Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Message du service RH - documents pour l'embauche
Rellena los huecos: attestation, télécharger, formulaire, délais, sécurité sociale, dossier
(Mensaje del departamento de RR. HH. - documentos para la contratación)
Pour finaliser votre embauche, merci d'envoyer un complet avant vendredi. Il doit contenir le «Déclaration préalable» signé, une de droits à la et une copie de votre titre de séjour si nécessaire. Vous pouvez les documents depuis l'intranet, rubrique «Administratif».
Si un document manque, le traitement sera retardé. Vérifiez aussi les : l'attestation est valable trois mois. Si vous venez de déménager, déclarez votre nouvelle adresse au plus vite pour recevoir votre courrier officiel.Para finalizar su contratación, por favor envíe un expediente completo antes del viernes. Debe contener el formulario «Declaración previa» firmado, un certificado de derechos a la seguridad social y una copia de su permiso de residencia si es necesario. Puede descargar los documentos desde la intranet, sección «Administrativo».
Si falta un documento, el trámite se retrasará. Compruebe también los plazos: el certificado es válido durante tres meses. Si acaba de mudarse, declare su nueva dirección lo antes posible para recibir su correo oficial.
-
Quels documents l'entreprise demande-t-elle et quelles sont les conséquences si un document manque ?
(¿Qué documentos solicita la empresa y cuáles son las consecuencias si falta un documento?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ella llama a la CPAM para hacer el seguimiento de su solicitud de seguridad social.) |
||
|
(Su expediente está completo, así que se tramitará rápidamente.) |
||
|
(Le pidieron que indicara su dirección actual además de los documentos.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ce matin, j'___ mon dossier de sécurité sociale avant de l'envoyer.
(Esta mañana, ___ mi expediente de seguridad social antes de enviarlo.)2. Hier, elle ___ son changement d'adresse sur le formulaire officiel.
(Ayer, ella ___ su cambio de dirección en el formulario oficial.)3. Je ___ ma demande de titre de séjour en ligne, je vais maintenant télécharger l'attestation.
(___ mi solicitud de permiso de residencia en línea, ahora voy a descargar el certificado.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)
Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
J'ai rempli le formulaire et j'ai envoyé ma demande. / Je dois vérifier les documents et le délai. / Est-ce qu'il est obligatoire d'avoir une attestation ?
-
Vous venez d'arriver en France et vous devez vous inscrire à la sécurité sociale - quelles démarches faites-vous et quels documents préparez-vous ?
Acabas de llegar a Francia y debes inscribirte en la seguridad social: ¿qué gestiones haces y qué documentos preparas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez envoyé un formulaire pour un titre de séjour et vous n'avez pas de réponse - que faites-vous et quelles informations demandez-vous ?
Has enviado un formulario para un permiso de residencia y no tienes respuesta: ¿qué haces y qué información solicitas?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Dossier incomplet - inscription Sécurité sociale
Bonjour,
Nous avons reçu votre demande d'inscription, mais votre dossier est incomplet. Merci de nous envoyer :
- une attestation de scolarité
- un RIB
- un justificatif de domicile
C'est obligatoire pour traiter votre dossier. Vous pouvez télécharger un fichier sur votre compte (rubrique « Documents »). Merci de vérifier et d'envoyer les pièces sous 7 jours.
Cordialement,
Sophie Martin
CPAM - Service inscriptions
Asunto: Expediente incompleto - inscripción a la Seguridad Social
Hola,
Hemos recibido su solicitud de inscripción, pero su expediente está incompleto. Gracias por enviarnos:
- un certificado de escolaridad
- un RIB
- un comprobante de domicilio
Es obligatorio para tramitar su expediente. Puede subir un archivo en su cuenta (sección « Documentos »). Gracias por verificar y enviar los documentos en un plazo de 7 días.
Atentamente,
Sophie Martin
CPAM - Servicio de inscripciones
Frases útiles:
-
Je viens de vérifier mon dossier sur mon compte.
(Acabo de verificar mi expediente en mi cuenta.)
-
Je viens de télécharger ... mais j’ai une question sur le délai.
(Acabo de subir ... pero tengo una pregunta sobre el plazo.)
-
Pouvez-vous me dire si ... est acceptable comme justificatif ?
(¿Puede decirme si ... es aceptable como comprobante?)
Merci pour votre message. Je viens de vérifier mon dossier sur mon compte Ameli. J’ai déjà téléchargé mon RIB et je viens de télécharger un justificatif de domicile. L'attestation de scolarité arrive demain de mon université et je la téléverserai dès réception.
Est-ce que le délai de 7 jours commence aujourd'hui ? Si j'ai un problème pour télécharger le document, puis-je l'envoyer par email ou le déposer à l'accueil ?
Cordialement,
Alexandre Dupont
Hola Sra. Martin,
Gracias por su mensaje. Acabo de verificar mi expediente en mi cuenta Ameli. Ya he subido mi RIB y acabo de subir un comprobante de domicilio. El certificado de escolaridad llega mañana de mi universidad y lo subiré en cuanto lo reciba.
¿El plazo de 7 días empieza hoy? Si tengo un problema para subir el documento, ¿puedo enviarlo por email o entregarlo en recepción?
Atentamente,
Alexandre Dupont