2. Gramática
verbo clave
Rechercher (buscar)
verbo clave
Imprimer (imprimir)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Chercher un poste en France
Words to use: motivation, employé, profil, salaire, candidature, imprime, annonce, travail
(Buscar un puesto en Francia)
Marc est ingénieur et habite à Lyon depuis six mois. Il cherche un nouveau en France. Le matin, il ouvre son ordinateur et va sur un grand site d’emploi. Il crée son avec son expérience et ses compétences. Il ajoute aussi son CV et une courte lettre de .
Marc lit une en ligne pour un poste d’ dans une entreprise internationale à Lyon. Le est intéressant et le poste demande une personne motivée, ponctuelle et polyvalente. Marc pense que ce poste est pour lui.
Il vérifie encore une fois sa , puis il envoie l’offre par le portail du site. Ensuite, il son CV pour un entretien possible. Il en parle aussi à son réseau d’amis à Lyon, car ils peuvent connaître d’autres offres d’emploi.Marc es ingeniero y vive en Lyon desde hace seis meses. Busca un nuevo empleo en Francia. Por la mañana abre su ordenador y entra en un gran portal de empleo. Crea su perfil con su experiencia y sus competencias. También añade su CV y una carta de presentación breve.
Marc lee un anuncio en línea para un puesto de empleado en una empresa internacional en Lyon. El salario es interesante y el puesto requiere una persona motivada, puntual y polivalente. Marc piensa que este puesto es para él.
Revisa una vez más su candidatura y luego la envía a través del portal. Después imprime su CV por si hay una posible entrevista. También se lo cuenta a su red de amigos en Lyon, porque pueden conocer otras ofertas de empleo.
-
Pourquoi Marc crée-t-il un profil sur le site d’emploi ?
(¿Por qué Marc crea un perfil en el portal de empleo?)
-
Quelles qualités l’entreprise demande-t-elle pour le poste ?
(¿Qué cualidades solicita la empresa para el puesto?)
-
Comment Marc utilise-t-il son réseau pour chercher un emploi ?
(¿Cómo utiliza Marc su red para buscar empleo?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. _____ les offres d'emploi qui correspondent à votre profil.
(_____ las ofertas de empleo que correspondan a su perfil.)2. _____ votre candidature avant de l'envoyer.
(_____ su candidatura antes de enviarla.)3. _____ rapidement pour augmenter vos chances d'être retenu.
(_____ rápidamente para aumentar sus posibilidades de ser seleccionado.)4. N'oubliez pas de _____ votre entretien avec motivation.
(No olvide _____ su entrevista con motivación.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Vous avez trouvé une offre d'emploi intéressante en ligne. Expliquez pourquoi ce travail vous convient et quelles compétences vous possédez. (Utilisez : une offre d'emploi, le profil, compétent)
(Ha encontrado una oferta de empleo interesante en línea. Explique por qué este trabajo le conviene y qué competencias posee. (Use: une offre d'emploi, le profil, compétent))Cette offre d'emploi m'intéresse car
(Esta oferta de empleo me interesa porque ...)Ejemplo:
Cette offre d'emploi m'intéresse car le profil correspond à mes compétences ; je suis compétent en gestion de projets et motivé pour ce poste.
(Esta oferta de empleo me interesa porque el perfil coincide con mis competencias; soy competente en gestión de proyectos y estoy motivado para este puesto.)2. Vous préparez votre candidature pour un poste. Parlez de votre motivation et de votre polyvalence au travail. (Utilisez : la motivation, être polyvalent, le travail)
(Está preparando su postulación para un puesto. Hable de su motivación y de su polivalencia en el trabajo. (Use: la motivation, être polyvalent, le travail))Ma motivation pour ce poste est
(Mi motivación para este puesto es ...)Ejemplo:
Ma motivation pour ce poste est grande parce que j'aime les défis. Je suis aussi polyvalent et capable d'effectuer plusieurs tâches efficacement.
(Mi motivación para este puesto es grande porque me gustan los desafíos. Además, soy polivalente y capaz de realizar varias tareas eficazmente.)3. Vous postulez en ligne à une offre. Expliquez comment vous avez préparé votre dossier et ce qu'il contient. (Utilisez : imprimer, postuler, la préparation)
(Se postula en línea a una oferta. Explique cómo ha preparado su dossier y qué contiene. (Use: imprimer, postuler, la préparation))Pour postuler, j'ai
(Para postular, he ...)Ejemplo:
Pour postuler, j'ai préparé mon CV et ma lettre de motivation, que j'ai imprimés et envoyés via le site de l'offre.
(Para postular, he preparado mi currículum y mi carta de motivación, que imprimí y envié a través del sitio web de la oferta.)4. Un conseiller vous demande comment vous utilisez votre réseau pour chercher un emploi. Expliquez votre méthode. (Utilisez : le réseau, rechercher, un employé)
(Un asesor le pregunta cómo utiliza su red para buscar empleo. Explique su método. (Use: le réseau, rechercher, un employé))J'utilise mon réseau professionnel pour
(Utilizo mi red profesional para ...)Ejemplo:
J'utilise mon réseau professionnel pour demander des conseils, recevoir des offres d'emploi, et rencontrer des employés dans mon secteur.
(Utilizo mi red profesional para pedir consejos, recibir ofertas de empleo y conectar con empleados de mi sector.)5. On vous demande de parler du salaire dans un emploi que vous cherchez. Expliquez vos attentes. (Utilisez : le salaire, la fiche de paie, être ponctuel)
(Le piden que hable del salario en un empleo que busca. Explique sus expectativas. (Use: le salaire, la fiche de paie, être ponctuel))À propos du salaire, je souhaite
(Sobre el salario, deseo ...)Ejemplo:
À propos du salaire, je souhaite un montant juste selon mes compétences, avec une fiche de paie claire, et je suis toujours ponctuel au travail.
(Sobre el salario, deseo una cantidad justa de acuerdo con mis competencias, con una nómina clara, y siempre soy puntual en el trabajo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 4 o 5 frases para describir cómo busca usted empleo en su país o en Francia (sitios web, CV, red de contactos, etc.).
Expresiones útiles:
Je cherche un emploi dans le domaine de… / Je crée mon profil sur le site… / J’envoie mon CV et une lettre de motivation. / Je parle de ma recherche d’emploi avec…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Regardez les images et créez des phrases pour décrire chaque situation. (Mira las imágenes y crea oraciones para describir cada situación.)
- Qu'est-ce qui est important lors d'une candidature ? (¿Qué es importante al postularse?)
- À quoi ressemble votre CV ? (¿Cómo es tu currículum?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
J'ai cherché un emploi pendant trois mois. C'était un peu difficile, mais j'en ai trouvé un bon. Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. |
|
J'ai trouvé un travail après un mois. J'ai utilisé des sites internet et envoyé de nombreux CV. Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. |
|
Il est très important d'envoyer votre CV et votre lettre de motivation par email. Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. |
|
Il est bon de dire que vous avez déjà de l'expérience dans le poste pour lequel vous postulez. Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. |
|
Mon CV est simple et court. J'ai écrit mes compétences et mon dernier emploi. Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. |
|
Mon CV contient ma photo, mes coordonnées et mon historique professionnel. Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. |
| ... |