Previo Siguiente
A2.37 - Buscando trabajo
A2.37 - Buscando trabajo
A2.37 - Buscando trabajo

A2.37 - Buscando trabajo - Ejercicios

À la recherche d'un emploi

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Une offre d'emploi — Une annonce d'emploi (Una oferta de trabajo — Un anuncio de empleo)
Une candidature — Un dossier de candidature (Una candidatura — Un expediente de candidatura)
Une lettre de motivation — Une lettre pour convaincre (Una carta de motivación — Una carta para convencer)
Envoie-la-moi — Envoie-moi la lettre (Envíamela — Envíame la carta)

Ejercicio 2: Preparación del examen (QR: Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)

Rellena los huecos: candidature, offre d'emploi, postuler, compétent(e), profil, lettre de motivation

(Oferta de empleo en línea - Asistente administrativo/a)

Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé, en bureautique et polyvalent. Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.

Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».
En el portal EmploiStore, una empresa en Lyon publica una oferta de empleo para un/a asistente administrativo/a. El puesto es indefinido (CDI), 35 horas por semana. El perfil buscado: organizado/a, competente en ofimática y polivalente. Para preparar tu candidatura, actualiza tu CV y escribe una carta de motivación corta. Si tienes una red de contactos, pide una opinión sobre tu CV.

Para postular, crea tu espacio de candidato y envía tu expediente en PDF. Indica tus experiencias relacionadas con el puesto y una dirección de correo electrónico profesional. Imprime una copia para la preparación de la entrevista. Luego recibes un mensaje automático: «Hemos recibido correctamente tu candidatura».

  1. Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?

    (¿Qué pasos hay que seguir para enviar una candidatura completa a través del portal?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ce matin, j'ai mis à jour mon profil et mon CV sur un site d'offres d'emploi. J'ai vu une annonce en ligne pour un poste d'employée polyvalente dans une entreprise près de chez moi. Je veux postuler aujourd'hui. Je prépare ma candidature avec une lettre de motivation simple et je vais tout imprimer pour relire. Ensuite, je vais demander à mon réseau s'ils connaissent quelqu'un là-bas.
(Esta mañana, actualicé mi perfil y mi CV en un sitio de ofertas de empleo. Vi un anuncio en línea para un puesto de empleada polivalente en una empresa cerca de mi casa. Quiero postular hoy. Preparo mi candidatura con una carta de motivación sencilla y voy a imprimir todo para releerlo. Luego, voy a preguntar a mi red si conocen a alguien allí.)
Verdadero Falso

(Actualizó su CV y su perfil en un portal para buscar trabajo.)

(Ya envió su candidatura anoche.)

(Tiene previsto contactar con sus contactos para obtener información sobre la empresa.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.

(Para ahorrar tiempo, ___ las ofertas de empleo en un portal y guárdelas.)

2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.

(Antes de la entrevista, ___ información sobre la empresa y anótela.)

3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.

(Para enviar su candidatura, ___ el anuncio en línea e imprímalo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Postuler via une annonce en ligne

Ejercicio 6: Preguntas de debate (QR: IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (QR: IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.

  1. Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
    Buscas un empleo en Francia: ¿dónde miras las ofertas de trabajo y qué tipo de puesto prefieres?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
    Para postularte a un anuncio en línea, ¿qué haces para preparar tu CV y tu carta de motivación?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (QR: IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Objet : Votre candidature – CV manquant

Bonjour,

Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?

Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.

Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH

Asunto: Su candidatura – Falta el CV

Buenos días,

Hemos recibido correctamente su candidatura a través de nuestro anuncio en línea (puesto de empleado/a polivalente). Gracias. Sin embargo, su CV no está en el expediente. ¿Puede enviármelo en respuesta a este correo?

Si tiene una carta de motivación, también puede adjuntarla. Indique igualmente su disponibilidad para una breve llamada esta semana.

Atentamente,
Claire Martin
Asistente de RR. HH.

Frases útiles:

  1. Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.

    (Buenos días, señora Martin, le envío mi CV adjunto.)

  2. Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?

    (¿Podría decirme si el puesto es a tiempo completo o a tiempo parcial?)

  3. Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .

    (Estoy disponible para una llamada el martes o el jueves, entre … y … .)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.

Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.

Cordialement,
[Prénom Nom]
Buenos días, señora Martin:

Gracias por su mensaje. Le envío mi CV adjunto. Adjunto también una breve carta de motivación.

¿Podría confirmarme si el puesto es a tiempo completo o a tiempo parcial y si el horario es más bien por la mañana o por la tarde? Estoy disponible para una llamada el martes entre las 10:00 y las 12:00, o el jueves entre las 15:00 y las 17:00.

Atentamente,
[Nombre Apellido]