la barre de recherche. (Escriba el trabajo que busca en la barra de búsqueda.)
- Vous pouvez choisir le type de contrat et la région. (Puede elegir el tipo de contrato y la región.)
Gramática destacada: imperativos y presente de verbos útiles
La lección incluye práctica con verbos esenciales para la búsqueda de empleo conjugados en presente e imperativo como rechercher, imprimer, y postuler. Ejemplos clave:
- Recherchez les offres d'emploi qui correspondent à votre profil. (Busque las ofertas de empleo que correspondan con su perfil.)
- Imprimez votre candidature avant de l'envoyer. (Imprima su candidatura antes de enviarla.)
- Postulez rapidement pour augmenter vos chances d'être retenu. (Preséntese rápidamente para aumentar sus posibilidades de ser seleccionado.)
Pequeñas diferencias entre el francés y el español
En francés, los verbos de acción para buscar trabajo suelen usarse en modo imperativo para dar instrucciones directas, por ejemplo: Imprime o Recherchez. En español, usamos el imperativo de forma similar, pero la estructura de las frases puede variar ligeramente. Además, algunas palabras relacionadas con el empleo son falsas amigas, como poste en francés que significa "puesto de trabajo" y no "poste" como el correo.
Frases útiles para recordar:
- Postuler à un emploi — Postularse a un empleo.
- Lettre de motivation — Carta de motivación o carta de presentación.
- Pièce jointe — Archivo adjunto.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
