2. Gramática
verbo clave
Investir (invertir)
verbo clave
Douter (dudar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Ouvrir une petite entreprise de conseil
Words to use: bénéfices, investit, avoir, auto-entrepreneur, projet, associé, doutes, entreprise
(Abrir una pequeña empresa de consultoría)
Je m’appelle Sofia, je suis ingénieure et je travaille en France depuis trois ans. Maintenant, je veux réaliser un vieux rêve : ma propre de conseil en énergie.
Je ne veux pas une grande société, je préfère commencer comme . Mon est simple : aider les petites entreprises à réduire leur facture d’électricité. Je travaille souvent à la maison, avec mon ordinateur et mon téléphone.
Avant de commencer, j’ai beaucoup de . Est-ce que les clients vont venir ? Est-ce que mon idée est vraiment bonne ? Mais je parle avec un ami, il devient mon . Il un peu d’argent dans le projet et moi, j’investis surtout du temps.
Chaque jour, je fais aussi un peu de comptabilité. Je note les factures, les paiements et les petits . Je regarde les chiffres dans un tableau Excel et j’envoie les documents à mon comptable une fois par mois.
Pour moi, cette nouvelle activité est une grande responsabilité, mais aussi une belle innovation dans ma vie professionnelle.Me llamo Sofía, soy ingeniera y trabajo en Francia desde hace tres años. Ahora quiero cumplir un viejo sueño: tener mi propia empresa de consultoría energética.
No quiero una gran compañía; prefiero empezar como autónoma. Mi proyecto es sencillo: ayudar a las pequeñas empresas a reducir su factura de electricidad. Trabajo a menudo desde casa, con mi ordenador y mi teléfono.
Antes de empezar, tengo muchas dudas. ¿Vendrán los clientes? ¿Mi idea es realmente buena? Pero hablo con un amigo y él se convierte en mi socio. Él invierte un poco de dinero en el proyecto y yo invierto sobre todo tiempo.
Cada día también hago un poco de contabilidad. Anoto las facturas, los pagos y los pequeños beneficios. Reviso las cifras en una hoja de Excel y envío los documentos a mi contable una vez al mes.
Para mí, esta nueva actividad es una gran responsabilidad, pero también una bonita novedad en mi vida profesional.
-
Pourquoi Sofia préfère-t-elle commencer comme auto-entrepreneur et pas avec une grande société ?
(¿Por qué Sofía prefiere empezar como autónoma y no con una gran compañía?)
-
Comment son ami participe-t-il à son projet de nouvelle entreprise ?
(¿Cómo participa su amigo en su proyecto de nueva empresa?)
-
Quelles sont les tâches de comptabilité que Sofia fait chaque jour ?
(¿Cuáles son las tareas de contabilidad que Sofía hace cada día?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. J'___ beaucoup de temps dans mon projet d'entreprise.
(He ___ mucho tiempo en mi proyecto empresarial.)2. Tu ___ de la rentabilité avant de commencer.
(Has ___ de la rentabilidad antes de comenzar.)3. Il ___ son rêve en créant une entreprise innovante.
(Él ___ su sueño creando una empresa innovadora.)4. Nous ___ avec un partenaire pour assurer le succès.
(Nosotros ___ con un socio para asegurar el éxito.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Un ami vous demande quel type d’entreprise vous voulez créer et pourquoi. Répondez simplement et expliquez votre idée. (Utilisez : une entreprise, avoir une idée, le projet)
(Un amigo te pregunta qué tipo de empresa quieres crear y por qué. Responde de manera sencilla y explica tu idea. (Usa: una empresa, tener una idea, el proyecto))Je voudrais créer une entreprise
(Quisiera crear una empresa...)Ejemplo:
Je voudrais créer une entreprise qui offre des services de conseil en communication, parce que j’ai une bonne idée pour aider les petites sociétés.
(Quisiera crear una empresa que ofrezca servicios de asesoría en comunicación, porque tengo una buena idea para ayudar a las pequeñas empresas.)2. Lors d'une réunion, votre associé vous demande comment vous comptez gérer le bénéfice de votre future société. Expliquez votre plan de manière simple. (Utilisez : le bénéfice, la société, investir)
(En una reunión, tu socio te pregunta cómo piensas gestionar el beneficio de tu futura sociedad. Explica tu plan de manera sencilla. (Usa: el beneficio, la sociedad, invertir))Le bénéfice de la société
(El beneficio de la sociedad...)Ejemplo:
Le bénéfice de la société sera d'abord réinvesti pour développer le projet et améliorer nos services.
(El beneficio de la sociedad se reinvertirá primero para desarrollar el proyecto y mejorar nuestros servicios.)3. Vous discutez avec un partenaire potentiel de l’importance du service client dans votre activité. Donnez votre avis sur ce sujet. (Utilisez : le service client, la stratégie, le secteur)
(Discutes con un socio potencial la importancia del servicio al cliente en tu actividad. Da tu opinión sobre este tema. (Usa: el servicio al cliente, la estrategia, el sector))Le service client est
(El servicio al cliente es...)Ejemplo:
Le service client est très important dans notre secteur, car notre stratégie est de répondre rapidement aux besoins des clients.
(El servicio al cliente es muy importante en nuestro sector, porque nuestra estrategia es responder rápidamente a las necesidades de los clientes.)4. Expliquez à un conseiller bancaire pourquoi vous souhaitez faire un investissement pour votre entreprise et comment cela vous aide à réaliser votre rêve. (Utilisez : un investissement, réaliser son rêve, avoir une entreprise)
(Explica a un asesor bancario por qué deseas hacer una inversión para tu empresa y cómo eso te ayuda a realizar tu sueño. (Usa: una inversión, realizar su sueño, tener una empresa))Un investissement dans mon entreprise
(Una inversión en mi empresa...)Ejemplo:
Un investissement dans mon entreprise me permet de commencer mon projet et de réaliser mon rêve de travailler pour moi-même.
(Una inversión en mi empresa me permite iniciar mi proyecto y realizar mi sueño de trabajar por mi cuenta.)5. Parlez de vos doutes à un mentor au sujet du lancement de votre projet. Exprimez vos inquiétudes et demandez un conseil simple. (Utilisez : avoir des doutes, douter, un projet)
(Habla de tus dudas con un mentor sobre el lanzamiento de tu proyecto. Expresa tus preocupaciones y pide un consejo sencillo. (Usa: tener dudas, dudar, un proyecto))J’ai des doutes sur
(Tengo dudas sobre...)Ejemplo:
J’ai des doutes sur la réussite de mon projet, surtout à cause des clients et de la concurrence.
(Tengo dudas sobre el éxito de mi proyecto, especialmente por los clientes y la competencia.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, describe una pequeña empresa que te gustaría crear algún día y explica cómo te imaginas tu trabajo cotidiano.
Expresiones útiles:
Je voudrais créer une entreprise qui… / Mon projet est de… / Chaque jour, je dois… / J’ai quelques doutes, par exemple…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Gérez-vous votre propre entreprise ? Avez-vous un associé ? (¿Diriges tu propio negocio? ¿Tienes un socio?)
- Avez-vous déjà eu une idée pour votre propre entreprise ? (¿Alguna vez has tenido una idea para tu propio negocio?)
- Quelles étaient vos doutes ? (¿Qué dudas tenías?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Je ne gère pas ma propre entreprise. C'est trop de responsabilités pour moi. No llevo mi propio negocio. Es demasiada responsabilidad para mí. |
|
Je tiens une boutique de vêtements en ville. J'ai un partenaire et cela se passe très bien. Tengo una tienda de ropa en la ciudad. Tengo un socio y nos va genial. |
|
Quand j'avais une vingtaine d'années, je voulais ouvrir un café. Cuando tenía veintitantos, quería abrir una cafetería. |
|
Je n'ai jamais eu d'idée pour créer ma propre entreprise. Je préfère travailler pour quelqu'un d'autre. Nunca tuve una idea para mi propio negocio. Prefiero trabajar para otra persona. |
|
J'ai renoncé à ma propre entreprise car c'est moins épuisant. Decidí no tener mi propio negocio porque es menos agotador. |
|
Je pense encore à créer ma propre entreprise. C'est moins sûr cependant, c'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas encore fait. Todavía estoy pensando en abrir mi propio negocio. Es menos seguro, por eso aún no lo he hecho. |
| ... |