Previo Siguiente
A2.33 - Mi propio negocio
A2.33 - Mi propio negocio
A2.33 - Mi propio negocio

A2.33 - Mi propio negocio - Ejercicios

Mon entreprise

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Il faut investir — Il est nécessaire d’investir (Hay que invertir — Es necesario invertir)
Ça fait que le bénéfice augmente — Donc le bénéfice augmente (Eso hace que el beneficio aumente — Entonces el beneficio aumenta)
une entreprise — une société (una empresa — una sociedad)
un investissement — de l’argent pour démarrer (una inversión — dinero para empezar)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mail de la CCI : préparer l'ouverture et la comptabilité

Rellena los huecos: secteur, investissement, bénéfice, stratégie, partenaire, projet

(Correo de la CCI: preparar la apertura y la contabilidad)

Objet : Votre rendez-vous “Créer mon entreprise"

Bonjour, pour votre d'ouverture, il faut choisir le et une simple. Pensez aussi à l' de départ et à votre , si vous en avez un. Un conseiller peut vous aider à définir la société et vos objectifs.

Pour la gestion quotidienne, il faut garder toutes les factures et noter les ventes chaque soir. Ça fait que vous suivez mieux le et les dépenses. Vous investirez du temps dans la comptabilité, même si l'activité est dynamique. Merci d'apporter vos derniers relevés bancaires au rendez-vous.
Asunto: Su cita “Crear mi empresa”

Hola, para su proyecto de apertura, hay que elegir el sector y una estrategia sencilla. Piense también en la inversión inicial y en su socio, si tiene uno. Un asesor puede ayudarle a definir la empresa y sus objetivos.

Para la gestión diaria, hay que guardar todas las facturas y anotar las ventas cada noche. Esto hace que usted siga mejor el beneficio y los gastos. Invertirá tiempo en la contabilidad, aunque la actividad sea dinámica. Gracias por traer sus últimos extractos bancarios a la cita.

  1. Quelles étapes sont importantes pour préparer l'ouverture et comment allez-vous organiser la comptabilité au quotidien ?

    (¿Qué etapas son importantes para preparar la apertura y cómo va a organizar la contabilidad a diario?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Le mois prochain, je veux créer une petite entreprise de plats à emporter. J'ai une idée simple, mais je pense que l'innovation, c'est la qualité et les produits locaux. Ma partenaire et moi parlons souvent de stratégie et d'investissement, mais nous commençons petit. Chaque matin, je note les ventes et les dépenses dans un cahier pour connaître le bénéfice. Après trois mois, nous ferons le point sur le succès du projet et du secteur.
(El mes que viene, quiero crear una pequeña empresa de comidas para llevar. Tengo una idea sencilla, pero creo que la innovación es la calidad y los productos locales. Mi socia y yo hablamos a menudo de estrategia e inversión, pero empezamos poco a poco. Cada mañana, anoto las ventas y los gastos en un cuaderno para conocer el beneficio. Después de tres meses, haremos balance del éxito del proyecto y del sector.)
Verdadero Falso

(Ella planea lanzar su empresa el mes que viene.)

(Su socia hace la contabilidad todas las mañanas.)

(Evaluarán el proyecto al cabo de tres meses.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Il faut ___ un peu chaque mois pour lancer l'entreprise.

(Hay que ___ un poco cada mes para lanzar la empresa.)

2. Si mon projet marche, j'___ dans une innovation l'an prochain.

(Si mi proyecto funciona, ___ en una innovación el año que viene.)

3. On a peu de temps, ça fait que j'___ d'abord dans le matériel essentiel.

(Tenemos poco tiempo, así que ___ primero en el material esencial.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Rendez-vous avec l'expert-comptable

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Ça signifie que je veux lancer une activité dans le secteur… / Il faut investir un peu au début pour… / Mon objectif est d’obtenir du succès et un bon bénéfice.

  1. Vous souhaitez créer une petite entreprise en France : quel est votre projet et pourquoi pensez-vous qu’il peut réussir ?
    Desea crear una pequeña empresa en Francia: ¿cuál es su proyecto y por qué cree que puede tener éxito?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dans votre future entreprise, quelles tâches de comptabilité ferez-vous chaque jour et qui s’en occupera — vous, un partenaire ou un comptable ?
    En su futura empresa, ¿qué tareas de contabilidad hará cada día y quién se encargará de ellas — usted, un socio o un contable?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Bonjour,

Je suis Mme Laurent, du cabinet Comptalia. Avant notre premier rendez-vous, j'ai deux questions.

  • Votre projet d'entreprise : dans quel secteur voulez-vous travailler ? Seul(e) ou avec un partenaire ?
  • Pour la compta au début : qui fait les factures et note les dépenses chaque jour ?

On peut se voir mardi à 18h ou jeudi à 8h30. Quel créneau vous convient ?

Cordialement,
Mme Laurent

Hola,

Soy la Sra. Laurent, del despacho Comptalia. Antes de nuestra primera cita, tengo dos preguntas.

  • Su proyecto de empresa: ¿en qué sector quiere trabajar? ¿Solo(a) o con un socio?
  • Para la contabilidad al principio: ¿quién hace las facturas y anota los gastos cada día?

Podemos vernos el martes a las 18:00 o el jueves a las 8:30. ¿Qué franja le conviene?

Atentamente,
Sra. Laurent

Frases útiles:

  1. Je confirme le rendez-vous pour…

    (Confirmo la cita para…)

  2. Il faut que j'apporte… / Il faut préparer…

    (Tengo que traer… / Hay que preparar…)

  3. Je suis seul(e) / avec un partenaire, ça fait que…

    (Estoy solo(a) / con un socio, eso hace que…)

Bonjour Mme Laurent,

Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous pour mardi à 18h.

Mon projet d'entreprise est dans le secteur de la restauration : je souhaite ouvrir un petit café. Je suis avec un partenaire. Ça fait que nous partageons les tâches : je m'occupe des clients et des factures, et mon partenaire gère les achats.

Pour la compta, je note les dépenses chaque jour et je garde tous les tickets. Il faut aussi que j'apporte mes relevés bancaires et un exemple de devis.

Cordialement,
[Votre prénom]
Hola Sra. Laurent:

Gracias por su mensaje. Confirmo la cita para el martes a las 18:00.

Mi proyecto de empresa es en el sector de la restauración: deseo abrir un pequeño café. Estoy con un socio. Eso hace que compartamos las tareas: yo me ocupo de los clientes y de las facturas, y mi socio gestiona las compras.

Para la contabilidad, anoto los gastos cada día y guardo todos los tickets. También tengo que traer mis extractos bancarios y un ejemplo de presupuesto.

Atentamente,
[Su nombre]