A2.37 - Buscando trabajo - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)
Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé(e), en bureautique et polyvalent(e). Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.
Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».En el portal EmploiStore, una empresa en Lyon publica una oferta de empleo para un/a asistente administrativo/a. El puesto es indefinido (CDI), 35 horas por semana. El perfil buscado: organizado/a, competente en ofimática y polivalente. Para preparar tu candidatura, actualiza tu CV y escribe una carta de motivación corta. Si tienes una red de contactos, pide una opinión sobre tu CV.
Para postular, crea tu espacio de candidato y envía tu expediente en PDF. Indica tus experiencias relacionadas con el puesto y una dirección de correo electrónico profesional. Imprime una copia para la preparación de la entrevista. Luego recibes un mensaje automático: «Hemos recibido correctamente tu candidatura».
-
Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?
(¿Qué pasos hay que seguir para enviar una candidatura completa a través del portal?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Actualizó su CV y su perfil en un portal para buscar trabajo.) |
||
|
(Ya envió su candidatura anoche.) |
||
|
(Tiene previsto contactar con sus contactos para obtener información sobre la empresa.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.
(Para ahorrar tiempo, ___ las ofertas de empleo en un portal y guárdelas.)2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.
(Antes de la entrevista, ___ información sobre la empresa y anótela.)3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.
(Para enviar su candidatura, ___ el anuncio en línea e imprímalo.)Ejercicio 5: Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Postuler via une annonce en ligne
Nadia (amie): Mostrar Alors, tu as avancé dans ta recherche d'emploi ?
(Entonces, ¿has avanzado en tu búsqueda de empleo?)
Thomas (candidat): Mostrar Oui, j'ai trouvé une offre sur le portail France Travail — une annonce pour employé polyvalent à Lyon.
(Sí, encontré una oferta en el portal France Travail — un anuncio para empleado polivalente en Lyon.)
Nadia (amie): Mostrar Ton profil correspond bien ? Ils demandent quelles compétences ?
(¿Tu perfil encaja bien? ¿Qué competencias piden?)
Thomas (candidat): Mostrar Ils veulent quelqu'un de compétent, à l'aise avec les clients et qui sait faire un peu d'administratif. Je vais postuler ce soir avec mon CV et une lettre de motivation.
(Quieren a alguien competente, cómodo con los clientes y que sepa hacer un poco de tareas administrativas. Voy a postularme esta noche con mi CV y una carta de motivación.)
Nadia (amie): Mostrar Relis ta lettre et adapte-la à l'annonce avant d'envoyer la candidature — c'est important.
(Relee tu carta y adáptala al anuncio antes de enviar la candidatura — es importante.)
Preguntas abiertas:
1. Sur quel site Thomas a-t-il trouvé l'offre d'emploi et pour quel poste ?
¿En qué sitio encontró Thomas la oferta de empleo y para qué puesto?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.
-
Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
Buscas un empleo en Francia: ¿dónde miras las ofertas de trabajo y qué tipo de puesto prefieres?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
Para postularte a un anuncio en línea, ¿qué haces para preparar tu CV y tu carta de motivación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Objet : Votre candidature – CV manquant
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?
Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.
Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH
Asunto: Su candidatura – Falta el CV
Buenos días,
Hemos recibido correctamente su candidatura a través de nuestro anuncio en línea (puesto de empleado/a polivalente). Gracias. Sin embargo, su CV no está en el expediente. ¿Puede enviármelo en respuesta a este correo?
Si tiene una carta de motivación, también puede adjuntarla. Indique igualmente su disponibilidad para una breve llamada esta semana.
Atentamente,
Claire Martin
Asistente de RR. HH.
Frases útiles:
-
Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.
(Buenos días, señora Martin, le envío mi CV adjunto.)
-
Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?
(¿Podría decirme si el puesto es a tiempo completo o a tiempo parcial?)
-
Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .
(Estoy disponible para una llamada el martes o el jueves, entre … y … .)
Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.
Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Buenos días, señora Martin:
Gracias por su mensaje. Le envío mi CV adjunto. Adjunto también una breve carta de motivación.
¿Podría confirmarme si el puesto es a tiempo completo o a tiempo parcial y si el horario es más bien por la mañana o por la tarde? Estoy disponible para una llamada el martes entre las 10:00 y las 12:00, o el jueves entre las 15:00 y las 17:00.
Atentamente,
[Nombre Apellido]
Aprender francés A2 básico: curso completo paso a paso con audio
ISBN 979-13-88253-67-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
