Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

Louer une voiture — Prendre une voiture en location (Alquilar un coche — Tomar un coche en alquiler)
Annuler la réservation — Supprimer la réservation (Cancelar la reserva — Anular la reserva)
La caution — L'argent à déposer (La fianza — El dinero a depositar)
Le meilleur prix — Le prix le plus avantageux (El mejor precio — El precio más ventajoso)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Location express : voiture, vélo ou scooter

Rellena los huecos: assurance, durée, voiture, kilométrage, meilleure, permis de conduire, caution, louer, très, confirmer

(Alquiler exprés: coche, bicicleta o scooter)

Avis clients — Agence Move&GoPour vos déplacements, vous pouvez une , un vélo ou un scooter. La est au choix : demi‑journée, journée ou week‑end. Le prix inclut l’ de base et un limité ; au‑delà, un supplément s’applique. Une par carte bancaire est demandée au départ. Carburant : la voiture est fournie avec le plein et doit être rendue avec le plein. Options possibles : GPS, siège enfant.

Pour la réservation, l’agence demande un valide au nom du conducteur. L’annulation est gratuite jusqu’à 24 heures avant le départ ; après, des frais s’appliquent. Beaucoup de clients trouvent le service rapide et estiment que c’est la solution pour se rendre à une réunion hors de Paris.
Opiniones de clientes — Agencia Move&Go (centro)

Para sus desplazamientos, puede alquilar un coche, una bicicleta o un scooter. La duración es a elección: media jornada, jornada o fin de semana. El precio incluye el seguro básico y un kilometraje limitado; si se supera, se aplica un suplemento. Se solicita una fianza con tarjeta bancaria al inicio. Combustible: el coche se entrega con el depósito lleno y debe devolverse con el depósito lleno. Opciones posibles: GPS, sillita infantil.

Para confirmar la reserva, la agencia pide un permiso de conducir válido a nombre del conductor. La cancelación es gratuita hasta 24 horas antes de la salida; después se aplican cargos. Muchos clientes consideran el servicio muy rápido y opinan que es la mejor opción para acudir a una reunión fuera de París.

  1. Quelles sont les conditions liées à la caution et au plein de carburant ?

    (¿Cuáles son las condiciones relacionadas con la fianza y con el depósito de combustible?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Je laisse un message pour confirmer ma location de voiture. Je viens demain à l’agence à neuf heures avec mon permis de conduire. La durée est de trois jours. Le prix inclut le GPS et l’assurance, mais je dois laisser une caution par carte. Pour le carburant, je dois rendre la voiture avec le plein. Je pense faire environ 200 kilomètres. Si je suis en retard, j’appelle pour annuler ou changer l’heure.
(Dejo un mensaje para confirmar mi alquiler de coche. Voy mañana a la agencia a las nueve con mi permiso de conducir. La duración es de tres días. El precio incluye el GPS y el seguro, pero debo dejar una fianza con tarjeta. En cuanto al combustible, debo devolver el coche con el depósito lleno. Creo que recorreré unos 200 kilómetros. Si llego tarde, llamaré para cancelar o cambiar la hora.)
Verdadero Falso

(Ella aún no ha recogido el coche e irá a la agencia mañana por la mañana.)

(El precio incluye el seguro y el GPS, pero se pide una fianza.)

(Ella planea devolver el coche sin llenar el depósito.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Je suis désolé, j’___ la réservation parce que le prix est extrêmement élevé.

(Lo siento, yo ___ la reserva porque el precio es extremadamente alto.)

2. Vous ___ la location si la caution est trop chère ?

(¿Usted ___ el alquiler si la fianza es demasiado cara?)

3. Le conducteur ___ la prise du scooter, car son permis de conduire est périmé.

(El conductor ___ la recogida del scooter porque su permiso de conducir está caducado.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Réserver une voiture à l’agence

2

Rendre un scooter et la caution

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Je voudrais louer une voiture pour … jours, s'il vous plaît. / Pouvez-vous confirmer le prix, la caution et le type d'assurance ? / Est-ce que le réservoir doit être rendu plein ?

  1. Vous arrivez dans une agence à Lyon pour louer une voiture pour deux jours : quels documents et informations donnez-vous, et quelles questions posez-vous sur le prix, la durée et le carburant ?
    Llegas a una agencia en Lyon para alquilar un coche por dos días: ¿qué documentos e información das y qué preguntas haces sobre el precio, la duración y el combustible?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Au retour de la voiture, vous remarquez une petite rayure : que dites-vous à l'agent et que demandez-vous concernant la caution et l'assurance ?
    Al devolver el coche, observas un pequeño arañazo: ¿qué le dices al agente y qué preguntas haces sobre la fianza y el seguro?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Objet : Location de voiture – confirmation avant retrait

Bonjour Madame Dupont,

Nous avons bien reçu votre demande de location de voiture (samedi 9h – lundi 18h). Pour confirmer, merci de répondre avec :

  • le nom du conducteur et le numéro de permis de conduire
  • si vous prenez l’assurance « plus » (franchise réduite)
  • votre choix : GPS (5 € / jour) ou non

La caution est de 600 € (carte bancaire). Le prix inclut 400 km et le plein de carburant doit être rendu identique.

Cordialement,
Nadia Leroy
Agence CityMobil – Lyon Part-Dieu

Asunto : Alquiler de coche – confirmación antes de la recogida

Bonjour Madame Dupont,

Hemos recibido su solicitud de alquiler de coche (sábado 9h – lunes 18h). Para confirmar, por favor responda con:

  • el nombre del conductor y el número de permiso de conducir
  • si toma el seguro « plus » (franquicia reducida)
  • su elección: GPS (5 € / día) o no

El depósito es de 600 € (tarjeta bancaria). El precio incluye 400 km y el depósito de combustible debe devolverse igual.

Atentamente,
Nadia Leroy
Agencia CityMobil – Lyon Part-Dieu

Frases útiles:

  1. Je vous confirme la location du samedi au lundi, au nom de…

    (Le confirmo el alquiler de sábado a lunes, a nombre de…)

  2. Je voudrais prendre l’assurance « plus » pour être plus tranquille.

    (Quisiera contratar el seguro « plus » para estar más tranquila.)

  3. Pouvez-vous confirmer l’adresse et les documents à apporter ?

    (¿Puede confirmar la dirección y los documentos a aportar?)

Bonjour Madame Leroy,

Merci pour votre message. Je vous confirme la location de voiture du samedi 9h au lundi 18h. Le conducteur sera Marie Dupont, permis de conduire n° FR458796.

Je prends l’assurance « plus », car c’est la meilleure option pour moi. Je ne prends pas le GPS. Pour la caution de 600 €, je paierai par carte bancaire.

Pouvez-vous me confirmer l’adresse exacte pour le retrait et les documents à apporter ?

Cordialement,
Marie Dupont
Bonjour Madame Leroy,

Gracias por su mensaje. Le confirmo el alquiler del coche desde el sábado 9h hasta el lunes 18h. La conductora será Marie Dupont, permiso de conducir n.º FR458796.

Contrataré el seguro « plus », porque es la mejor opción para mí. No quiero el GPS. Para el depósito de 600 €, pagaré con tarjeta bancaria.

¿Puede confirmarme la dirección exacta para la recogida y los documentos que hay que aportar?

Atentamente,
Marie Dupont