2. Gramática
verbo clave
Réagir (reaccionar)
verbo clave
Apprendre (aprender)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de un amigo francés que te habla de un reportaje que vio ayer en las noticias; responde para decir qué opinas y hablar de los medios que ves o escuchas.
Salut !
Tu as vu les infos hier soir sur France 2 ? Il y avait un reportage sur la grève dans le métro à Paris. On disait que la situation pouvait encore durer cette semaine. Ça m’inquiète un peu pour aller au travail.
Toi, tu regardes quel journal télévisé ou quel programme d’actualité ? Ou tu préfères naviguer sur internet pour les nouvelles ?
À plus,
Marc
¡Hola!
¿Viste las noticias anoche en France 2? Había un reportaje sobre la huelga en el metro de París. Decían que la situación podría prolongarse esta semana. Me preocupa un poco para ir al trabajo.
¿Tú qué telediario o qué programa de actualidad sueles ver? ¿O prefieres buscar en internet las noticias?
Un saludo,
Marc
Entiende el texto:
-
Pourquoi la situation au métro inquiète Marc cette semaine ?
(¿Por qué le preocupa a Marc la situación del metro esta semana?)
-
Qu’est-ce que Marc demande sur les habitudes de son ami pour suivre l’actualité ?
(¿Qué pregunta hace Marc sobre los hábitos de su amigo para seguir la actualidad?)
Frases útiles:
-
Merci pour ton message,
(Gracias por tu mensaje,)
-
Oui, j’ai vu le reportage sur…
(Sí, vi el reportaje sobre…)
-
En général, je regarde / j’écoute…
(En general, veo / escucho…)
Oui, j’ai vu les infos sur France 2 hier. Le reportage sur la grève était intéressant. Moi aussi je suis un peu inquiet, car je dois prendre le métro demain matin.
Normalement, je regarde le journal de 20h sur France 2 ou je lis les nouvelles sur internet, par exemple sur Le Monde. Parfois j’écoute aussi la radio, France Info, le matin.
À bientôt,
[Prénom]
Hola Marc,
Sí, vi las noticias en France 2 ayer. El reportaje sobre la huelga fue interesante. Yo también estoy un poco preocupado, porque tengo que tomar el metro mañana por la mañana.
Normalmente veo el informativo de las 20:00 en France 2 o leo las noticias por internet, por ejemplo en Le Monde. A veces también escucho la radio, France Info, por la mañana.
Hasta pronto,
[Nombre]
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Hier soir, tu ___ très vite quand tu as entendu cette information à la radio.
(Anoche, tú ___ muy rápido cuando escuchaste esa información en la radio.)2. Ce matin, nous ___ une nouvelle importante sur la grève à la télévision.
(Esta mañana, nosotros ___ una noticia importante sobre la huelga en la televisión.)3. Mes collègues ___ avec inquiétude en lisant l’article dans le journal en ligne.
(Mis compañeros ___ con preocupación al leer el artículo en el periódico en línea.)4. Après le reportage, j’___ que cette chaîne est la plus regardée en France pour les nouvelles du jour.
(Después del reportaje, yo ___ que esta cadena es la más vista en Francia para las noticias del día.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Un collègue arrive au bureau le matin et te demande : « Tu as entendu les nouvelles ? ». Tu as vu un reportage hier soir à la télévision sur une grève à Paris. Résume la nouvelle en une phrase simple. (Utilise : les nouvelles, hier soir, à la télévision)
(Un colega llega a la oficina por la mañana y te pregunta: «¿Has oído las noticias?». Vis-te un reportaje anoche en la televisión sobre una huelga en París. Resume la noticia en una frase simple. (Usa: las noticias, anoche, en la televisión))Oui, les nouvelles
(Sí, las noticias ...)Ejemplo:
Oui, les nouvelles parlent d’une grande grève à Paris, j’ai vu ça hier soir à la télévision.
(Sí, las noticias hablan de una gran huelga en París; lo vi anoche en la televisión.)2. Tu es dans un bar avec un ami après le travail. Vous discutez de l’actualité. Tu expliques une information que tu as vue ce matin sur internet à propos des transports. (Utilise : l’actualité, ce matin, sur internet)
(Estás en un bar con un amigo después del trabajo. Hablan sobre la actualidad. Explicas una información que viste esta mañana en internet sobre el transporte. (Usa: la actualidad, esta mañana, en internet))Pour l’actualité,
(Sobre la actualidad, ...)Ejemplo:
Pour l’actualité, ce matin j’ai vu sur internet qu’il y a des problèmes dans les transports à cause des travaux.
(Sobre la actualidad, esta mañana vi en internet que hay problemas en el transporte por obras.)3. Tu téléphones à ton partenaire pendant ta pause. Tu veux raconter une nouvelle importante que tu viens d’entendre à la radio sur une nouvelle loi pour les impôts. (Utilise : la radio, une nouvelle, aujourd’hui)
(Llamas por teléfono a tu pareja durante la pausa. Quieres contar una noticia importante que acabas de oír en la radio sobre una nueva ley de impuestos. (Usa: la radio, una noticia, hoy))À la radio,
(En la radio, ...)Ejemplo:
À la radio, j’ai entendu une nouvelle importante aujourd’hui, il y a une nouvelle loi pour les impôts.
(En la radio escuché una noticia importante hoy: hay una nueva ley sobre los impuestos.)4. Un collègue français te demande : « Tu regardes souvent le journal télévisé ici en France ? ». Réponds et dis quel programme tu préfères pour les informations récentes. (Utilise : le journal, souvent, en France)
(Un colega francés te pregunta: «¿Ves a menudo el telediario aquí en Francia?». Responde y di qué programa prefieres para las informaciones recientes. (Usa: el telediario, a menudo, en Francia))Pour le journal,
(Sobre el telediario, ...)Ejemplo:
Pour le journal, je le regarde souvent en France, je préfère le journal de 20 heures pour les informations récentes.
(Sobre el telediario, lo veo a menudo en Francia; prefiero el de las 20:00 para las noticias recientes.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, escribe lo que has visto u oído recientemente en las noticias y di qué opinas al respecto.
Expresiones útiles:
Hier, j’ai vu aux informations que… / Ce matin, j’ai appris une nouvelle sur… / Je suis inquiet / inquiète parce que… / Je préfère regarder / écouter / lire… pour m’informer.
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Décris ce qui s'est passé aux informations. (Describe lo que ocurrió en las noticias.)
- Décrivez les différents types de médias que vous voyez. (Describe los diferentes tipos de medios que ves.)
- Lisez-vous ou regardez-vous régulièrement les informations ? (¿Lees o ves las noticias regularmente?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Au Luxembourg, le gouvernement a tenu une réunion. Une femme a prononcé un discours. En Luxemburgo, el gobierno tuvo una reunión. Una mujer dio un discurso. |
|
Il y a eu une grande manifestation à Paris. Les bus et les voitures ne pouvaient plus circuler. Hubo una gran protesta en París. Autobuses y coches no podían circular más. |
|
Je vois des courtes vidéos et des images sur l'actualité sur les réseaux sociaux. Veo vídeos cortos e imágenes sobre las noticias en las redes sociales. |
|
Je regarde les nouvelles à la télévision. Veo las noticias en la televisión. |
|
J'ai lu les nouvelles sur un site web. Leí las noticias en un sitio web. |
|
Je regarde les infos tous les soirs. Veo las noticias todas las noches. |
| ... |