2. Gramática
verbo clave
Annuler (cancelar)
verbo clave
Espérer (esperar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Email de confirmation – Location de voiture pour un week-end
Words to use: conducteur, loué, annuler, GPS, permis de conduire, siège enfant, caution, carburant, retour, tarif, location de voiture
(Correo de confirmación – Alquiler de coche para un fin de semana)
Merci d’avoir choisi l’agence CityMove. Votre est confirmée pour ce week-end à Lyon. Le inclut 300 km, l’assurance de base et un . Le n’est pas compris : vous devez rendre la voiture avec le réservoir plein. Un est disponible sur demande.
Au moment du départ, le doit présenter son et une carte bancaire pour la de 600 €. La voiture doit être dimanche avant 20 h. En cas de retard, une journée supplémentaire sera . Vous pouvez gratuitement jusqu’à 24 heures avant le départ.Gracias por elegir la agencia CityMove. Su alquiler de coche está confirmado para este fin de semana en Lyon. La tarifa incluye 300 km, el seguro básico y un GPS . El combustible no está incluido: debe devolver el coche con el depósito lleno. Un asiento infantil está disponible bajo petición.
Al momento de la salida, el conductor debe presentar su permiso de conducir y una tarjeta bancaria para la fianza de 600 €. El coche debe ser devuelto el domingo antes de las 20:00. En caso de retraso, se cobrará un día adicional. Puede cancelar gratuitamente hasta 24 horas antes de la salida.
-
Qu’est-ce qui est inclus dans le tarif de la location et qu’est-ce qui n’est pas inclus ?
(¿Qué está incluido en la tarifa del alquiler y qué no está incluido?)
-
Quels documents le conducteur doit-il présenter au moment du départ ?
(¿Qué documentos debe presentar el conductor al momento de la salida?)
-
Que se passe-t-il si vous ramenez la voiture en retard ?
(¿Qué ocurre si devuelve el coche tarde?)
-
Quand et dans quelles conditions pouvez-vous annuler la réservation ?
(¿Cuándo y en qué condiciones puede cancelar la reserva?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Je confirme la réservation aujourd’hui, mais j’___ pouvoir annuler sans frais si mon vol change.
(Confirmo la reserva hoy, pero espero ___ poder cancelar sin cargos si mi vuelo cambia.)2. Nous ___ que l’agence ne va pas annuler la location de voiture à cause de notre retard.
(Esperamos ___ que la agencia no vaya a cancelar el alquiler del coche a causa de nuestro retraso.)3. Si vous ___ la réservation moins de 24 heures avant le départ, vous payez tout le tarif.
(Si usted cancela la reserva con menos de 24 horas antes de la salida, paga la tarifa completa.)4. Les clients ___ toujours récupérer la caution rapidement quand ils rendent la voiture à l’agence.
(Los clientes esperan ___ siempre recuperar el depósito rápidamente cuando devuelven el coche en la agencia.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Vous êtes dans une agence de location de voiture pour un déplacement professionnel. Vous voulez une petite voiture pour deux jours et vous demandez des informations sur le prix et la **caution**. (Utilisez : la caution, payer, rembourser)
(1. Está en una agencia de alquiler de coches por un desplazamiento profesional. Quiere un coche pequeño por dos días y solicita información sobre el precio y la **fianza**. (Use: la fianza, pagar, reembolsar))Pour la caution,
(Respecto a la fianza, ...)Ejemplo:
Pour la caution, je voudrais savoir combien je dois payer et quand vous me remboursez l’argent.
(Respecto a la fianza, me gustaría saber cuánto debo pagar y cuándo me reembolsarán el dinero.)2. 2. Vous arrivez à l’agence pour prendre une voiture déjà réservée au nom de votre entreprise. L’employé vous demande un document. Vous expliquez que vous avez **le permis de conduire** avec vous. (Utilisez : le permis de conduire, vérifier, carte d’identité)
(2. Llega a la agencia para recoger un coche ya reservado a nombre de su empresa. El empleado le pide un documento. Usted explica que lleva **el permiso de conducir** consigo. (Use: el permiso de conducir, verificar, documento de identidad))J’ai mon permis
(Llevo mi permiso ...)Ejemplo:
J’ai mon permis de conduire et ma carte d’identité, vous pouvez vérifier les deux si vous voulez.
(Llevo mi permiso de conducir y mi documento de identidad; pueden verificar ambos si lo desean.)3. 3. Vous rendez la voiture de location à l’agence. Vous expliquez comment s’est passé **le retour** et si tout va bien avec la voiture. (Utilisez : le retour, le plein de carburant, aucun problème)
(3. Devuelve el coche de alquiler en la agencia. Explica cómo ha sido la **devolución** y si todo está bien con el coche. (Use: la devolución, el depósito de combustible, ningún problema))Pour le retour,
(En cuanto a la devolución, ...)Ejemplo:
Pour le retour, tout va bien, j’ai fait le plein de carburant et la voiture n’a aucun problème.
(En cuanto a la devolución, todo está bien: he llenado el depósito de combustible y el coche no presenta ningún problema.)4. 4. Vous êtes en vacances en famille en France. À l’agence de location, vous demandez une voiture déjà **louée** mais avec un **siège enfant** en plus, car vous voyagez avec votre fils ou votre fille. (Utilisez : loué, le siège enfant, ajouter)
(4. Está de vacaciones en familia en Francia. En la agencia de alquiler, solicita un coche ya **alquilado** pero con un **asiento infantil** adicional, porque viaja con su hijo o su hija. (Use: alquilado, el asiento infantil, añadir))La voiture est déjà
(El coche ya está ...)Ejemplo:
La voiture est déjà louée à mon nom, mais je voudrais ajouter un siège enfant pour mon fils, s’il vous plaît.
(El coche ya está alquilado a mi nombre, pero quisiera añadir un asiento infantil para mi hijo, por favor.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 5 o 6 frases para explicar cómo le gusta alquilar un coche u otro medio de transporte para el fin de semana (dónde, qué tipo de vehículo, qué opciones, qué condiciones son importantes para usted).
Expresiones útiles:
Je préfère louer… / Pour moi, il est important d’avoir… / En général, je prends la voiture pour… / Je n’aime pas quand la location…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décrivez la situation dans chaque image. (Describe la situación en cada imagen.)
- Simuler une conversation entre l'entreprise de location de voitures et le client. (Simular una conversación entre la empresa de alquiler de coches y el cliente.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Pouvez-vous réserver la voiture en ligne ? ¿Puedes reservar el coche en línea? |
|
Pouvez-vous me donner votre permis de conduire ? ¿Me puedes dar tu carné de conducir? |
|
La voiture est en panne. El coche está averiado. |
|
Je voudrais louer une voiture. Me gustaría alquilar un coche. |
|
Quand doit-on rendre la voiture ? ¿Cuándo hay que devolver el coche? |
|
Y a-t-il une assistance routière ? ¿Hay servicio de asistencia en carretera? |
|
Quel est le montant du dépôt ? ¿Cuánto es la fianza? |
| ... |