Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

une offre d'emploi — un poste disponible (une offre d'emploi — un puesto disponible)
une candidature — une demande d'emploi (une candidature — una solicitud de empleo)
une annonce en ligne — une offre sur internet (une annonce en ligne — una oferta en internet)
Recherchez un emploi ! — Cherchez un travail ! (Recherchez un emploi ! — ¡Busca un empleo!)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


Annonce d’un portail d’emploi : créer son profil et postuler

Rellena los huecos: lettre de motivation, rechercher, travail, profil, imprimez, postuler, réseau, candidature, offres d’emploi

(Anuncio en un portal de empleo: crear tu perfil y postular)

Sur le portail « EmploiCadres », vous pouvez un rapidement. Créez votre avec vos compétences, votre expérience et votre disponibilité. Ajoutez votre CV en PDF et une courte. Activez une alerte pour recevoir les nouvelles par e-mail, selon votre métier et votre ville. Pour augmenter vos chances, mettez à jour votre profil chaque semaine et demandez à une personne de votre de relire votre .

Pour , ouvrez une annonce en ligne et cliquez sur « Candidater ». Vérifiez les pièces jointes avant d’envoyer. Si l’entreprise demande un dossier papier, le CV et la lettre, puis signez. Besoin d’aide ? Dans « Assistance », vous trouvez une liste simple : préparer les documents, choisir le bon intitulé de poste et garder une copie des candidatures envoyées.
En el portal «EmploiCadres», puedes buscar trabajo rápidamente. Crea tu perfil con tus competencias, tu experiencia y tu disponibilidad. Añade tu CV en PDF y una carta de presentación breve. Activa una alerta para recibir las nuevas ofertas de empleo por correo electrónico, según tu profesión y tu ciudad. Para aumentar tus posibilidades, actualiza tu perfil cada semana y pide a una persona de tu red que revise tu candidatura.

Para postular, abre una oferta en línea y haz clic en «Candidater». Verifica los archivos adjuntos antes de enviar. Si la empresa solicita un expediente en papel, imprime el CV y la carta y fírmalos. ¿Necesitas ayuda? En «Assistance» encontrarás una lista sencilla: preparar los documentos, elegir el título de puesto correcto y guardar una copia de las candidaturas enviadas.

  1. Quelles informations faut-il indiquer dans le profil sur le portail ?

    (¿Qué información hay que indicar en el perfil del portal?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Ce matin, je cherche du travail sur un portail d'emploi. Je lis une annonce en ligne pour un poste d'employée administrative. Le profil demande quelqu'un de compétent et polyvalent. Je prépare ma candidature avec mon CV et une lettre de motivation. Je demande aussi à mon réseau si l'offre d'emploi est intéressante. Avant de postuler, j'imprime mon CV pour le relire et corriger deux petites erreurs.
(Esta mañana busco trabajo en un portal de empleo. Leo un anuncio en línea para un puesto de empleada administrativa. El perfil solicita a una persona competente y polivalente. Preparo mi candidatura con mi CV y una carta de motivación. También pregunto a mi red si la oferta de empleo es interesante. Antes de postular, imprimo mi CV para releerlo y corregir dos pequeños errores.)
Verdadero Falso

(La persona busca una oferta de empleo en Internet y consulta un anuncio.)

(Envía su candidatura sin verificar su CV.)

(Contacta con personas de su red para pedir su opinión sobre la oferta.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Pour répondre vite à l’offre d’emploi, ___ l’annonce en ligne sur le portail.

(Para responder rápido a la oferta de empleo, ___ el anuncio en línea en el portal.)

2. Avant l’entretien, ___ les mots-clés de l’annonce pour adapter ton profil.

(Antes de la entrevista, ___ las palabras clave del anuncio para adaptar tu perfil.)

3. Pour la candidature, ___ votre CV et votre lettre de motivation.

(Para la candidatura, ___ tu CV y tu carta de presentación.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je cherche surtout sur… parce que… / Mon profil est… et je suis polyvalent(e). / Je postule en ligne et j'envoie ma candidature avec…

  1. Où cherchez-vous des offres d'emploi en France (sites, réseaux professionnels, agences) et pourquoi ?
    ¿Dónde buscas ofertas de empleo en Francia (portales, redes profesionales, agencias) y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quand vous postulez à une annonce en ligne, quels documents joignez-vous et comment vous préparez-vous pour l'entretien ?
    Cuando te presentas a un anuncio en línea, ¿qué documentos adjuntas y cómo te preparas para la entrevista?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación


Objet : Votre candidature – informations complémentaires

Bonjour Monsieur Dupont,

Merci d’avoir postulé à notre offre d’emploi pour un poste d’employé polyvalent (annonce en ligne). Pouvez-vous nous confirmer :

  • votre disponibilité (date de début) ;
  • si votre CV est à jour ;
  • si vous pouvez nous envoyer une courte lettre de motivation.

Vous pouvez répondre à cet email en joignant les documents.

Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH


Asunto: Su candidatura – información adicional

Hola señor Dupont,

Gracias por haber postulado a nuestra oferta de empleo para un puesto de empleado polivalente (anuncio en línea). ¿Puede confirmarnos:

  • su disponibilidad (fecha de inicio);
  • si su CV está actualizado;
  • si puede enviarnos una breve carta de motivación.

Puede responder a este email adjuntando los documentos.

Atentamente,
Claire Martin
Asistente de RR. HH.


Frases útiles:

  1. Je vous confirme que je suis disponible à partir du…

    (Le confirmo que estoy disponible a partir del...)

  2. Je joins à cet email mon CV à jour et ma lettre de motivation.

    (Adjunto a este email mi CV actualizado y mi carta de motivación.)

  3. Pouvez-vous me dire si un entretien est prévu cette semaine ?

    (¿Puede decirme si está prevista una entrevista esta semana?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je vous confirme que je suis disponible à partir du 18 mars. Mon CV est à jour.
Je joins à cet email mon CV et une courte lettre de motivation.

Pouvez-vous me dire si un entretien est prévu et, le cas échéant, quand il aura lieu ?

Cordialement,
Paul Dupont

Hola señora Martin,

Gracias por su mensaje. Le confirmo que estoy disponible a partir del 18 de marzo. Mi CV está actualizado.
Adjunto a este email mi CV y una breve carta de motivación.

¿Puede decirme si está prevista una entrevista y, en su caso, cuándo tendría lugar?

Atentamente,
Paul Dupont